Примеры использования Constará de dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este mecanismo constará de dos niveles:.
El manual, estará preparado a fines del año y constará de dos partes.
Этот учебник, разработка которого будет завершена в конце года, состоит из двух частей.Este mecanismo constará de dos niveles:.
Данный механизм должен включать два уровня урегулирования споров:.Cada taller constará de dos locales de talleres propiamente dichos, módulos de oficinas e instalaciones sanitarias y de almacenaje con suministro de agua y tanques séptico.
Каждая мастерская будет включать два ремонтных здания, помещения конторы, мойки и складские помещения с системами водоснабжения и канализации.El examen de los sistemas nacionales constará de dos partes:.
Рассмотрение национальных систем состоит из двух частей:.
Люди также переводят
La Conferencia constará de dos series de sesiones.
Пленарные заседания будут состоять из двух частей.Según se indica en el párrafo 77 del documento A/60/901,se establecerá una División de Inspección y Evaluación que constará de dos secciones: la Sección de Evaluación y la Sección de Inspección.
Как указано La Comisión constará de dos o más salas integradas por dos miembros internacionales y dos miembros locales.
В Комиссию входит одна или несколько камер в составе двух международных членов и двух местных членов.El estudio del caso de cada país constará de dos componentes principales.
La publicación constará de dos volúmenes de unas 800 páginas cada uno en tres idiomas(francés, inglés y ruso).
Это издание будет состоять из двух томов, каждый объемом примерно 800 страниц, на трех языках( английском, русском и французском).En consonancia con su mandato, la Reunión constará de dos secciones de carácter sustantivo.
В соответствии с этим мандатом работа совещания будет подразделяться на два основных этапа.El componente militar constará de dos elementos complementarios, a saber, la fuerza de las Naciones Unidas y un grupo de observadores militares.
Военный компонент, который будет состоять из двух взаимодополняющих элементов: сил Организации Объединенных Наций и группы военных наблюдателей.Tras el establecimiento de las condiciones apropiadas en todo el territorio georgiano y tras la creación de órganos de la administración local,el Parlamento constará de dos cámaras: el Consejo de la República y el Senado.
После создания на всей территории Грузии надлежащих условий иформирования органов местного самоуправления Парламент будет состоять из двух палат- Совета Республики и Сената.El equipo básico de examen constará de dos consultores internacionales.
Актив группы обзора будет состоять из двух международных консультантов.El presupuesto de la Organización constará de dos capítulos separados, uno dedicado a los gastos de administración y otros gastos, y otro relativo a los gastos de verificación. Esto necesita ulterior elaboración.
Бюджет Организации состоит из двух отдельных разделов, одинLa División estará a cargo de un director de la categoría D-2(reclasificación del puesto D-1 de Jefe de la Oficina de Supervisión yEvaluación) y constará de dos subdivisiones: la Subdivisión de Servicios de Auditoría y la Subdivisión de Supervisión y Evaluación.
Отдел возглавит директор на должности уровня Д- 2( реклассифицированной с существующей должности Д-1 руководителя УНО) и он будет состоять из двух секторов: Сектора ревизионных служб и Сектора по надзору и оценке.El ejercicio económico constará de dos años civiles consecutivos, el primero de los cuales será un año par.".
Финансовый период состоит из двух следующих друг за другом календарных лет, первый год В соответствии с резолюцией 46/ 116 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года, посвященной Всемирной конференции,вариант 1993 года будет состоять из двух томов, первый La síntesis y evaluación constará de dos partes, I y II, que se describen a continuación en los párrafos 14 y 15, respectivamente.
Обобщение и оценка будут состоять из двух частей: части I и части II, описание которых приводится соответственно в пунктах 14 и 15 ниже.El grupo básico de revisión constará de dos consultores internacionales.
Актив группы обзора будет состоять из двух международных консультантов.El proceso de adquisición constará de dos fases principales: a la adquisición del programa informático de planificación de los recursos institucionales y b la contratación de los servicios de un integrador de sistemas, que representará el grueso del costo del proyecto.
Деятельность по закупке будет состоять из двух основных элементов: a приобретение программного обеспечения системы планирования общеорганизационных ресурсов и b привлечение системного интегратора, на услуги которого El ejercicio económico constará de dos años civiles consecutivos.
Финансовый период состоит из двух непосредственно следующих друг за другом календарных годов.En Irbil, la plantilla de la Oficina constará de dos Oficiales de Información Pública(funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), un Auxiliar de Información Pública(contratación local) y un Auxiliar de Idiomas(contratación local).
В состав подразделения в Эрбиле будут входить два сотрудника по вопросам общественной информации( национальные сотрудники- специалисты), один помощник по вопросам общественной информации( местный разряд) и один помощник по лингвистическому обеспечению( местный разряд).Párrafo 2.1: El ejercicio económico constará de dos años civiles consecutivos, el primero de los cuales será un año par.
Положение 2. 1: Финансовый период состоит из двух следующих друг за другом календарных лет, первый год La evaluación externa independiente constará de dos elementos principales: un examen de la gobernanza y la supervisión, que se realizará en dos etapas, y un examen de la OSSI, que presta servicios de auditoría, investigación, inspección, supervisión de programas, evaluación y consultoría al Secretario General y a la Asamblea General.
Эта независимая внешняя оценка будет состоять из двух основных элементов-- обзора по вопросам управления и надзора, который должен быть проведен в два этапа, и обзора деятельности УСВН, который оказывает Генеральному секретарю и Генеральной Ассамблее услуги по проведению ревизий, расследований, инспекций, контролю за осуществлением программ и оценке, а также консультационные услуги.La Dependencia de Investigaciones y Capacitación constará de dos Oficiales de Seguridad(1 del Servicio Móvil y 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
Группа по расследованиям и учебной подготовке будет состоять из двух сотрудников по обеспечению безопасности( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания).El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.
Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212- метровых башен, предполагается завершить в 2022- ом году.El ejercicio presupuestario para el proyecto de presupuesto por programas constará de dos años civiles consecutivos, el primero de los cuales será un año par, salvo en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz financiadas con cargo a cuentas especiales, en que el ejercicio presupuestario será de un año, entre el 1 de julio y el 30 de junio.
Бюджетный период предлагаемого бюджета по программам состоит из двух следующих друг за другом календарных годов, первый 
