COOPERACIÓN CON LOS PROGRAMAS на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с программами
• сотрудничества с программами

Примеры использования Cooperación con los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cooperación con los programas.
Сотрудничество по программам.

Algunas de estas organizaciones regionales informaron sobre sus respectivas actividades de cooperación con los programas de mares regionales del PNUMA.
Некоторые РРХО сообщили о своей деятельности по сотрудничеству с программами ЮНЕП по региональным морям.

Total de la cooperación con los programas.
Итого, сотрудничество по программам.

Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y cooperación con los programas y conferencias.
Участие в деятельности Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и сотрудничество с программами и конференциями Организации Объединенных Наций.

Propuestas de cooperación con los programas del UNICEF.
Предложения в отношении программ сотрудничества ЮНИСЕФ.

El propósito de la financiación complementaria es ampliar y fortalecer la capacidad del UNICEF relativa a la cooperación con los programas, dentro de las políticas y los procedimientos existentes.
Цель финансирования за счет вспомогательных средств заключается в расширении и укреплении потенциала ЮНИСЕФ по сотрудничеству в осуществлении программ в рамках существующей практики и процедур.

Cooperación con los programas de las Naciones Unidas.
Сотрудничество с программами Организации Объединенных Наций.

Insta a los países miembros, las organizaciones e instituciones internacionales e intergubernamentales a que fortalezcan su cooperación con los programas de desarrollo para la Subregión del Gran Mekong y la asistencia a éstos;
Настоятельно призывает страны- члены, международные и межправительственные организации и учреждения укреплять сотрудничество с программами развития субрегиона Большого Меконга и активизировать оказываемую им помощь;

Cooperación con los programas, órganos y organismos especializados.
Сотрудничество с программами, органами и специализированными.

El ACNUDH alienta a los Estados en sus esfuerzos por aplicar las recomendaciones del examen periódico universal, en cooperación con los programas, fondos y organismos del sistema de las Naciones Unidas y las presencias del ACNUDH sobre el terreno.
УВКПЧ поощряет государства предпринимать усилия по выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора, в сотрудничестве с программами, фондами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и полевыми структурами УВКПЧ.

Cooperación con los programas y organismos especializados.
Сотрудничество с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Propuestas de cooperación con los programas del UNICEF(continuación).
Предложения относительно программы сотрудничества ЮНИСЕФ( продолжение).

Cooperación con los programas, órganos y organismos.
Сотрудничество с программами и органами Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.

El Departamento ha intensificado además su cooperación con los programas, fondos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a fin de diversificar el material de programación radial.
Кроме того, Департамент наладил более тесное сотрудничество с программами, фондами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций в деле подготовки более разнообразных материалов для радиопрограмм.

Cooperación con los programas, órganos y organismos especializados.
Сотрудничество с программами, органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA, en cooperación con los programas de mares regionales, presta asistencia a los países para detectar las barreras que obstaculizan la aplicación de legislación y ocuparse de ese problema.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в сотрудничестве с программами по региональным морям оказывает странам помощь в выявлении и устранении препятствий, мешающих осуществлению принятого законодательства.

Cooperación con los programas: estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no utilizados.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы, расходы и неизрасходованные остатки в отношении общих ресурсов.

Aumentar la cooperación con los programas de los equipos en los países.
Повышение эффективности сотрудничества страновых групп в рамках программ.

Cooperación con los programas: programas aprobados, gastos y saldos no utilizados de recursos generales para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы, общих ресурсов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года 50.

La ONUDI fortalecerá su cooperación con los programas de otros organismos de las Naciones Unidas en favor de los países menos adelantados.
ЮНИДО будет укреплять свое сотрудничество с программами для НРС других учреждений Орга- низации Объединенных Наций.

Cooperación con los programas: programas aprobados, gastos y saldos no utilizados de fondos complementarios para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы, дополнительных средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года 57.

Cooperación con los programas: estados de los programas aprobados, gastos y saldos no utilizados de recursos generales para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993.
Сотрудничество по программам: ведомость утвержденных программ, расходов и неизрасходованных остатков общих ресурсов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года.

Cooperación con los programas: programas aprobados, gastos y saldos no utilizados de fondos para operaciones de socorro de emergencia y rehabilitación para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы, средств на чрезвычайную помощь и восстановление за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года 62.

Cooperación con los programas: estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no utilizados de recursos ordinarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы, расходы и неизрасходованные остатки по линии регулярных ресурсов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Cooperación con los programas: estados de los programas aprobados, gastos y saldos no utilizados de fondos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993.
Сотрудничество по программам: ведомость утвержденных программ, расходов и неизрасходованных остатков средств от системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года.

Cooperación con los programas: estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no utilizados de fondos para socorro de emergencia y rehabilitación correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы, расходы и неизрасходованные остатки по линии средств на чрезвычайную помощь и восстановление за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Esa cooperación con los programas y órganos de las Naciones Unidas y con sus organismos especializados se verá facilitada en gran medida mediante la concertación de un acuerdo que regule la relación entre las Naciones Unidas y la Comisión.
Такому сотрудничеству с программами и органами Организацией Объединенных Наций и с ее специализированными учреждениями будет в значительной мере способствовать заключение соглашения, регулирующего отношения между Организацией Объединенных Наций и Комиссией.

Dicha cooperación con los programas y órganos de las Naciones Unidas, así como con sus organismos especializados, habrá de facilitarse en gran medida mediante la concertación de un acuerdo que reglamente la relación entre las Naciones Unidas y la Comisión.
Такое сотрудничество с программами и органами, а также специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций будет значительно облегчено благодаря заключению соглашения, регулирующего отношения между Организацией Объединенных Наций и Комиссией.