SU PLENA COOPERACIÓN на Русском - Русский перевод

• своем полном сотрудничестве
• всемерное
• свое всестороннее сотрудничество
• всяческое содействие
• свое полное содействие
• свое всестороннее содействие
• свое полное сотрудничество
• свое полномасштабное сотрудничество

Примеры использования Su plena cooperación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por consiguiente, espero su plena cooperación.
Поэтому я рассчитываю на их всестороннее сотрудничество.

La Santa Sede ofrece su plena cooperación en el proceso de aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Священный Престол хотел бы заверить в своем полном сотрудничестве в процессе осуществления Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Espero que podamos confiar en su plena cooperación.
Мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.

Malasia presta y seguirá prestando su plena cooperación y apoyo a los esfuerzos internacionales tendentes a eliminar este flagelo.
Малайзия оказывала и будет оказывать всемерную поддержку и помощь международным усилиям по борьбе с этим злом.

La delegación china le brinda su plena cooperación.
Китайская делегация заверяет Вас в своем всяческом сотрудничестве.

La India aseguró al Grupo de Trabajo su plena cooperación en las deliberaciones, dada su condición de uno de los principales países que aportaban contingentes.
Индия заверила Рабочую группу в том, что она будет всесторонне сотрудничать в ходе обсуждений с учетом ее статуса как одной из стран, предоставляющих наибольшее число военнослужащих.

Mi delegación quisiera garantizarle su plena cooperación.
Моя делегация хотела бы заверить вас в своем полном сотрудничестве.

También agradezco a todas las delegaciones su plena cooperación y apoyo al aprovechar el tiempo y las instalaciones asignadas a la Primera Comisión de una manera verdaderamente eficiente.
Я также благодарю все делегации за их всемерное сотрудничество и поддержку в плане действительно эффективного использования предоставленных Первому комитету времени и возможностей.

La delegación del Estado de Eritrea le asegura su plena cooperación y apoyo.
Делегация Государства Эритрея заверяет его в нашем полном сотрудничестве и поддержке.

Mi delegación le garantiza su plena cooperación y apoyo en esa noble empresa.
Наша делегация заверяет Вас в полном сотрудничестве и поддержке в этом благородном начинании.

La delegación de China garantiza a usted y a las demás delegaciones su plena cooperación.
Делегация Китая заверяет Вас и другие делегации в своем полном сотрудничестве.

Todas las partes interesadas deben prestar su plena cooperación en ambos extremos del proceso.
Все соответствующие стороны должны обеспечить всемерное сотрудничество по всем аспектам этого процесса.

Deseo subrayar que las autoridades serbias de Bosnia me ofrecieron su plena cooperación.
Я хотела бы подчеркнуть, что власти боснийских сербов оказывали мне свое полное содействие.

Mi delegación se compromete a brindar su plena cooperación para el cumplimiento de su importante misión.
Моя делегация заявляет о своем полном сотрудничестве в деле выполнения Вашей важной задачи.

El representante serbio tomó nota de esto con satisfacción y prometió su plena cooperación.
Представитель сербов с удовлетворением принял это к сведению и обещал обеспечить полное сотрудничество.

Estoy seguro de que puedo contar con su plena cooperación a este respecto.
Я уверен, что могу рассчитывать на ваше полное сотрудничество в этом отношении.

Pide a las autoridades militares de ambas partes que velen por que no se produzcan incidentes a lo largo de la zona de amortiguación y presten su plena cooperación a la UNFICYP;
Призывает военные власти обеих сторон не допускать каких-либо инцидентов в буферной зоне и оказывать всемерное содействие ВСООНК;

Agradece al Gobierno su plena cooperación.
Он выражает свою признательность правительству за его всестороннее сотрудничество с ним.

Insta a las autoridades militares de ambas partes a velar por que no se produzcan incidentes a lo largo de la zona de amortiguación y a prestar su plena cooperación a la UNFICYP;
Призывает военные власти обеих сторон не допускать каких-либо инцидентов в буферной зоне и оказывать всемерное содействие ВСООНК;

La delegación de Somalia le garantiza su plena cooperación en el desempeño de sus responsabilidades.
Делегация Сомали заверяет Вас в своем всестороннем сотрудничестве в выполнении Вами своих обязанностей.

El PRESIDENTE asegura al Representante de la Oficina del Alto Comisionado de su plena cooperación.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет представителя Управления Верховного комиссара по правам человека в своем полном сотрудничестве.

Lamentablemente, aún no se ha llegado a un consenso, y la UE ofrece su plena cooperación y su pleno apoyo para resolver la cuestión.
К сожалению, кон- сенсус только предстоит достигнуть, и ЕС предлагает свое полное сотрудничество и поддержку для реше- ния этого вопроса.

Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a todos los miembros de la Conferencia por nombrarme Coordinador Especial sobre este importante tema y brindarme su plena cooperación.
Пользуясь возможностью, я выражаю признательность всем членам КР, назначившим меня Специальным координатором по этому важному вопросу и оказывавшим мне всяческое содействие.

También ha adoptado medidas para el enjuiciamiento y la sanción de secuestradores y ha prestado su plena cooperación a organizaciones internacionales como la OACI.
Кроме того, он принимает меры для обеспечения судебного преследования и наказания похитителей людей и оказывает всяческое содействие международным организациям, таким, как ИКАО.

Cabe destacar que los respectivos Gobiernos aprobaron el establecimiento de las oficinas del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y han ofrecido a la Relatora Especial y al Alto Comisionado su plena cooperación.
Следует подчеркнуть, что правительства соответствующих стран одобрили создание отделений УВКПЧ и предложили Специальному докладчику и УВКПЧ свое полное содействие.

Durante la reunión en Eldoret, los funcionarios del Gobierno Nacional de Transición ofrecieron su plena cooperación al Grupo de Expertos.
Во время встречи в Элдорете( Кения) должностные лица ПНП предложили Группе экспертов свое всестороннее сотрудничество.

Los Ministros de Relaciones Exteriores de Eslovaquia y España han reiterado su adhesión a la Convención y sus Protocolos, y han prometido su plena cooperación para lograr la universalización.
Министры иностранных дел Словакии и Испании подтвердили свою приверженность Конвенции и ее протоколам и пообещали свое полное сотрудничество ради достижения универсализации.