Примеры использования Criminales no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son criminales, no animales.
Они преступники, не животные.С преступниками- нет.A criminales, no animadoras.
С преступниками, не с черлидерами.Los abogados son para los criminales, no para los testigos.
Адвокаты для преступников, не для свидетелей.Los criminales no juegan con reglas.
Преступники не соблюдают правила.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
criminal code
criminal minds
presuntos criminales de guerra
criminal bloqueo
actos criminales de terrorismo
international criminal law
Больше
Los agentes de la paz respetan las líneas, pero los criminales, no.
Зеленые линии важны Los criminales no tienen derechos.
Преступники не имеют права регресса.Yo no lo maté. Pero lo viste. Los criminales no merecen piedad.
Я Los criminales no son románticos.
Преступники- нет в них ничего романтичного.Pero he sido policía lo suficiente para saber… que los criminales no cambian sus hábitos.
Но я уже достаточно долго работаю копом, чтобы понять, преступники не меняютcя.Está bien, los criminales no se despiertan tan temprano.
Все в порядке, преступники не встают так рано.La corte deberá complementar los sistemas nacionales cuando éstos resulten inadecuados,de conformidad con el principio de que los criminales no deben quedar impunes.
Суд должен дополнять национальные системы в тех случаях, когда они неадекватны-в соответствии с тем принципом, что преступники не должны остаться ненаказанными.¿los criminales no regresan a la escena del crimen?
Разве преступники не возвращаются на место преступления?Los jueces de instrucción no llevan armas, y los criminales no llevan sus armas en pistoleras.
У суд- мед экспертов нет оружия, а преступники не носят свое оружие в кобуре.Muchos criminales no parecen criminales, Sra. Oliver.
Большинство преступников не похожи, миссис Оливер.Esperamos que se haga justicia porque creemos firmemente que los criminales no pueden quedar impunes ni puede denegarse justicia a las víctimas.
Мы надеемся на то, что справедливость восторжествует, поскольку мы твердо верим, что преступники не должны оставаться безнаказанными и что жертвам нельзя отказывать в справедливости.Si los criminales no cometieran errores, nunca los cogeríamos.
Если бы преступники не совершали ошибок- мы бы никогда их La República Árabe Siria reitera que bajo ninguna circunstancia debe proporcionarse a estos delincuentes una cobertura jurídica oética que les permita salir impunes, porque estos criminales no son ciertamente" civiles", sino mercenarios que colaboran con determinados países, organizaciones y personas en el extranjero a fin de aplicar agendas que nada tienen que ver con los intereses y aspiraciones del pueblo sirio.
Сирийская Арабская Республика вновь заявляет, что этих Estos criminales no han sido entregados al Gobierno rwandés ni al Tribunal Internacional para Rwanda, que han solicitado su entrega con el fin de someterlos a juicio.
Эти преступники не были переданы ни руандийскому правительству, ни Международному трибуналу по Руанде, которые требуют их выдачи для проведения суда над ними.Pese al papel positivo de los Estados a este respecto Cy deseo mencionar en especial a los Gobiernos de Tanzanía y de Rwanda, así como encomiar su constante y constructiva cooperación con el TribunalC aún se necesita una mayor cooperación,incluida la introducción de las enmiendas necesarias en la legislación nacional, a fin de que los criminales no queden impunes y de que pueda cerrarse este capítulo de tortura y dolor de la historia de la humanidad.
Несмотря на позитивную роль, которую играют государства в этом отношении- и я хочу особо отметить правительства Танзании и Руанды и отдать должное их последовательному конструктивному сотрудничеству с Трибуналом,- необходимо и далее развивать сотрудничество,включая внесение необходимых поправок в национальное законодательство, с тем чтобы преступники не могли уйти от ответственности, и с тем чтобы можно было закрыть эту главу в истории человечества, которая связана с пытками и страданиями.Los verdaderos criminales no se molestan con los delincuentes de poca monta.
Но настоящие преступники не беспокоятся по поводу нас, мелких сошек.La violencia y los actos criminales no quedan restringidos a la intimidación física.
Насилие и преступность не ограничиваются физическим устрашением.El principio de que los criminales no tengan impunidad por los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y el genocidio no debe aplicarse de modo selectivo en función del Estado o la nacionalidad.
Принцип обеспечения того, чтобы преступники не оставались безнаказанными за военные преступления, преступления против человечества и геноцид, En cambio, la privación de libertad en asuntos criminales no está sujeta a una duración limitada, si bien permanece bajo el control y la supervisión del Presidente de la Sala de Instrucción.
Для сравнения, содержание под стражей за уголовное преступление не ограничено по продолжительности, но остается под контролем и надзором со стороны председателя обвинительной палаты.Sería criminal no disfrutar este momento.
Будет преступлением не радоваться этому моменту.El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.
Преступник не Боб, а его брат- близнец.¿A qué criminal no le preocupa el dinero?
Преступника не волнуют деньги?Víctima o criminal, no hay otra opción.
Жертва или преступник- другого варианта нет.Sólo porque no sea un criminal no significa que no sea un imbécil.
То, что он ¿No será un asunto criminal, no?
Дело хоть не уголовное?
