Примеры использования Decidme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decidme la verdad.
Chicos decidme qué pasa.
Decidme por qué?
Скажи, зачем ты это сделал?Rezo por Vos de corazón, decidme¿por qué haríais eso?
Decidme qué está pasando.
Por favor decidme que estáis de broma.
Прошу, скажи, что это шутка.Decidme dónde está mi padre?
Говорите, где мой отец?Y ahora decidme qué ha pasado.
А теперь расскажите мне, что случилось.Decidme que tenéis algo mejor.
Скажи, что у тебя есть новости получше.Elizabeth, decidme,¿ves ante vos a un rey?
Елизавета, скажи, ты видишь перед собой короля?Decidme que no me ha sido arrebatado.
Скажи, что его у меня не отняли.Por favor, decidme que no tenemos que traerle.
Только не говорите, что нам придется привезти его сюда.Decidme,¿alguno de vosotros ha probado el fugu?
Скажите, вы пробовали фугу?Bien, decidme que estais haciendo.
Так расскажите мне, что вы делаете сами.Decidme que sabéis algo de Vasily y Castle.
Скажи, что ты нашел Василия и Касла.Por favor, decidme que encontrásteis algo que va a ayudar.
Пожалуйста, скажите, что вы обнаружили то, что поможет.Decidme que tenéis el nombre de ese tío.
Скажи, что у тебя есть имя нашего парня.Simplemente decidme que esto no es una locura intentarlo una vez más.
Просто скажите, что попробовать еще раз- не полное безумие.Decidme,¿por qué buscáis la tumba de Gawain?
Скажите, почему вы ищите могилу Гавейна?Por favor, decidme que alguien ha desinfectado a Deeks antes de dejarle entrar aquí.
Пожалуйста, скажите, что Дикса обеззаразили перед тем как впустить сюда.Decidme sus defectos, sus virtudes.
Расскажите мне об их достоинствах, их недостатках.Decidme,¿dónde está la casa del señor judío?
Скажите, пожалуйста, где дом синьора жида?Decidme, vuestra victoria os va a hacer ricos,¿no?
Скажите, эта победа сделает вас богатым?Decidme,¿tenemos la dirección del señor Leseur?
Скажите, не дадите ли вы нам адрес мистера Лесура?Decidme,¿cómo es de profundo el pozo que estáis perforando?
Скажите, какова глубина шахты, которую вы бурите?Decidme que alguno de vosotros tiene un cigarrillo o una botella.
Скажите, что у вас найдутся сигареты или фляга.Decidme que me queréis, sí, decidme que me queréis.
Скажите, что любите меня. Скажите, что любите.Decidme, capitan,¿cuanto le disteis a los Medici por el abrigo?
Скажи, капитан, сколько ты отдал Медичи за свой мундир?Decidme, Lady Stark,¿cuándo visteis por última vez a vuestra hermana?
Скажите, Леди Старк, когда вы видели ее в последний раз?Ahora, decidme quién os envía a invadir este castillo y tendré piedad.
Ну, говорите, кто Вас послал сюда, и тогда я сжалюсь над Вами.
