Derecho a participar en las actividades culturales y derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.
Право на участие в культурной жизни/ право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Elderecho de acceso a todos los lugares destinados al uso público.
Право на доступ к местам общественного пользования.
En el párrafo f se pide a los Estados Partes que protejan elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.
Согласно пункту f государства- участники обязуются охранять право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al público(párrafo f) del artículo 5.
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования( пункт f) статьи 5.
El artículo 5f exhorta a los Estados partes a que protejan elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.
Согласно статье 5f Конвенции, государства- участники обязуются гарантировать право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados a uso público está garantizado a todas las personas interesadas.
Право доступа ко всем местам и услугам, предназначенным для использования населением, гарантируется всем заинтересованным лицам.
No existen limitaciones de ningún tipo al disfrute del derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.
В стране не существует никакихограничений какого бы то ни было характера в отношении осуществления права на доступ в любое место или к любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés y espectáculos y parques 130 31.
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки 130 37.
No se establece ninguna distinción por motivos de raza uorigen étnico con respecto al derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos y parques.
В отношении права на доступ клюбомуместу или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки, никакого различия по признаку расы или этнического происхождения не проводится.
El derecho de acceso a todos los lugares destinados al uso público se consagra en el principio legislativo de la igualdad de todos los ciudadanos, independientemente de su raza o identidad étnica.
В Украине право доступа к местам общественного пользования обусловлено закрепленным в законодательстве принципом равенства всех граждан независимо от их расовой и национальной принадлежности.
El derecho a participar, en condiciones de igualdad, en las actividades culturales,el derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas y elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos y parques.
Право на равное участие в культурной жизни,право на свободу мирных собраний и ассоциаций и право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
Queda garantizado elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos y parques.
Каждый имеет право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
En el párrafo 113 supra se ha indicado que Montserrat ya cuenta, en el párrafo 7 del artículo 63 de su Constitución, con una disposición que garantiza expresamente el goce no discriminatorio del derecho mencionado en el incisof del artículo 5 de la Convención(el derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público).
В пункте 113 выше отмечалось, что в статье 63( 7) Конституции содержится четкое положение, гарантирующее недискриминационное осуществление права,предусмотренного в статье 5 f Конвенции( право на доступ к любому месту или службе, предназначенной для общего пользования).
Elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos y parques, está previsto en el párrafo 1 del artículo 26 de la Constitución.
Право на доступ к любому месту или услугам, предназначенным для общего пользования, таким, как транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки гарантируется статьей 26( 1) Конституции:.
El Comité observa el argumento de los peticionarios, según el cual el Estadoparte no cumplió con su obligación de garantizar su derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público porque no ofreció protección y recursos efectivos a través de sus tribunales internos cuando se vulneró su derecho, garantizado por la legislación nacional.
Комитет принимает к сведению довод авторов сообщения, согласно которому государство-участник не выполняет своего обязательства гарантировать им право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, поскольку оно не обеспечило эффективной защиты и средства правовой защиты в своих национальных судах, когда было нарушено их гарантированное национальным законодательством право..
El derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos y parques, está previsto en el párrafo 1 del artículo 26 de la Constitución.
О праве доступа в любые места предоставления услуг, предназначенные для общественного пользования, такие как транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки, говорится в статье 26( 1) Конституции.
Elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público también puede ejercerse de manera indirecta mediante el derecho a la libertad de circulación que se establece en el párrafo 1 del artículo 22 de la Constitución.
Право на доступ к местам и услугам общественного пользования может также осуществляться опосредованно в связи с пользованием правом на свободу передвижения, закрепленным в статье 22( 1) Конституции.
Lo mismo rige para elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público: el artículo 242 del Código Penal sanciona a todo aquel que niegue a una persona el accesoa un lugar abierto al público.
Это касается и права на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования: тот, кто отказывает в доступе в общественные места, наказывается в соответствии со статьей 242 Уголовного кодекса;
En lo que respecta al derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, no se impide a nadie el accesoa ellos, como es el caso del transporte, hoteles, restaurantes, cafés, teatros y parques.
Что касается права на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, то никто не может быть лишен доступак любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, общественный транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры, и парки.
En cuanto al derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público(apartado f), ninguna norma del Reino restringe el derecho de acceso delas personas a lugares o servicios destinados al uso público.
Что касается праванадоступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенного для общественного пользования( пункт f), то ни один из нормативных актов Королевства не ограничивает право какого бы то ни было лица на доступ клюбому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Por lo que respecta al derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados a uso público, el derecho tunecino garantiza la igualdad de todos los ciudadanos respecto de los servicios públicos y su derecho de acceso a todos los lugares abiertos al público en las mismas condiciones de igualdad y sin discriminación alguna.
Говоря о праве на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, следует отметить, что тунисское законодательство гарантирует всем гражданам равный доступ к любым видам общественных услуг и любым общественным местам без какой бы то ни было дискриминации.
De hecho y de derecho,el derecho de acceso a todos los lugares y a todos los servicios destinados al uso público, tales como medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, espectáculos, centrosde recreo y parques está garantizado en la vida diaria de todos los pobladores del territorio dominicano.
Как на уровне законодательства, так и на практике, в повседневной жизни всему населению, проживающему на территории Доминиканской Республики, гарантировано право на свободный доступ к любому месту и к любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, таким как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры, места отдыха и парки.
Elderecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público, tales como los medios de transporte, hoteles, restaurantes, cafés, teatros y parques se garantiza a todos los ciudadanos de conformidad con el artículo 52 de la Constitución, que estipula que la libertad y la confidencialidad de las comunicaciones por correo, teléfono, telégrafo y cualquier otro medio están garantizadas.
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, или на их использование, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки, гарантировано всем гражданам статьей 52 Конституции, в которой закреплены гарантии в отношении свободы и конфиденциальности сообщений, передаваемых по почте, телефону, телеграфу и всем другим средствам связи.
Результатов: 28,
Время: 0.03
Как использовать "derecho de acceso a todos los lugares" в предложении
Derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público
147.
Смотрите также
acceso a todos los lugares de detención
доступ ко всем местам содержания под стражейдоступ ко всем местам лишения свободыдоступ во все места задержания
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Право на доступ к местам общественного пользования:.
