Примеры использования Descendemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descendemos al suelo en 1-5-0.
Спускаемся на высоту сто пять.¿Por qué crees que descendemos?
Как вы думаете, зачем мы снижаемся?Descendemos de algunos de esos reptiles.
Мы произошли от одной из этих рептилий.Como no, pero todos descendemos en la próxima.
Descendemos el cañón, y de ahí al bosque.
Спускаемся к каньону, дальше в зеленку.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Porque mi padre, tú y yo… descendemos todos de Odin.
Потому что мой отец, ты и я… все мы произошли от Одина.Descendemos, tomas a Margaret y esperas allí.
Спускаемся… ты забираешь Маргарет… и ждешь там.A partir de hoy, Nosotros dos, no descendemos más a la mina.
Начиная с сегодняшнего дня, ты больше не спускаешься в шахту.Los Porter descendemos de una larga línea de caballeros.
La mayoría de la gente cree que los humanos… descendemos de los simios.
Mi hija y yo descendemos de una estirpe real.
Моя дочь и я мы происходим из царского рода.¡Y nuestras mujeres!¡No olvidemos a las damas, señores! Ellas esperan de nosotros que las protejamos… de los cafés,de los judíos… de los papistas… y de todos esos sabihondos que dicen que descendemos del mono.
И наши женщины, не забудем о них, ищущих у Descendemos desde 21,000 pies, declaramos estado de emergencia.
Mi nombre es profesora June Bauer. Y este semestre, los voy a llevar hasta el mismo límite de su humanidad. Donde cerrarán los ojos con las chillonas,ensangrentadas bestias violadoras de hermanas de las que descendemos.
Меня зовут профессор Джун Бауэр, и в этом семестре, я покажу вам самое начало вашей человечности, где вы закроете глаза с визгом,залитыми кровью насилующими сестер чудовищами от которых мы произошли.Descendemos de una expedición que fue abandonada aquí.
Мы- потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.El miedo no nos llevará a una era de sinrazón… si analizamos nuestra historia y nuestra doctrina… yrecordamos que no descendemos de hombres temerosos… ni de hombres que temían escribir, asociarse, hablar… y defender causas en ese momento, impopulares.
Мы не дадим страху отбросить нас в эпоху безумия- если тщательно изучим нашу историю и нашу государственную доктрину,если вспомним, что происходим не от трусов, не от тех, кто боялся писать, общаться, говорить и защищать свои убеждения, даже если они тогда были непопулярны.No solo descendemos de los simios, según Darwin. En esencia, somos simios.
Мы не просто произошли от обезьяны, как утверждал Дарвин, мы и есть обезьяны.La diversidad no es algo malo, porque a pesar de que pensamos que los seres humanos somos muy diversos,estuvimos tan cerca de la extinción que todos descendemos de una sola madre africana, y la consecuencia de eso es que hay más diversidad genética en 55 chimpancés africanos que en 7000 millones de seres humanos.
Разнообразие- это не плохо. Хоть Pero cuando descendemos al fondo del océano ahí es donde las cosas se ponen muy raras.
Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по-настоящему странным.Descendemos de aquellos que, de una forma u otra, han sobrevivido hasta ahora para estar aquí presentes.
Мы произошли от тех, кто так или иначе выживал до тех пор, пока Todos somos migrantes, o descendemos de migrantes, ya que la migración está arraigada en la humanidad--es un medio de hacer frente a la adversidad ambiental, política o económica.
Каждый человек является мигрантом или потомком мигрантов, поскольку миграция является неотъемлемой частью природы человека, а именно реакцией на экологические, политические или экономические неурядицы.Sin lugar a dudas, esta gente desciende de Fabrini.
То есть эти люди, несомненно, потомки народа Фабрини.¡Descenderemos bajo las nubes y rescataremos el remolque!
Спускаемся под облака спасать баржу!Y desciende.
И спускаемся.NA 1-9-7-9, descendiendo.
NA 1- 9- 7- 9, спускаемся.Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin.
Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.Mi madre desciende del tercero de los nueve hijos de Victoria.
Es como descender a un lugar oscuro.
Todos los perros domésticos descienden de una sola especie ancestral, el lobo.
Все домашние собаки произошли от единого родительского вида- от волков.Entonces Julia y yo descenderemos al nivel X para destruir el centro de virus.
