Примеры использования Desea aprobar el programa de trabajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет считать, что Комитет хотел бы утвердить программу работы.Cree entender que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo provisional y transmitirlo a la Asamblea General para su aprobación.
Он будет считать, что Комитет желает принять предварительную программу работы и передать ее Генеральной Ассамблее на утверждение.Председатель говорит, что, если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять программу работы.¿Puedo considerar que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y calendario que figura en el documento A/C.1/63/CRP.1?
Могу ли я считать, что Комитет желает утвердить предлагаемые программу работы и расписание Председатель говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что Третий комитет желает одобрить пересмотренную программу работы.
Люди также переводят
Оратор говорит, что Комитет, судя по всему, желает утвердить программу работы и расписание, содержащиеся в документе A/ C. 4/ 61/ L. 1.A falta de otras observaciones de las delegaciones, da por sentado que la Conferencia desea aprobar el programa de trabajo provisional.
В отсутствие других замечаний со стороны делегаций, он исходит из того, что Конференция желает принять указанную программу работы.Насколько он понимает, Комитет желает утвердить программу и график работы, содержащиеся в документе А/ С. 4/ 68/ L. 1.Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo propuesto.
Что если не будет возражений, он будет считать, что Комиссия желает утвердить предложенную программу работы.Entiende que el Comité desea aprobar el programa de trabajo con las enmiendas introducidas oralmente, teniendo presente la necesidad de actuar con flexibilidad.
Насколько она понимает, Комитет желает утвердить программу работы с внесенными в нее устными поправками, памятуя о необходимости проявлять гибкость.Si no hay objeciones, entiende que la Conferencia desea aprobar el programa de trabajo indicativo.
Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять ориентировочную программу работы.Оратор полагает, что Комитет готов утвердить программу работы по документу А/ С. 4/ 48/ L. 1, которая будет изменена с учетом предложений, касающихся пункта 85 повестки дня.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет намерен принять предложенную программу работы.Председатель исходит из того, что Комитет хотел бы принять программу работы при том понимании, что Бюро внесет, при необходимости, требуемые изменения в ходе сессии.Г-н ГУДИМА( Украина) говорит,что его делегация не может согласиться с выдвинутыми предложениями и хотела бы принять программу работы в том виде, в каком она предложена Секретариатом в документе А/ С. 2/ 48/ L. 1.Председатель полагает, что Комитет намерен принять программу работы, содержащуюся в документах A/ C. 3/ 66/ L. 1 и Add. 1/ Rev. 1, с устными поправками, внесенными секретарем, и с учетом возможности дальнейших корректировок.Hechas estas observaciones, entiende que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo que figura en el documento A/C.3/58/L.1.
Высказав такие замечания, Председатель посчитал, что Комитет желает утвердить программу работы, содержащуюся в документе А/ С. 3/ 58/ L. 1.Председатель говорит, что, как ему представляется, Комитет хочет утвердить программу работы, которая была только что распространена и в которой учтены комментарии и замечания, сделанные в ходе заседания.Она исходит из того, что Комитет хотел бы утвердить свою программу работы Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает принять программу работы, исходя из того, что, если в этом возникнет необходимость, Бюро внесет в нее во время заседания необходимые редакционные изменения.Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario, según lo indicado en el documento A/C.4/62/L.1.
Если не будет возражений, то он будет считать, что Комитет желает утвердить программу работы и расписание, содержащиеся в документе A/ C. 4/ 62/ L. 1.Председатель говорит, что, по его мнению, Комитет желает принять программу работы на предстоящую неделю с учетом соображений, высказанных представителем Австралии, и при том понимании, что Бюро скорректирует ее необходимым образом.De no escuchar objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario contenidos en el documento A/C.4/63/L.1.
При отсутствии возражений оратор будет считать, что Комитет желает утвердить программу и график работы, содержащиеся в документе А/ С. 4/ 63/ L. 1.Председатель полагает, что Комитет желает утвердить программу и график работы, изложенные в документе A/ C. 4/ 60/ L. 1.Он будет считать, что Комитет желает принять предварительную программу работы и препроводить ее на утверждение Генеральной Ассамблее.¿Puedo entender que la Primera Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario propuestos para el sexagésimo período de sesiones?
Могу ли я считать, что члены Первого комитета желают принять предложенную программу работы и расписание заседаний шестидесятой сессии?Председатель говорит, что он будет считать, что Конференция желает утвердить предлагаемую программу работы, которая содержится в документе NPT/ CONF. 2000/ INF. 2.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет считать, что Комитет желает принять программу работы с учетом различных предложений, которые были внесены в ходе обсуждения.Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять программу работы первой части возобновленной пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.Al no ser ese el caso, entenderé que la Comisión desea aprobar el programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2011 conforme figuran en el documento A/C.1/65/CRP.4?
Поскольку комментариев нет, могу ли я считать, что Комитет постановляет принять программу работы и расписание 
