Примеры использования Desenterraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Desenterraron las papas?
Вы выкопали картошку?Desenterraron dos cuerpos.
Fue su tumba la que desenterraron.
Это его могилу они раскопали.¿Desenterraron a mi esposa?
Вы откопали мою жену?!Rumores sobre algo que desenterraron en la luna.
La desenterraron de su tumba.
Sabemos que estuvieron cavando y que desenterraron algo.
Мы знаем, что они копали и что-то откопали.Mis chicos desenterraron algo en su sacerdote.
Мои ребята накопали кое-что на твоего священника.Esta mañana, sin hacer ruido, desenterraron todo.
Этим утром снова приходил кабан, и тихо все потоптал.Así que desenterraron algo antes de enterrarla.
La gente cava hoyos y él habla sobre lo que desenterraron.
Люди роют ямы, а он рассказывает о том, что они выкопали.Así que lo desenterraron, y le conviertieron en uno de ellos.
Они его выкопали и превратили в одного из своих.La policía está haciendo preguntas sobre esos cuerpos que desenterraron.
Копы задают вопросы про эти тела, которые они откопали.Cuando los federales desenterraron todas esas armas en tu campo de maíz.
Когда федералы откопали в вашем поле кучу оружия.Vinieron a la iglesia de Lindisfarne hicieron un desastre ycometieron graves saqueos pisotearon un lugar sagrado con pisadas contaminadas desenterraron altares e incautaron todos los tesoros de la Santa Iglesia.
Они пришли в церковь в Линдесфарне, опустошили все ужасным грабежом,растоптали святое место грязными шагами, выкопали алтари и захватили все драгоценности святой церкви.Desenterraron un hueso que creo que tú querías que siguiera bajo tierra.
Они отрыли косточку, которую ты, как я понимаю, предпочла бы и дальше скрывать.Anoche, alguna persona o personas entraron al cementerio, desenterraron el ataúd del Sr. Durning y le prendieron fuego a lo que quedaba de él.
Прошлой ночью некто ворвался на кладбище, выкопал гроб г-на Денинга, и сжег все, что осталось от него.Cuando desenterraron a la Sra D de mi patio trasero No estaba un poco muerta Estaba como un cadaver putrefacto.
Когда они выкопали миссис Ди в моем дворе, она была не просто немножко мертвой, а уже гниющим мертвым трупом.Fue aquí, en 1891, en donde arqueólogos franceses desenterraron una antigua tumba que contenía los restos de Pa-di-Imen, alguien del tercer siglo, antes de Cristo.
Именно здесь в 1891 году, Французские археологи обнаружили древнюю гробницу содержащую останки Па- ди- Имена, чиновника из третьего века до нашей эры.Cuando los intensos escurrimientos de agua desenterraron municiones sin explotar, se dieron al UNICEF los recursos para determinar los sitios vulnerables, remover los materiales peligrosos y realizar actividades de concienciación.
Когда в результате проливных дождей обнажились неразорвавшиеся боеприпасы, ПРООН получила средства на составление карт опасных районов, удаление взрывоопасных материалов и проведение разъяснительной работы среди населения.Así que, lo desenterré, lo limpié, y ahora está listo.
И так, я выкопал его, почистил, и он готов к работе.La desenterró un tal"Carl Bugenhagen", hace décadas.
Его выкопал… Карл Бугенхаген десятилетия назад.Buscamos una tumba, posiblemente recientemente cavada o desenterrada.
Мы ищем могилу, которую недавно выкопали или раскопали.Alguien entró en el cementerio y desenterró los restos de su padre.
Кто-то проник на кладбище и выкопал останки вашего отца.Luego una de las veces en que Sonny desenterró a su esposa, Cher.
Затем момент, когда Сонни выкопал свою жену, Шер.Estoy bastante seguro que sabe quién desenterró los restos de mi hermana.
Я уверен, она знает, кто выкопал останки моей сестры.¿Y crees que Lucas la desenterró él solo?
Думаешь, Лукас сам ее выкопал?Deberíamos ver quién la desenterró.
Можно увидеть, кто ее выкопал.Por lo tanto, un tigre hambriento desenterró el cuerpo.
Вывод: тело выкопал голодный тигр.
