РАСКОПАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• son desenterrados
• han desenterrado

Примеры использования Раскопали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что раскопали?
¿Qué tenemos?

Ты хотела, чтобы мы это раскопали.
Querías que lo encontráramos.

Что раскопали на этот раз?
¿Qué ha encontrado esta vez?

Поговаривали, будто на Луне что-то раскопали.
Rumores sobre algo que desenterraron en la luna.

Мы кое что раскопали про отца Джулии.
Hicimos un poco de investigación en el padre de Julia.

Похоже, собаки из облавы раскопали труп.
Al parecer los perros de la batida han desenterrado el cuerpo.

Мы ищем могилу, которую недавно выкопали или раскопали.
Buscamos una tumba, posiblemente recientemente cavada o desenterrada.

Их прошлое, которое вы раскопали, наверное, лишит его работы.
Su pasado en el Reino Unido que usted desenterro probablemente arruinara su carrera.

Прости, но я думаю, мы, возможно, кое-что раскопали.
Lo siento, pero creo que podemos haber tenido suerte.

Он умер в конце XIX века, но его раскопали во времена золотой лихорадки.
Murió a fines de 1800, Pero él fue desenterrado durante la fiebre del oro.

Потому что Гаррет уже был в тюрьме, когда могилу Эли раскопали.
Porque Garret ya estaba en la cárcel cuando la tumba de Ali fue desenterrada.

Я хочу чтобы ты и Хак раскопали все, что можем о смерти мужа Салли.
Quiero que tu y Huck averigüeis todo lo que podamos de la muerte del marido de Sally.

Кроме того, Индская цивилизация была крупнейшей среди древних цивилизаций: археологи раскопали более 1500 их поселений.
También sabemos que era la más grande de las civilizaciones antiguas. Los arqueólogos han descubierto más de 1500 sitios.

Вы хотите, чтобы раскопали могилу ее мужа, и установили причину его смерти?
¿Queréis que caven en la tumba de su marido, y encuentren la causa de su muerte?

Спеклса мы нашли когда его дом раскопали, чтобы сделать поле для гольфа.
Y hallamos a Speckles justo antes de que excavaran su hogar para construir un campo de golf.

Искатели приключений раскопали могилу… фараона Амэн Хо- Тэпа между Луксором и Фивами.
Aventureros exhuman la tumba… del rey Amen Ho-Tep cerca a Luxor y Tebas.

Следующий вопрос в том, почему 8 тел, закопанные около Сиэттла, раскопали и переместили черт знает куда, в Неваду?
La siguiente pregunta es,¿por qué ocho cadáveres ya enterrados en Seattle son desenterrados y trasladados a Dios sabe dónde en Nevada?

Думаю, вы пришли туда и раскопали могилу Скотти Гейтса, чтобы получить клад.
Creo que estuviste allí y desenterraste a Scotty Gates de su tumba para conseguir ese tesoro.

Мы раскопали парковочный талон. автомобиля в Окленде, проверили адрес, И обнаружили людей внутри дома, который должен был быть пустым.
Qué nos ha llevado a una enorme multa de estacionamiento hecho en un coche en Oakland, verificamos la dirección y hemos descubierto que había personas en la casa, cuando debería haber estado vacía.

Они вновь открыли грунтовую дорогу и раскопали участок земли напротив технического ограждения.
Reabrieron la carretera de tierra y excavaron un terreno frente a la valla técnica.

С тех пор, археологи раскопали 13 более подобный скульптура, которые уже были вырезаны 850 до н.
Desde entonces, los arqueólogos han desenterrado 13 esculturas muy similares que fueron esculpidas tempranamente en el 850 A. C.

В докладе упоминается случай, когда мятежники из НСО раскопали братскую могилу и обнаружили нескольких погребенных в ней людей.
En cuanto a los rebeldes, se mencionan las fosas comunes hechas por el FNL y se dice que se ha encontrado una serie de cuerpos.

Хелен, по информации, что вы мне дали вчера вечером, наши коллеги раскопали часть подвала дома ваших родителей на улице Певеролл, и мы кое-что нашли.
Helen, en base a la información que me diste la noche pasada, algunos colegas han excavado parte del sótano en la casa de tus padres y hemos encontrado algo.

Завоевание Ханаана»// И. Финкельштейн и Н. А. Зильберман« Раскопанная Библия.
Finkelstein y N. A. Silberman, La Biblia desenterrada.

Могила и раскопанная.
Tumba y desenterrada.

Что мы не можем выполнить, до тех пор пока Бимер не будет раскопан.
A los cuales no podemos acceder hasta que la nave sea desenterrada.

Мертвых раскапываешь?
¿Está desenterrando muertos?

Раскопаем завтра место, тогда и оценим.
Mañana excavamos, y luego evaluamos.

Использовать материал, раскопанный во время стройки.
Utilizar el material excavado durante la construcción en su agregado.

Снег раскопают, коврики найдут, кофе купят, все хорошо.
Sacaremos la nieve, encontraremos tapetes… y traeremos café. Todo está bien.