РАСКОПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desenterrar
• averiguar
• investigar
• buscar
• encontrar
• sacar
• excavar
• descubrir

Примеры использования Раскопать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо раскопать еще!
Tenemos que encontrar más!

Нужно просто раскопать.
Sólo tienes que excavar.

Посмотрю, смогу ли что-нибудь раскопать.
Voy a ver si puedo averiguar algo.

Ее подначивали" раскопать правду".
La incitaron a"buscar la verdad".

Они смогут что-нибудь раскопать.
Pueden averiguar algo.

Это была моя идея- раскопать могилу.
Desenterrar la tumba fue mi idea.

Посмотри, что удастся раскопать.
Mira lo que puedes averiguar.

Только он может раскопать такие вещи.
Solo él puede descubrir estas cosas.

Я посмотрю, что мне удастся раскопать.
Veré que puedo averiguar.

Твой друг может раскопать что-нибудь полезное.
Tu amigo podría desenterrar algo útil.

Посмотрим, что они смогут раскопать.
Mira qué puede desenterrar.

Посмотри, что можно раскопать на нее, хорошо?
Ve qué puedes desenterrarle,¿lo harías?

Посмотрим, что ты сможешь раскопать.
Ve lo que puedas averiguar.

Может быть, я смогу раскопать что-нибудь о Снежной Королеве.
Tal vez pueda averiguar algo de la Reina de las Nieves.

Посмотрим, что мы можем раскопать.
Veremos qué podemos averiguar.

Мне удалось раскопать кое-что из того, что Вы уже подписали.
Me las arreglé para investigar un poco en algo que ya firmó.

Это то, что ты надеялась раскопать?
¿Es lo que esperabas encontrar?

Попробуем что-нибудь раскопать о блистательной карьере мистера Финча.
Ve que podemos descubrir de la ilustre carrera del Sr. Finch.

Посмотрим, что ты сможешь раскопать.
Y veremos que puedes desenterrar.

Он закрыл лэптоп раньше, чем я успел раскопать что-нибудь ценное.
Cerro su lap-top. Antes que pudiera sacar algo interesante.

Я кое-что проверю, и увидим, что смогу раскопать.
Revisaré unas cuantas pistas más y veré lo que puedo desenterrar.

Посмотрим, что получится раскопать сегодня.
Veré que puedo investigar esta noche.

Можешь раскопать все, что можно найти на этого слизняка, пожалуйста?
Por favor,¿puedes desenterrar todo lo que encuentres del gusanito?

Так, вот что я смог раскопать.
Esta bien, esto es lo que he podido averiguar.

Его команде пришлось раскопать кабель, чтобы разместить новый транскодер.
Su equipo tuvo que desenterrar el cable para poder adaptar una nueva unidad digital transcodificadora.

Попробуйте, если сможете, раскопать чайник.
Bueno, si usted quiere, puede sacar la tetera.

Я не знаю, что вы пытаетесь вынюхать или раскопать, но.
No sé lo que está intentando descubrir o desenterrar, pero.

Мне было предложено использовать тебя, чтобы раскопать некоторую информацию о нем.
Me pidieron que te usara para… desenterrar alguna información sobre él.

Давай посмотрим, что у нас получится раскопать об Арле Коган.
Vayamos a ver qué podemos averiguar sobre Arla Cogan.

Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.
Le ayudaba a conseguir objetos extraños, buscar información y encontrar respuestas.