ВЫКОПАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cavaron
• desenterró
• sacaron

Примеры использования Выкопали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они его выкопали.
Lo han desenterrado.

Выкопали Эрика XIV.
Han desenterrado a Erik el XIV.

Вы уже выкопали ямы?
¿Ya cavaron los hoyos?

Где они это выкопали?
¿De dónde sacaron eso?

Могилы выкопали вчера вечером.
Cavaron las tumbas anoche.

Оказалось, маму выкопали.
Resulta que mamá fue desenterrada.

Мы только" выкопали крота".
Nosotros le arranquemos… un topo.

Значит, покойного вы выкопали?
O sea, usted desenterró al difunto?

Если только не выкопали тоннель.
No, a menos que caven un túnel.

Даже могилу не выкопали.
Ni siquiera cavaron una tumba poco profunda.

Тело выкопали со свалки ЦРУ.
El cadáver fue sacado de un tiradero de la CIA.

Похоже, животные выкопали останки.
Parece que los animales han desenterrado los restos.

Они выкопали его и осмотрели.
Le han exhumado y le han examinado.

Господи спаси, зачем мне выкопали эту яму?
¡Dios Santo!¿Por qué han cavado este hoyo para mí?

Выкопали пару траншей, и больше никогда не возвращались.
Cavaron un par de zanjas y no volvieron.

Думаю, мы только что выкопали себе могилу.
Creo que igual acabamos de cavar nuestra propia tumba.

Значит что-то выкопали перед тем как ее похоронили.
Así que desenterraron algo antes de enterrarla.

Вы выкопали яму на чужой территории.
Usted estaba cavando un agujero en la propiedad de otra persona.

На остатки тра́ншей они выкопали несколько транше́й.
Por el resto de tramos ellos cavaron varias trincheras.

Когда меня выкопали, я был человеком лишь наполовину. Развалюхой.
Cuando me sacaron era medio hombre, una cáscara vacía.

Мы ищем могилу, которую недавно выкопали или раскопали.
Buscamos una tumba, posiblemente recientemente cavada o desenterrada.

Я бы не сказал" выкопали", ее перенесли, временно.
Yo no diría"desenterrada." Fue trasladada, temporalmente.

Эта бедная женщина вынуждена смотреть, как ее мертвого брата выкопали.
Esa pobre mujer tuvo que mirar a su hermano ser desenterrado.

После того как мы выкопали его, он пытался всех нас убить.
Luego que lo desenterramos, intentó matarnos a todos.

Чтобы Варлама Аравидзе его же близкие собственными руками выкопали из могилы.
Que los familiares de Varlam Aravidze lo saquen con sus propias manos de la tumba.

Они похоронили меня заживо, выкопали, а затем снова похоронили.
Me enterró vivo, me desenterró, y me volvió a enterrar.

Выкопали пару траншей, а потом началась война, и появились более важные вещи, на которые стали тратить деньги.
Cavaron un par de zanjas, luego estalló la guerra y tenían cosas más importantes en las que gastar el dinero.

На предварительном следствии вы признались, что трижды выкопали покойного и принесли его в дом родных.
Durante las investigaciones preliminares usted admitió que tres veces desenterró al difunto y lo llevó a la casa de sus familiares.

Колодезь, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем жезлами своими. Из пустыни отправились в Матанну.
Pozo que cavaron los jefes y excavaron los nobles del pueblo con el cetro y con sus báculos." Del desierto fueron a Mataná.

Силы израильского противника соорудили насыпь и выкопали траншею в Вади- Хунин внутри ливанской территории.
Los soldados israelíes enemigos erigieron un terraplén de tierra y cavaron una zanja en Wadi Hunin, dentro del territorio libanés.