Примеры использования Dos becas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se concedieron dos becas.
Dos becas: Beca conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar.
Две стипендии: La Universidad de Tennessee Chattanooga dos becas.
Университет Теннесси Чаттануге две стипендии.En 2011/12 se concedieron dos becas de investigación.
Две стипендии было присуждено в 2011/ 12 году.Dos becas para estudios de ciencia y tecnología en la Universidad Estadual de Campinas en el Brasil.
Две стипендии для изучения вопросов науки и техники в Кампинасском университете штата в Бразилии;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Se están preparando dos becas para mujeres oficiales de policía.
Готовится выделение двух стипендий женщинам- полицейским.Se prevé que cada red podrá necesitar una o dos becas al año.
Para el período 2001-2002, la ESA ha ofrecido dos becas en las instalaciones del ESRIN para formación en tecnologías de teleobservación.
На период 2001- 2002 годов ЕКА предложило организовать две стажировки по технологии дистанционного зондирования на базе ЭСРИН.El Programa, financiado por la Universidad de Texas(Austin) patrocinará dos becas cada año.
За счет средств финансируемой Техасским университетом программы ежегодно будут покрываться расходы на двух стипендиатов.En el marco del Programa de Becas, se concedieron dos becas a mujeres investigadoras del Iraq en la esfera de la farmacología.
В рамках Программы Asimismo, la Junta reiteró la recomendación que habíaformulado en el 35º período de sesiones de que se proporcionaran dos becas al Fondo para 2013.
Совет также подтвердил свою рекомендацию, вынесеннуюна тридцать пятой сессии, о выделении Фонду двух стипендий в 2013 году.En septiembre de 2005, la Fundación CRT convino en financiar dos becas, sufragando los gastos de dos estudiantes becarios.
В сентябре 2005 года Фонд CRT согласился выделить две стипендии для покрытия расходов на Se concedieron dos becas a personal del sistema penitenciario para participar en un programa de formación sobre derechos humanos en Costa Rica.
Работникам пенитенциарных учреждений были предоставлены две стипендии для участия в программе подготовки по правам человека в Коста-Рике.La Fundación CRT aportó 41.000 dólares de los EE.UU. para las dos becas, que comenzarán en enero de 2006.
Фонд CRT внес взнос в размере 41 000 долл. США для данных двух стипендий, выплата которых начнется в январе 2006 года.Dos becas en sistemas de información para teleobservación; lugar: Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales, Frascati(Italia).
Две стажировки для изучения информационных систем дистанционного зондирования, которые проводятся на базе Европейского института космических исследований во Фраскати, Италия.Para el período 1998-1999,el Gobierno de China ha ofrecido dos becas y la ESA ha renovado sus ofertas de becas. .
На период 1998- 1999 годов две стажировки предложило организовать правительство Китая, кроме того, возобновило свое предложение об организации Dos becas en sistemas de información por teleobservación, cursables en el Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales(ESRIN), Frascati(Italia);
Две стажировки для изучения информационных систем дистанционного зондирования, которые проводятся на базе Европейского института космических исследований во Фраскати, Италия;La Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth otorga anualmente dos becas Chevening a estudiantes de los Territorios de Ultramar del Reino Unido.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества ежегодно предоставляет две стипендии Чевенинг учащимся из заморских территорий Соединенного Королевства.Se concedieron dos becas(mediados de junio de 1999), y se apoyó al Grupo Especial de Expertos sobre los protocolos relativos a la protección de la mujer en África, reunido del 6 al 15 de junio de 1999.
Были предоставлены две стипендии( середина июня 1999 года); 6- 15 июня 1999 года была оказана поддержка специальной группе экспертов по протоколам, касающимся защиты прав женщин в Африке.En vista de la eficacia del programa, la Junta recomendó que dos becas se ampliaran por un período adicional, de enero de 2011 a septiembre de 2012.
Принимая во внимание эффективность программы, Совет рекомендовал продлить выплату двух стипендий на дополнительный период с января 2011 года по сентябрь 2012 года.La División administra dos becas que ofrecen oportunidades de fomento de la capacidad a los Estados en desarrollo, a saber, la Beca Shirley Amerasinghe y el Programa de Becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón.
Отдел занимается двумя стипендиями, которые позволяют развивающимся государствам заниматься наращиванием потенциала, а именно стипендия Ширли Амерасингхе и Организация Объединенных Наций-- программа стипендий японского фонда Ниппон.El primero, dotado con 30.000 dólares,fue otorgado a InterRidge en diciembre de 2008 para contribuir a la financiación de dos becas de ciencias del mar cada año durante los próximos tres años(2009-2011).
Первый раз в декабре 2008 года.<<Интерридж>gt; получил 30 000 долл. США в качестве вклада в финансирование двух стипендий по морским наукам ежегодно в течение следующих трех лет( 2009- 2011 годы).Se señaló que para 2003 habría dos becas disponibles sobre tecnología de la teleobservación en instituciones de la ESA, y se anunciarían tres becas sobre comunicaciones por satélite.
Было отмечено, что в 2003 году будут организованы две стажировки в области технологии дистанционного зондирования в научных учреждениях ЕКА, и будут объявлены три La Comisión expresó su agradecimiento a la ESA y al Gobierno de China porhaber ofrecido respectivamente cinco becas y dos becas de capacitación en diversas esferas relacionadas con las actividades espaciales para el período 1998-1999.
Комитет выразил признательность ЕКА, предоставившему пять Las dos becas concedidas por China corresponden cada una a un período de un año de investigaciones y estudios de geodesia y fotogrametría así como de investigaciones sobre teleobservación en la Universidad Técnica de Topografía y Cartografía de Wuhan, Wuhan(China).
Китай предложил организовать две стажировки продолжительностью один год каждая для исследований и обучения в области геодезии и для исследований в области фотограмметрии и дистанционного зондирования в Уханьском техническом университете аэрофотосъемки и картографии, Китай.En el marco del Programa de Becas, durante el período sobre el que se informa se concedieron dos becas a jóvenes investigadoras de Georgia en los campos de la biología y de los estudios culturales comparados.
В течение отчетного периода молодымженщинам- ученым из Грузии, работающим в областях сравнительных культурных исследований и биологии, были предоставлены две стипендии по линии Программы Se señaló que para 2003 habría dos becas disponibles sobre tecnología de la teleobservación en las instalaciones del Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales de la ESA, y que las tres becas en el Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales estarían disponibles oportunamente.
Было отмечено, что в 2003 году будут организованы две стажировки в области технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований ЕКА и что в свое время будут организованы три En el marco de la asistencia técnica del UPU a los países árabes correspondiente a 1995,se ofrecerán dos becas al Servicio de Correos de Palestina: una en el ámbito de la comercialización y otra en el ámbito de los servicios postales.
В рамках технической помощи ВПС арабским странам в 1995 году сотрудникампалестинской почтовой службы будут предоставлены две стипендии, одна- в области маркетинга, а другая- в области почтовых услуг.En el marco de la asistencia técnica del UPU a los países árabes correspondiente a 1995,se preveía ofrecer dos becas al Servicio de Correos de Palestina: una en el ámbito de la comercialización y otra en el ámbito de los servicios postales.
В рамках технической помощи ВПС арабским странам в 1995 году сотрудникам палестинской почтовойслужбы должны были быть предоставлены две стипендии: одна- в области маркетинга, а другая- в области почтовых услуг.En el marco del Programa de Becas, durante el período sobre el que se informa se concedieron dos becas a jóvenes investigadoras de la República Árabe Siria para sus investigaciones en el campo de la bromatología y la farmacología.
В течение отчетного периода молодымженщинам- ученым из Сирийской Арабской Республики, работающим на местах в областях науки о питании и фармакологии, были предоставлены две стипендии по линии Программы 
