Примеры использования Tres becas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2004 se concedieron tres becas.
В 2004 году была обеспечена поддержка трех стипендиатов.Se otorgaron tres becas para capacitación en sistemas de información geográfica.
Было выделено три стипендии на подготовку по географическим информационным системам.Actualmente, también financia tres becas universitarias.
В настоящее время она также предоставляет три студенческие стипендии.De hecho, recibieron suficientes donaciones anónimas para tres becas.
Вообще-то, они приняли достаточно анонимных пожертвований для трех стипендий.Tres becas sobre nutrición humana aplicada en la Universidad de Nairobi en Kenya.
Три стипендии для изучения прикладных вопросов питания человека в Найробийском университете в Кении;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Desde el 18° período de sesiones, se han entregado tres becas con cargo al Fondo.
После восемнадцатой сессии за счет Фонда было выплачено три гранта.Se han asignado tres becas de la OMI a las Islas Turcas y Caicos, Bonaire y Curaçao en el marco de este proyecto.
В контексте этого проекта островам Теркс и Кайкос, Бонайре и Кюрасао было выделено три стипендии ИМО.Национальная Al fin de 2010 se habían concedido tres becas, de manera que quedaban tres becas disponibles en 2011.
Три стипендии было присуждено в 2010 году, и Tres becas para estudios de planificación y gestión a nivel de la comunidad en el Centro de Nutrición de Filipinas.
Три стипендии для изучения вопросов, связанных с планированием и управлением в рамках общины в Центре питания в Филиппинах.Los Países Bajos trabajanactualmente con universidades neerlandesas en un programa para otorgar tres becas a estudiantes de doctorado que realicen investigaciones sobre la no proliferación.
Нидерланды совместно с голландскими университетами разрабатывают программу предоставления трех стипендий для соискателей степени доктора наук, ведущих научную работу в области нераспространения.Se financiaron tres becas para el programa de licenciatura en derecho de la Universidad de Bir Zeit, en la Ribera Occidental.
Были предоставлены три стипендии для получения в рамках программы университета Бир- Зейт на Западном берегу ученой степени магистра права.Se señaló que para 2003 habría dos becas disponibles sobre tecnología de la teleobservación en instituciones de la ESA,y se anunciarían tres becas sobre comunicaciones por satélite.
Было отмечено, что в 2003 году будут организованы две Tres becas para estudios de producción y utilización de bases de datos sobre composición de los alimentos en la Universidad de El Cabo Occidental en Sudáfrica.
Три стипендии для изучения вопросов создания и использования баз данных о составе пищевых продуктов в Университете Западного Мыса в Южной Африке;Hasta la fecha, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas ha concedido, a recomendación del Grupo Asesor de Alto Nivel,15 becas anuales y tres becas especiales a candidatos de 17 países en desarrollo.
На сегодняшний день Юрисконсульт Организации Объединенных Наций, опираясь на рекомендации консультативной коллегии высокого уровня,вручил 15 ежегодных и 3 специальных стипендии обучающимся из 17 развивающихся стран.Con 28 servicios de asesoramiento, tres becas y seis cursos de capacitación se benefició a más de 177 interesados de 36 instituciones y ocho países.
Комиссией было проведено 28 консультативных мероприятий, организовано 6 учебных курсов и предоставлено 3 стипендии, что позволило удовлетворить потребности более чем 177 представителей 36 учреждений и 8 стран.Cabe destacar que México cuenta con un programa de colaboración entre la UNAM y la fundación de nombre Palestinian Children' s Relief,mediante el cual se conceden tres becas anuales para que palestinos se capaciten en la Facultad de Odontología.
Следует отметить, что Мексика учредила программу сотрудничества между Национальным автономным университетом Мексики и Фондом оказания помощи палестинским детям,в рамках которой палестинцам ежегодно предоставляются три стипендии для учебы на стоматологическом факультете.Actualmente, el Fondo está apoyando tres becas de investigación en el Instituto Oceanográfico Nacional de la India y, en los dos últimos años, nos ha complacido prestar apoyo a la Academia de Derecho y Política Marítimos de Rodas.
В то же время Фонд финансирует три стипендии, предназначенные для проведения исследовательской работы в Национальном океанографическом институте Индии, и нам очень приятно, что уже в течение двух лет мы оказываем поддержку Родосской академии морского права и политики.En una carta de fecha 8 de marzo de 2005, la Misión Permanente de Australia ante las NacionesUnidas comunicó a la Secretaría que Australia concede hasta tres becas anuales(por un valor total de 100.000 dólares australianos) a estudiantes de Tokelau para cursar estudios en otros lugares del Pacífico.
В письме от 8 марта 2005 года Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату,что Австралия предоставляет до трех стипендий в год( на общую сумму до 100 000 австралийских долларов) студентам из Токелау на обучение в других частях Тихоокеанского региона.La Fundación CRT financiará también en 2006 tres becas para estudiantes que se hayan graduado recientemente seleccionados por conducto del Bando dei Talenti, concurso público abierto a todos los graduados de las universidades del Piemonte.
В течение 2006 года Фонд CRT будет также финансировать три стипендии для выпускников, недавно закончивших высшие учебные заведения и отобранных в рамках программы" Бандо деи Таленти", представляющей собой публичный конкурс, открытый для всех выпускников Университета Пьемонта.Se señaló que para 2003 habría dos becas disponibles sobre tecnología de la teleobservación en las instalacionesdel Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales de la ESA, y que las tres becas en el Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales estarían disponibles oportunamente.
Было отмечено, что в 2003 году будут организованы две Además, el Japón ofreció tres becas y Arabia Saudita cinco, mientras que el programa interuniversitario Palestina y las Universidades Europeas Juntas renovó las seis becas en curso y añadió siete más al programa.
Кроме того, три стипендии предоставила Япония, пять En 1993-1994, el Pearson College del Canadá y el Armand Hammer College de los Estados Unidos de América concedieron dos becas, mientras queen 1994, el United World College del Adriático, de Italia, el Pearson College, del Canadá, y el Armand Hammer College, de los Estados Unidos de América, concedieron tres becas.
В 1993- 1994 годах две Para ese mismo período, la ESA ha ofrecido también tres becas, cada una de ellas por un período de un año, en el Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espaciales, en Noordwijk(Países Bajos), para actividades de investigación y estudio de sistemas de comunicaciones, antenas espaciales y electromagnética, y la instrumentación de la teleobservación.
На тот же период ЕКА предложило также организовать три одногодичные стажировки на базе Европейского центра космических исследований и технологий в Нордвейке, Нидерланды, для обучения и проведения исследований в таких областях, как системы связи, космические антенны и электромагнитные явления, а также аппаратура дистанционного зондирования.La Comisión expresó su reconocimiento a la ESA por haber ofrecido para 2002 dos becas de investigación sobre tecnología de la teleobservación en las instalaciones delInstituto Europeo de Investigaciones Espaciales de la ESA en Frascati(Italia), y tres becas de investigación sobre comunicaciones por satélite y tecnología de la teleobservación en las instalaciones del Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales de la ESA en los Países Bajos.
Комитет выразил признательность ЕКА за организацию в 2002 году двух Se han concedido tres becas a mujeres de la República de Moldova por valor de 30.000 dólares para estudios en el papel de la mujer en la sociedad, el diálogo intercultural y la ecología: una copatrocinada por la UNESCO/Keizo Obuchi(Japón), una beca copatrocinada por la UNESCO/Israel(ciencia y tecnología) y una beca copatrocinada por la UNESCO/Suzanne Mubarak/Japón-Egipto.
Три женщины из Республики Молдова получили стипендии на сумму 30 000 долл. США. Сферы обучения включают: роль женщин в общественной жизни, межкультурный диалог и экология. Одна стипендия предоставлена по линии совместной Además, la Red ha ofrecido nueve becas a jóvenes investigadores en cuestiones de seguridad vial procedentes de países de ingresos bajos y medianos con un futuroprometedor para que realicen investigaciones de nivel de maestría, y tres becas a investigadores experimentados para que disfruten de un retiro en una universidad u organización internacional donde puedan intercambiar sus conocimientos y aprender de otros profesionales de la seguridad vial.
Помимо этого, Сеть предоставила девять La ayuda incluía el apoyo a tres becas para estudios superiores científicos en el Woods Hole Oceanographic Institute de los Estados Unidos, apoyo a tres becas de investigación en el National Institute of Oceanography de la India, apoyo a ocho participantes en 2009 en la Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, y apoyo a la capacitación científica práctica en técnicas de exploración en aguas profundas por conducto de la China Ocean Mineral Resources Research and Development Association.
Его деятельность включает в себя поддержку трех научных стипендий в Океанографическом институте в Вудс- Хоул в Соединенных Штатах, поддержку трех научно-исследовательских стипендий в Национальном институте океанографии Индии, поддержку восьми стипендиатов 2009 года Академии права и политики в отношении Мирового океана им. Роудса и поддержку практического научного профессионального обучения методам и приемам глубоководных исследований и разведки по линии Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана.En el marco del programa de becas a largo plazo para capacitación a fondo,del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, tres becas de investigación en tecnología de la teleobservación, en las instalaciones del Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales(ESRIN) de la Agencia Espacial Europea(ESA), en Frascati(Italia), concedidas en el año 2000, permitieron ampliar sus conocimientos prácticos a los educadores universitarios que participaron en la serie de cursos de las Naciones Unidas y Suecia.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники осуществляет программы длительных La Subcomisión expresó su reconocimiento a la ESA por haber ofrecido en 2000 tres becas para investigación sobre tecnología de la teleobservación en las instalaciones del Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales(ESRIN) de la ESA en Frascati(Italia), y por ofrecer para 2001 tres becas en comunicaciones por satélite y teoría de la propagación de antena en el Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espaciales de la ESA en Noordwijk(Países Bajos), y dos becas en tecnología de la teleobservación en el ESRIN.
За организацию в 2000 году трех стажировок для проведения исследований в области технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований( ЭСРИН) ЕКА во Фраскати, Италия, и за предложение организовать в 2001 году 
