Примеры использования Becas para estudios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Becas para estudios superiores.
Стипендии в сфере высшего образования.Se proporcionaron 389 becas para estudios superiores.
Было предоставлено 389 стипендий для учебы в высших учебных заведениях.Becas para estudios de enseñanza en politécnicos.
Учебная стипендия для студентов политехнических учебных заведений.El Gobierno de Argelia otorga becas para estudios superiores todos los años.
Правительство Алжира каждый год предоставляет стипендии на получение высшего образования.Dos becas para estudios de ciencia y tecnología en la Universidad Estadual de Campinas en el Brasil.
Две стипендии для изучения вопросов науки и техники в Кампинасском университете штата в Бразилии;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Se concedieron un total de 346 becas para estudios superiores.
Cuadro 5: Becas para estudios en el extranjero, 1996-2001.
La UNESCO, la OMI y las Naciones Unidas conceden becas para estudios de asuntos oceánicos.
ЮНЕСКО, ИМО и Организация Объединенных Наций предоставляют стипендии по профилю морской проблематики.Dieciocho becas para estudios de biotecnología en diversas instituciones de América Latina.
Восемнадцать стипендий для изучения вопросов биотехнологии в различных учреждениях Латинской Америки;Los Gobiernos de la Argentina e Italia siguieron ofreciendo becas para estudios de teleepidemiología.
Правительства Аргентины и Италии продолжают предоставлять стипендии для проведения исследований в области телеэпидемиологии.El OOPS adjudicó 42 becas para estudios universitarios a estudiantes refugiados palestinos del Líbano.
БАПОР предоставило 42 стипендии для учебы в университете студентов из числа палестинских беженцев в Ливане.El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico del Brasil ofreció 20 becas para estudios de doctorado y posdoctorado.
Национальный совет по научно-техническому развитию Бразилии предоставил 20 стипендий на проведение исследований соответствующими специалистами до и после защиты ими докторской диссертации.Quince becas para estudios de energía geotérmica en la Dirección Nacional de Energía de Islandia.
Пятнадцать стипендий для изучения вопросов, связанных с геотермальной энергией, в Национальном управлении энергетики Исландии;En el curso escolar se aprobaron becas para estudios de derecho, finanzas y contabilidad.
На 2002- 2003 учебный год были одобрены стипендии для студентов, изучающих право, финансы и бухгалтерский учет.Tres becas para estudios de planificación y gestión a nivel de la comunidad en el Centro de Nutrición de Filipinas.
Три стипендии для изучения вопросов, связанных с планированием и управлением в рамках общины в Центре питания в Филиппинах.Asimismo algunos gobiernos extranjeros ofrecen becas para estudios fuera del país en el nivel de educación superior.
Кроме того, правительства других стран предоставляют стипендии для обучения учащихся за рубежом на уровнях высшего образования.Cinco becas para estudios de bromatología y tecnología alimentaria en el Instituto Nacional de Investigaciones Alimentarias del Japón.
Пять стипендий для изучения научно-технических вопросов в области продовольствия в Национальном научно- исследовательном пищевом институте Японии;El ACNUR debe intentar asimismo otorgar más becas para estudios superiores a los refugiados somalíes.
УВКПЧ также должно стремиться к предоставлению большего числа стипендий для обучения сомалийских беженцев в высших учебных заведениях.Tres becas para estudios de producción y utilización de bases de datos sobre composición de los alimentos en la Universidad de El Cabo Occidental en Sudáfrica.
Три стипендии для изучения вопросов создания и использования баз данных о составе пищевых продуктов в Университете Западного Мыса в Южной Африке;Se siguieron otorgando, de manera muy limitada, becas para estudios de maestría y doctorado, principalmente en el extranjero.
Продолжилось предоставление весьма ограниченного числа стипендий для соискателей степеней магистра гуманитарных наук и доктора философии, обучение которых в основном проходило за границей.Se otorgaron 41 nuevas becas para estudios de derecho, comercio, farmacia y otras especialidades relacionadas con la medicina, agricultura, administración y biblioteconomía.
Была предоставлена 41 новая стипендия для обучения в таких областях, как право, торговля, фармацевтика и медицина, сельское хозяйство, управление и библиотечное дело.En el año académico 2009/2010,Argelia ofreció a la República Árabe Saharaui Democrática 124 becas para estudios universitarios de primer ciclo en Argelia, 100 becas de formación profesional y 5 becas para estudios de posgrado.
В 2009/ 10 учебном годуАлжир предложил Сахарской Арабской Демократической Республике 124 стипендии для получения высшего образования в Алжире; 100 Asimismo, incluye becas para estudios de especialidad, maestría o doctorado, así como para realizar investigaciones doctorales y estancias posdoctorales en instituciones académicas mexicanas.
Кроме того, она включает стипендии для прохождения специального курса подготовки, получения степеней магистра или доктора, а также La Oficina de Asuntos Jurídicos, en cooperación con el UNITAR,tomó las disposiciones relacionadas con la orientación general del programa de becas para estudios de derecho internacional, como la selección de becarios y el nombramiento de conferenciantes para el programa de becas. .
Управление в сотрудничестве с ЮНИТАР выработало ряд процедур,имеющих отношение к общей ориентации Программы стипендий в области международного права, таких, как отбор стипендиатов и назначение лекторов для участия в Программе.Se ha aplicado la política de aceptar, respecto del programa de becas para estudios de derecho internacional, solicitudes procedentes de países en desarrollo en que haya una representación del PNUD sobre el terreno.
Общая политика состояла в том, чтобы принимать заявки в рамках Программы стипендий в области международного права от кандидатов из развивающихся стран, в которых имеются отделения ПРООН на местах.En el marco de su Programa Ordinario,la UNESCO ha concedido becas para estudios universitarios, en particular en las esferas de la educación, la planificación de la enseñanza, las ciencias naturales y físicas y las ciencias sociales.
В рамках своей регулярной программы ЮНЕСКО предоставляло стипендии для проведения исследований на университетском уровне, в частности в областях образования и его планирования, естественных и физических наук, а также общественных наук.Beca para estudios de máster en geodinámica de los continentes y los océanos, 1988 Labor editorial.
Стипендия на проведение исследований для присуждения степени магистра наук по геодинамике континентов и океанов, 1988 год, Университет им. Пьера и Марии Кюри, Парижский университет.Beca para estudios de Pediatría, Hospital de niños enfermos y Hospital de Troussau, París, Francia.
Una beca para estudios de alimentación y nutrición en el Instituto Central de Investigación de Tecnología Alimentaria de la India.
Одна стипендия для изучения вопросов продовольствия и питания в Центральном научно-исследовательском институте технологии пищевых продуктов Индии;El oficial de programas para losimpedidos del Organismo en el Líbano recibió una beca para estudios de postgrado en rehabilitación comunitaria, la primera del Organismo.
Впервые в рамках Агентства сотруднику по осуществлению программыАгентства в области помощи инвалидам в Ливане была предоставлена стипендия для учебы в аспирантуре по проблемам восстановления трудоспособности на уровне общин.
