Примеры использования Dos frases на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agregar las dos frases siguientes:.
Dios mío, solamente permitirá dos frases.
Боже, он разрешил всего два предложения.¿Las dos frases de Taxista Sin Nombre?
Две строчки безымянного таксиста?Horas de cintas en dos frases.
Así que dos frases demostrarán lo contrario.
И два предложения это доказывают.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
No una presentación de cinco minutos, sino dos frases.
Но не на 5 минут, нет! Два предложения.¿Cómo dices estas dos frases en francés?
Как мне сказать эти две фразы по-французски?Son dos frases sobre una chica alterada.
Всего два предложения о неуравновешенной девушке.Nos hemos dicho dos frases en un mes.
Да мы с ним парой фраз в месяц перекидываемся.Las dos frases restantes se añadieron en 2007.
Остальные два предложения были добавлены в 2007 году.En el mismo orden de ideas,se propuso dividir el párrafo 2 de la variante 1 en dos frases.
В связи с этим предлагалось такжеразделить пункт 2 варианта 1 на два предложения.Son sólo dos frases sobre una chica perturbada.
Два предложения о неуравновешенной девушке.El Sr. POCAR dice que la redacción es ambigua y que conviene redactar mejor las dos frases.
Watergate fueron dos frases sobre un allanamiento.
Cuando los hombres empiezan a participar, equilibrando trabajo y familia,solemos usar dos frases para describir lo que hacemos.
Когда мы, мужчины, только начинаем совмещать работу и семью,мы часто описываем свои действия двумя фразами:.Watergate fueron sólo dos frases sobre un allanamiento de morada.
Уотергейт был двумя предложениями о воровстве.Hay dos frases que han escuchado una y otra vez, a donde vayan en el país.
Есть еще две фразы, которые слышатся все чаще и чаще в любых уголках страны.Otra posibilidad podría ser dividir la disposición en dos frases para responder a la crítica de Austria.
Или же положение этой статьи можно разделить на два предложения с целью учесть критику Австрии.Las dos frases del proyecto de artículo son necesarias para mantener este equilibro.
Две фразы в проекте статьи необходимы для поддержания такого баланса.En ese caso, se suprimiría la segunda frase y las dos frases últimas permanecerían sin variaciones.
В этом случае второе Por lo tanto, estas dos frases tienen significados completamente diferentes, y podrían tener una traducción diferente en tu idioma.
Итак, эти две фразы означают нечто совершенно разное, и они могут переводиться по-разному на ваш язык.A fin de paliar ese problema,se propuso que se suprimieran esas palabras y que se dividiera el apartado en dos frases.
С тем чтобы снять эту обеспокоенность,было предложено исключить эту формулировку и разбить подпункт на два предложения.Sólo me dijo dos frases, pero nunca la olvidé.
Она сказала мне всего лишь пару предложений, но я так и не смог забыть ее.Entrevistarás a esta persona. Y si es capaz de articular dos frases, lo enviarás al vestíbulo donde hará su trabajo.
Ты проведешь интервью с этим человеком, и если он сможет составить вместе два предложения, ты отправишь его в фойе, где он будет делать свою работу.No había dicho dos frases cuando ya me estaban atacando.
Я смогла сказать только два предложение, перед тем как меня просто атаковали.Después movemos estas dos frases a la parte superior del segundo párrafo.
Затем перемещаем эти два предложения в начало второго абзаца.Tal uh… Yo digo estas dos frases con la inhalación tome este pensamiento.
В момент, когда я произношу эти два предложения, вдыхая, думайте:.No se respaldó la propuesta de que, en las dos frases del párrafo d, se sustituyera la forma verbal" podrá" por" deberá".
Ahora, voy a resumir un año de trabajo en dos frases para decir que hemos estado intentando descubrir cuál es la causa de esto.
Теперь я подведу итоги последнего года работы в двух предложениях: мы пытались выяснить, что является причиной этого.Usando punto y coma en vez de punto entre dos frases, muestras que esas dos frases tienen una relación más estrecha que las que tienen a las fraces alrededor de ellas.
Используя точку с запятой вместо точки между 
