Примеры использования Dos millones de años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos millones de años al futuro.
На два миллиона лет в будущее.África, hace dos millones de años.
Dos millones de años de inteligencia e instinto.
Около двух миллионов лет интеллекта и инстинктов.Pero, evolutivamente, dos millones de años es nada.
Но с точки зрения эволюции два миллиона лет- сущие пустяки.Dos millones de años de evolución humana y esto es lo que tenemos.
Два миллиона лет человеческой эволюции- и вот, что мы получили.
Люди также переводят
El tronco se pone duro a través de dos millones de años.
Дерево окаменело около 2 миллионов лет назад.Tienen dos millones de años, y se acabó!
Два миллиона лет есть у вас, и все!Pero ahora permítanme llevarlos a África, hace dos millones de años.
Но сейчас давайте вернемся в Африку на два миллиона лет назад.Dos millones de años de civilización… en juego por una promesa.
Два миллиона лет цивилизации, в азартной игре, в обмен на обещание.Cuando tenés 21 minutos para hablar Dos millones de años se ven como un tiempo muy largo.
Когда на доклад у тебя всего 21 минута, два миллиона лет кажутся целой вечностью.Si miras hacia Andrómeda, que es la galaxia más cercana,eso es hace dos millones de años.
Primer misterio: hace dos millones de años, el tamaño del cerebro humano creció desproporcionadamente.
Тайна номер один заключается в следующем: два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.De alguna forma estuvimos matando animales durante dos millones de años sin armas.
Около двух миллионов лет мы каким-то образом убивали животных без всякого оружия.Hace dos millones de años en el Lago Turkana, el Homo erectus, uno de nuestros ancestros humanos, vivió en esta región.
Два миллиона лет назад на берегах озера Туркана Homo erectus, один из наших предков, жил именно в этом регионе.Y era sobre ese androide, se podría decir, que… muere su amo y vaga solo por el universo durante dos millones de años.
Там был андроид, это такой робот, который… Его создатель умер, и он два миллиона лет бродил по Вселенной.Ahora sabemos que están a más de dos millones de años luz de distancia, compuesto de un billón de soles como el nuestro.
Теперь мы знаем, что он находится в двух миллионах световых лет и состоит из триллиона солнц, подобных нашему.Con ese cerebro pequeño y esa pelvis ancha,no nos habría sorprendido que los fósiles tuvieran dos millones de años.
Учитывая маленький размер мозга и форму таза, мыбы не удивились, если бы возраст останков оказался 2 млн лет.Ha estado activo durante cerca de dos millones de años, desde el Pleistoceno temprano o el Plioceno tardío, con tres periodos eruptivos importantes.
Он сохраняет активность уже около 2 млн лет, с раннего плейстоцена или позднего плиоцена и имел три главных периода вулканической активности.Los llamados atributosuniversales de belleza fueron seleccionados por los casi dos millones de años del Pleistoceno.
Так называемые универсальныепризнаки красоты формировались в течение почти двух миллионов лет эпохи плейстоцена.Si un tomará una foto de la tierra hace dos millones de años, no habría ninguna evidencia de los humanos, porque pensamos que aun no habían humanos.
Если вы посмотрите на изображение Земли два миллиона лет назад, то там нет никаких признаков людей, так как мы думаем, что их еще не было.Resulta convincente pensar quequizá los tarahumara solo hacen lo que nosotros hicimos durante dos millones de años.
Действительно сильным аргументом является предположениео том, что, возможно, Тараумара делают все точно также, как и все мы, уже два миллиона лет.Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos.
Эти приматы эволюционировали в африканской саванне около двух миллионов лет назад, они делали замечательные ручные топоры, которые идеально ложились в руку.¿Y quién habría podido imaginar que la causante de esta desgracia sería unaespecie de pirañas que se creía en extinción hace dos millones de años?
И кто мог бы предположить, что этот ад на Земле сталвозможным, благодаря виду пираний, который считался вымершим 2 миллиона лет назад.Hace dos millones de años, los humanos evolucionaron en África para luego, poco a poco extenderse por todo el planeta y adentrarse en tierras salvajes más allá de sus hogares.
Два миллиона лет назад люди появились в Африке и потом медленно, но верно распространились по всей планете, достигая диких мест за горизонтами.Resulta convincente pensar quequizá los tarahumara solo hacen lo que nosotros hicimos durante dos millones de años. Que somos nosotros los que nos hemos salido del camino.
Действительно сильным аргументом являетсяпредположение о том, что, возможно, Тараумара делают все точно также, как и все мы, уже два миллиона лет. Но в современном мире мы немного сошли с пути.Hemos estado corriendo los últimos dos millones de años, así que sería arrogante por mi parte pensar que tengo algo que decir que no se haya dicho ya, o que puedo explicarlo mejor.
Что мы занимаемся этим уже 2 миллиона лет, поэтому слегка высокомерно с моей стороны полагать, что мне есть сказать что-то такое, о чем уже не сказали или с чем уже не выступили лучше.No puedo decir que lo recomiende, porque en este momento, el problema es muy difícil y la red es muy poderosa, que si tratara de minar Bitcoins en mi portátil,probablemente no encontraría una en dos millones de años.
Я не могу сказать, что советую это, потому что сейчас задача очень сложна, а сеть настолько сильна, что если я попытаюсь майнить[ добывать] биткойны на своем ноутбуке,то я не увижу результата в течение двух миллионов лет.Tenemos una"oportunidad de coctívoro", porque en los últimos dos millones de años hemos aprendido el sabor y la recompensa, algo bastante sofisticado de cocinar, para gratificarnos, para satisfacernos.
У нас есть" шанс готовоядного", потому что за последние два миллиона лет мы узнали, какие вкусы и поощрения-- довольно сложные для приготовления-- нам нравятся, нас удовлетворяют.Y sin embargo, en dos millones de años el cerebro humano prácticamente triplicó su masa yendo de más o menos 600 gramos de nuestro antecesor, Habilis al pedazo de carne de kilo trescientos que todos tenemos entre las orejas.
Но с точки зрения эволюции два миллиона лет- сущие пустяки. И все-таки за Pueden ver algunos de los sitios fósiles más grandes en los que hemos trabajadoen el norte, pero esencialmente, hace dos millones de años, el Homo erectus, arriba en la esquina derecha, vivió junto con otras tres especies de ancestros humanos.
В основном мы занимаемся раскопками окаменелостей на севере. Но по существу,Homo erectus жил здесь два миллиона лет назад( в верхнем правом углу) по соседству с тремя другими видами предков человека.
