Примеры использования Ductos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se escapó de los ductos?
No tengo ductos de calefacción en este apartamento.
Volvemos a los ductos.
¿Acaso estos ductos alguna vez, estuvieron abiertos?
Quizá se resguardó en los ductos.
¿Demasiado cerca de los ductos de los motores?
Los vectores, se llevaron a Peter por los ductos.
Зараженные утащили Питера в трубопровод.Los ductos de aire soportan aire, no gente.
Вентиляционная система выдержит воздух, но не людей.La dificultad para construir esos ductos, es increíble.
Está en los ductos, buscando su testamento.
Он в вентиляционных трубах. Он пытается найти и вернуть его завещание.¡Te robaste mi mapa y Frank está en los ductos!
Había dos vectores en los ductos y no me atacaron.
В вентиляции было два зараженных, и они не тронули меня.Los vectores, se llevaron a Peter por los ductos.
Inspección de ductos municipales para alcantarillado urbano.
China Fabricante tubos aluminio Máquina ductos.
Todos nos ahogábamos, entraba humo por los ductos, por debajo de las puertas y se oían gritos.
Мы начинаем задыхаться, дым проникает через вентиляционные люки, в дверные щели, люди кричат.La Ley de Hidrocarburos tiene por objeto regular el fomento, desarrollo y control de la explotación de yacimientos de hidrocarburos,así como su transporte por ductos.
Закон об углеводородах регулирует развитие и осуществление проектов освоения углеводородных залежей и контроль за ними,а также порядок транспортировки углеводородов по трубопроводам.Para que los químicos provenían de los ductos hacia la… cámara de la Reina, y ahí, combinar y mezclar El hidrogeno e bulle.
Таким образом химикаты на самом деле попадают через шахты внутрь камеры царицы реагируют смешиваясь и выделяется водород.En las directrices relativas a la canalización se proporcionaban factores de emisión por defecto para el" Nivel 1" y un método más detallado para derivar los factores deemisión de los factores de las emisiones fugitivas de metano de los ductos y equipo conexo.
Руководящие указания по трубопроводной транспортировке содержат стандартные факторы выброса по методу" уровень 1" и более подробную методику определения факторавыбросов на основании показателей утечки метана из трубопровода и сопутствующего оборудования.Las fugas desde el almacenamiento y los ductos debían notificarse en el país en que se produjeran, y en el caso de los lugares de almacenamiento que atraviesan fronteras, en el país que administrara el depósito.
Объемы утечки из хранилищ и трубопроводов должны сообщаться по стране, где утечка произошла, а в отношении трансграничных мест хранения эти данные должны сообщаться по стране, на которой лежит административная ответственность за хранение.En EE. UU., la línea más importante en el mapa no son las fronteras con México o Canadá sino la densared de caminos, trenes, ductos, tendidos eléctricos e incluso canales de agua que forman e integran los EE.
В Северной Америке наиболее важные линии на карте- это не границы между США и Канадой или США и Мексикой,а плотная сеть автомобильных и железных дорог, трубопроводов, электросетей и водных каналов, которые формируют Северо- Американский союз.Básicamente es un conjunto de pisos unos sobre otros, con un núcleo central con ascensores,escaleras, ductos, cables,etc. y luego una fachada de vidrio en el perímetro que debido a la radiación directa del sol genera un efecto invernadero gigantesco.
Это набор этажей, один над другим, со стержнем в центре- с лифтами,лестницами, трубами, проводами и всем остальным- и со стеклянным покрытием снаружи, которое, благодаря прямым солнечным лучам, создает внутри сильный парниковый эффект.Esto no significa que no deban realizarse nuevas investigaciones profundas cuando sea posible, una vez que el edificio esté desocupado, en lugares como detrás de las molduras de madera,debajo del sellado de pisos y entre los ductos y las paredes interiores.
Это не означает, что не следует проводить во всех случаях, когда это возможно, новые углубленные расследования, когда в здании более никто не работает, в таких местах, как задеревянной отделкой, под покрытиями полов и между вентиляционными каналами и внутренними стенами.Por otro lado, unos pocos países en desarrollo sin litoral tienen costos de transporte más bajos porque se benefician de una infraestructura de transporte bien desarrollada en sus países de tránsito(como sucede con Lesotho, la ex República Yugoslava de Macedonia, la República de Moldova, Swazilandia),o utilizan ductos relativamente baratos para sus exportaciones principales(petróleo, en el caso de Azerbaiján, Kazajstán), o bien dependen del transporte aéreo(Botswana).
С другой стороны, более низкие транспортные издержки нескольких НВМРС, которые либо пользуются хорошо развитой транспортной инфраструктурой своих стран транзита( Лесото, Бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Свазиленд)или используют сравнительно недорогие трубопроводы для своих основных видов экспорта( нефть- Азербайджан, Казахстан), либо делают упор на воздушный транспорт( Ботсвана) свидетельствуют о важнейшей роли развития инфраструктуры для снижения транспортных издержек НВМРС.WASHINGTON, DC- Parece que estamos entrando en una nueva era de megaproyectos: los países- en especial los del G20- movilizan al sector privado para que invierta fuertemente en iniciativas de infraestructura de millones, miles de millones,o billones de dólares, como ductos, represas, sistemas eléctricos e hídricos, y redes de caminos.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- Кажется, мы, вступаем в новую эру мегапроектов, когда страны, в частности участники G- 20, мобилизуют частный сектор массированно инвестировать доллары в мультимиллионные( если не многомиллиардные или же триллионные)инфраструктурные инициативы, такие как трубопроводы, дамбы, воду, электроэнергетические системы и дорожные сети.Además, en la Ley se menciona que las actividades concernientes al Ministerio de Economía, depositaria del poder ejecutivo, son: aprobar los contratos de operación; autorizar ala Comisión a decidir la forma de realizar las actividades de transporte de hidrocarburos por ductos; y fijar los precios de los derivados de petróleo y gas destinados al consumo interno e industrial.
Кроме того, в Законе указывается, что Министерство экономики, облеченное исполнительной властью, выполняет следующие функции: утверждает операционные контракты,предоставляет Комиссии право принимать решения о порядке транспортировки углеводородов по трубопроводам и устанавливает цены на нефтегазовую продукцию, предназначенную для внутреннего и промышленного потребления.
