ТРУБОПРОВОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• tuberías
• oleoductos
• conductos
• gasoductos
• cañerías
• ductos

Примеры использования Трубопроводы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трубопроводы 300КМ.
ABTER tubería.

Используйте трубопроводы.
Use los conductos.

Трубопроводы( в км).
Oleoductos(km).

Дополнительные трубопроводы и клапаны.
Conductos y válvulas adicionales.

Трубопроводы в форсунках двигателя.
Los colectores en sus toberas.

Сегодня не меньшая ценность для человечества- международные трубопроводы.
Hoy los oleoductos internacionales no tienen menor valor para la humanidad.

Люки, трубопроводы и другая инфраструктура.
Alcantarillas, desagües y otras instalaciones.

В-пятых, мы сооружаем трубопроводы и осуществляем передачу электроэнергии.
En quinto lugar, estamos construyendo conductos y transfiriendo energía eléctrica.

Все трубопроводы должны быть изготовлены из подходящего металла.
Todas las tuberías deben ser de un metal apropiado.

Сейчас не время флиртовать со мной; Трубопроводы и бурение не считаются с Землей.
No es momento para venir a coquetearme; las tuberías y perforadoras están destruyendo la Tierra.

Трубопроводы Полиуретановые бескислородные покрытия Производители поставщики завод компания.
Tubería de revestimiento de poliuretano sin disolventes fabricantes proveedores fábrica empresa.

Первая ЭМГ была переконфигурирована вычищать плазменные трубопроводы на баржах перевозки отходов!
El HME Mark-1 fue reconfigurado¡para fregar conductos de plasma en barcazas transportadoras de desechos!

Трубопроводы являются наиболее экономически эффективным средством транспортировки сырой нефти и нефтепродуктов.
Los oleoductos son el medio más eficaz de transportar petróleo crudo y sus productos elaborados.

Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы.
Cuando vio a María, levantó la mano y le habló con una voz casi tan bajo como y algo así como su tubería.

Все имеющиеся трубопроводы, за исключением трубопровода Баку- Тбилиси- Батуми, проходят через Российскую Федерацию.
Todos los oleoductos disponibles, a excepción del de Baku-Tbilisi-Batumi, atraviesan la Federación de Rusia.

Разрушены все три моста в городе Нови-Сад, а также трубопроводы, снабжавшие питьевой водой почти половину города.
Fueron destruidos los tres puentes de Novi Sad, así como los conductos que abastecían de agua potable a casi el 50% de la ciudad.

Водопроводные системы, трубопроводы или механизмы, или оборудование, или другие средства, связанные с водоснабжением,--.
Obras de abastecimiento de agua, cañerías o máquinas o aparatos de otra clase relacionados con este abastecimiento;

Исследования магнитосферных и ионосферных воздействий на магистральные трубопроводы, линии электропередачи и системы связи.
La investigación de los efectos magnetosféricos e ionosféricos en los conductos maestros, las líneas del tendido eléctrico y los sistemas de enlace.

Сегодня трубопроводы, подобно" шелковому пути", становятся главными артериями региона, жизненно важными для его развития.
Estos conductos, como otra ruta de la seda, se han convertido en las principales arterias de la región y son indispensables para su desarrollo.

Обеспечивать дальнейшее развитие инфраструктуры хранения и передачи энергии, включая трубопроводы и региональные электросети;
Seguir desarrollando la infraestructura de almacenamiento y transmisión de la energía, incluidas las tuberías y las interconexiones eléctricas regionales;

Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию и Германию, он взял под контроль нефтяную компанию и начал строить плацдарм на европейских рынках продаж.
Construyó o está construyendo tuberías hacia Turquía y Alemania, adquirió una compañía petrolera e intentó sentar bases en los mercados de distribución europeos.

Амбициозная инициатива Китая может дать бедным странам очень нужные им шоссе, железные дороги, трубопроводы, порты и электростанции.
La ambiciosa iniciativa china llevaría autopistas, vías férreas, oleoductos, gasoductos, puertos y centrales de energía a países pobres que los necesitan con urgencia.

Трубопроводы на Юго-восточных месторождениях нефти были повреждены в результате нефтяных пожаров или военной деятельности.
Las tuberías de conducción por todos los yacimientos de petróleo del sudeste quedaron dañadas a consecuencia de incendios de hidrocarburos o de actividades militares.

Цистерны и/ или другие емкости для хранения жидкого топлива( два комплекта насосов, трубопроводы и фильтры)( объем хранения-- 152 000 литров).
Sistema de almacenamiento y distribución de combustible(tanques y vejigones)(comprenden dos conjuntos de bombas, tuberías y filtros)(almacenamiento: 152.000 litros).

Трубопроводы и танкеры для перевозки сжиженного природного газа( СПГ) обеспечивают быструю связь между рынками, которые ранее были изолированы друг от друга в силу географического положения.
Gasoductos y buques tanque para el transporte de gas natural licuado están enlazando a gran velocidad mercados antes aislados por la geografía.

Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.
De hecho, su última maniobra es la de vender los gasoductos de tránsito de Ucrania a la empresa Gazprom de Rusia a cambio de una reducción del precio del gas.

И в этом случае КПК не смогла представить какие-либо доказательства, подтверждающие то обстоятельство, что трубопроводы были повреждены настолько, что это могло послужить причиной потери нефти, находившейся в трубопроводах.
Tampoco a este respecto la KPC pudo presentar pruebas que demostraran que los oleoductos habían sufrido daños suficientes como para causar una pérdida de su contenido.

Ряд развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в частности Зимбабве и Замбия, уже давно используют трубопроводы для доставки импортируемых ими нефтепродуктов.
Hace muchos años que algunos países en desarrollo sin litoral, como Zimbabwe y Zambia, se sirven de oleoductos para la importación de productos de petróleo.

Строительство, выбор материала и проектирование оборудования, такого как баки, трубопроводы, клапаны и заглушки, должны соответствовать характеристикам отходов.
La construcción, la selección de materiales y el diseño de los equipos como tanques, tuberías, válvulas y cierres deben ser adecuados para las características de los desechos.

Имущество, использовавшееся на нефтяных месторождениях" КОК", включало в себя нефтяные скважины, трубопроводы, сборные пункты, подстанции и нефтепроводы.
Los activos utilizados en los yacimientos de petróleo de la KOC comprenden pozos de petróleo, tuberías de conducción, centros colectores, estaciones de recompresión y oleoductos.