Примеры использования El ala izquierda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Duerme en el ala izquierda.
El ala izquierda del de Bragg.
Командовал левым крылом Брэгга.Le aflojó una escama bajo el ala izquierda.
Он сбил чешуйку под левым крылом.Solo el ala izquierda es del siglo IXX.
Только левое крыло- 19- ое столетие.Esto… también es el impulsor del ala izquierda.
Это… еще одно левое крыло.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Fue el ala izquierda de los Bruins.
Был левым нападающим в" Бруинз".Prepara las habitaciones en el ala izquierda.
Приготовь комнаты в левом крыле.Aquellos sobre el ala izquierda,"Gracias por volar con Lufthansa".(Risas)(Aplausos)¿Por qué nos reímos?¿Por qué acaban de reírse?
Пассажиры на левом крыле самолета: спасибо, что летали„ Люфтганзой“».( Смех)( Аплодисменты) Почему мы смеемся? Почему вы сейчас смеялись?Está bien, esto, esto sería el propulsor del ala izquierda del dron Angelus.
Так, похоже это должно быть левое крыло от нашего БПЛА.Fósiles más completos son BSP 1991 I 27, un esqueleto fragmentario, y AMNH 24444, uncráneo de 429 milímetros de largo, con una mandíbula y el ala izquierda.
Более полными образцами являются BSP 1991 I 27, фрагментарный скелет, и AMNH 24444,череп длиной 429 мм с нижней челюстью и ближняя часть левого крыла.Ordenó a Sigel atacar el ala izquierda de Jackson al amanecer.
Линия нападения состоит из правого Cerca de 20 pasajeros se encontraban en el ala izquierda, que estaba fuera del agua.
Около 20 пассажиров стояли на левом крыле, которое было над водой.Большинство историков соглашаются с тем,что слабый правый фланг союзников был бы уничтожен, если бы левое крыло французов перешло в атаку.En la cárcel de Lukiškės, se reconstruyó el ala izquierda del segundo bloque dormitorio y las celdas del tercer piso del ala derecha;
В тюрьме в Лукишкесе была проведена реконструкция левого крыла второго жилого блока и камер третьего этажа правого También el ala derecha,al mando del general Miguel Galarza arrolló a la poco numerosa caballería del ala izquierda de Buenos Aires.
Правое Desde temprano en la mañana, el avance del ala izquierda de las tropas de Bohemia se ve envuelto en ataques impetuosos de las fuerzas de Cumanas, que los caballeros armados pesados no podían alejar.
С раннего утра левое крыло наступавших богемцев втянулось в схватки со стремительно наскакивавщими половцами, которых тяжеловооруженные рыцари не могли отогнать.En la batalla de Perryville, en octubre de 1862,Hardee comandó el ala izquierda del ejército de Bragg.
В сражении при Перревилле воктябре 1862 года Харди командовал левым крылом армии Брэгга.Улугбек назвал ее« الجناح الغراب اليمن»(« аль- джанах аль- гираб аль- яман»), что означает« правое Y todos aquellos que no sepan nadar, formen una fila en el ala izquierda, y les hablaré desde el agua.
Те из вас, кто не умеет плавать, выстройтесь на левом крыле. Я буду говорить с вами с воды».Al examen físico, el mismo presenta hematoma en cuero cabelludo, hematoma en pómulo izquierdo,en labios superior e inferior y en la región nasal a nivel del ala izquierda.
При наружном осмотре обнаружена гематома на покрытой волосами коже головы, гематома наOrganizaciones no gubernamentales: 60 asientos en el ala izquierda del Salón de Asambleas, 144 asientos en la galería izquierda del quinto piso y 192 asientos en la galería del sexto piso.
Неправительственные организации: 60 посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи, 144 посадочных места в Народно-демократическая партия Узбекистана,основанная 1 ноября 1991 года представляет левое крыло политических сил Узбекистана.Al definir su posición política como el ala izquierda de las fuerzas políticas del país representadas en el parlamento,el Partido Popular Democrático de Uzbekistán declaró que en la formulación, el examen y la aprobación de proyectos de ley concretos en la Cámara Legislativa mantendría su posición independiente, que posiblemente no coincidiría con la posición de la mayoría parlamentaria.
Определяя свою политическую линию в качестве левого крыла представленных Народно-демократическая партия Узбекистана,основанная 1 ноября 1991 года представляет левое крыло политических сил Узбекистана.A la derecha de la Antigua residencia estaba planeada la construcción de un ala destinada al Palacio del heredero mientras el ala izquierda debía servir para celebrar actos oficiales diplomáticos y recepciones oficiales.
Справа от Старой резиденции было предусмотрено Se encontró una sección del revestimiento de la parte trasera del fuselaje del lado derecho(gráfico 13) 330 m al oeste de la cola vertical,y también estaban en ese lugar el extremo del ala izquierda y el estabilizador horizontal derecho.
Кусок обшивки хвостовой части фюзеляжа с правой стороны( рис. 13) находился в 330 м к западу от вертикального хвостового оперения,и в том же месте находились концевой обтекатель левого крыла и правый горизонтальный стабилизатор.Марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов вДарфуре одного самолета Ан26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение" UN"; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.¡Allen, al ala izquierda!
Аллен, закрой левый фланг!Бразильские корпорации, особенно строительные компании, имеют значительные инвестиции и контракты в Венесуэле, и Лула использовал свою дружбы с братьями Кастро и Чавесом для того,чтобы утихомирить левое крыло своей партии, которое всегда чувствовало себя некомфортно от его ортодоксальной экономической политики.
