Примеры использования Extrema izquierda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, sólo es de extrema izquierda.
Нет, он просто A la extrema izquierda, esta señorita padece de culo de tanque.
Milita en organizaciones de extrema izquierda desde entonces.
С этого же времени она состоит в крайне- левых организациях.La extrema izquierda de EEUU es una fuerza destructiva que debe ser confrontada.
Ультралевые в Америке- деструктивная сила, которой надо противостоять.El extremismo y la violencia de extrema izquierda son un importante problema interno.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
La extrema izquierda recomendaría la revolución; la extrema derecha, la depuración étnica.
Крайне левые рекомендуют революцию; TOKIO- Los mercados financieros hanrecibido la elección del nuevo gobierno de extrema izquierda de Grecia de una manera predecible.
ТОКИО- Финансовые рынки встретили избрание нового крайнего левого правительства Греции предсказуемым образом.El partido"Extrema Izquierda Federal"».
Официальная страница Situación de Armilla Imagen aérea en Google Maps.Esto explica, por ejemplo,la similitud de las plataformas económicas ofrecidas por la extrema izquierda y la extrema derecha en Francia.
Например, это объясняет, сходство экономических платформ, предлагаемых крайними левыми и Las asociaciones políticas de extrema izquierda llevan mucho tiempo luchando por la democracia en el país.
Крайне левые политические группы в стране давно уже активно ведут борьбу за демократию.Esas solicitudes se relacionaban con casos de organizaciones islámicas radicales,organizaciones independentistas y organizaciones de extrema izquierda.
Эти просьбы были связаны с радикальным исламизмом, организациями, борющимисяза независимость, и организациями крайне левого толка.La extrema izquierda le echa la culpa al capitalismo; la extrema derecha les apunta con el dedo a los inmigrantes.
Крайне левые ругают капитализм; Pero no te dejes manipular por aquellas fuerzas de la extrema izquierda que te harían destruir todo lo que pueda surgir de lo que estás creandoampquot;
Но не позволяйте манипулировать собой этим крайне левым силам, которые могут заставить Вас разрушить весь результат Вашей работы».En la vida política de Georgiaactúan decenas de partidos políticos de todas las tendencias, desde la extrema izquierda hasta la extrema derecha.
В политической жизни Грузии пронимают участиедесятки политических партий самого разного толка- от крайне левых до Del mismo modo, la extrema izquierda, que en conjunto postuló seis candidatos presidenciales, fue políticamente aniquilada.
Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены.La clase trabajadora está desapareciendo en la Francia moderna y lo que queda de ella suele pasarse masa la extrema derecha que a la extrema izquierda.
Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось,склонно скорее к Pese a las afirmaciones de la extrema izquierda y la extrema derecha de todo el mundo, los Estados Unidos no son una nación imperial.
Несмотря на утверждения крайне левых и Esto probablemente incomode a algunas personas en este recinto,porque esta idea está asociada con la extrema izquierda y con esquemas bastante radicales para la distribución de las riquezas.
Кому-то из вас в зале это может не понравиться,потому что это идея ассоциируется с ультралевыми и с довольно радикальными мерами перераспределения богатства.El ascenso de la extrema izquierda, que obtuvo el 10% de la votación en esa campaña presidencial, también es prueba del fracaso político.
Подъем крайне левых, которые набрали 10% голосов в течение той президентской кампании, также является свидетельством этой политической неудачи.El radicalismo anticapitalista impulsó a muchos manifestantes occidentales hacia la extrema izquierda, el rechazo de la democracia liberal y, en algunos casos, el terrorismo.
Антикапиталистический радикализм подтолкнул многих западных протестующих к крайне левым, к отверганию либеральной демократии, а в некоторых случаях к терроризму.Pero muchos no están contentos: la extrema izquierda-no muy fuerte en estos días pero con una importante tradición política- quiere un mayor y más rápido progreso en los juicios, mientras que la derecha recalcitrante insiste en tratar a Pinochet(que murió en 2006) como un héroe nacional.
Однако многие недовольны: крайние левые- не очень сильные в эти дни, однако обладающие важной политической традицией- хотят большего и более быстрого прогресса в этих преследованиях, в то время как непокорные правые настаивают на том, чтобы относиться к Пиночету( который умер в 2006 году) как национальному герою.Además del entorno de la extrema derecha en la República Checa también hay extrema izquierda, aunque en su caso no se registraron conductas con carácter de intolerancia racial.
Помимо правоэкстремистского движения в Чешской Республике существуют и левые экстремисты, однако с их стороны никаких действий с проявлениями расовой нетерпимости зарегистрировано не было.Hasta ahora se han inscrito en Ucrania más de 30 partidos políticos,que representan todo el espectro político de la sociedad ucrania desde la extrema izquierda hasta la extrema derecha.
В настоящее время в Украине зарегистрировано свыше 30 политических партий,представляющих весь политический спектр украинского общества- от крайне левых до No fue sólo una blasfema alianza entre la extrema izquierda y la extrema derecha, como algunos mencioaron, lo que derrotó al Euro.
И не только святотатственный союз между экстремально левыми и En 2010, se amplió esta partida presupuestaria para incluir a las víctimas de todos los tipos de extremismo,en particular la extrema izquierda y la extrema derecha, el antisemitismo y el islamismo.
В 2010 году эта статья бюджета была распространена на жертв Y luego están los extremos: la extrema derecha, la extrema izquierda, los religiosos extremos y los antirreligiosos extremos, la extrema derecha que sueña con una edad de oro que nunca fue, la extrema izquierda que sueña con una utopía que nunca será y religiosos y antireligiosos convencidos por igual de que todo lo que necesitamos es a Dios o la ausencia de Dios para salvarnos de nosotros mismos.
А затем мы получаем крайности: Los instintos nihilistas y destructivos que algunos alemanesjóvenes de la generación Baader-Meinhof adquirieron de la ideología de extrema izquierda en el decenio de 1970 puede transformarse, al parecer, en la ampquot;romantizaciónampquot; de Al Qaeda.
Нигилистические и разрушительные инстинкты,которые почерпнули некоторые молодые немцы поколения Баадер/ Майнхоф из крайней левой идеологии в 1970- х годах, кажется, можно преобразовать в“ романтизацию” аль- Каеды.Desde la realización del referendo muchos han actuado como si Tsipras fuera el último demócrata de la eurozona y se hubiera enfrentado a una camarilla“totalitaria”(en palabras de la política de extrema derecha francesa, Marine Le Pen)contra quienes valientemente se había“mantenido firme”(en palabras del político de extrema izquierda Jean-Luc Mélenchon).
После референдума, многие говорили, что Ципрас- последний демократ еврозоны, как будто он столкнулся с« тоталитарной» группой( как выразилась Los datos de ambos servicios serefieren principalmente a las actividades de la extrema derecha y la extrema izquierda, a la cuestión del extremismo islámico y las posibles amenazas conexas, o a las sectas y nuevos movimientos religiosos.
Эта информация от обеих разведывательныхслужб касается прежде всего экстремистской деятельности правого и левого толка, проблемы исламского экстремизма и возможных связанных с этим угроз, а также сект и новых религиозных движений.La nueva ley aprobada en 1996 fue el resultado de pacientes negociaciones y transacciones entre mujeres parlamentarias de muy diversas orientaciones políticas,desde la extrema derecha hasta la extrema izquierda, sin que intercedieran los dirigentes de sus respectivos partidos ni sus colegas masculinos.
Новый закон был принят в 1996 году в результате обстоятельных обсуждений и поисков компромисса между женщинами- членами парламента и представителями всейполитический палитры- от ультраправых до ультралевых,- без какого бы то ни было посредничества со стороны партийных руководителей или коллег- мужчин.
