Примеры использования El primer programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el primer programa de Mike.
Сегодня первый эфир Майка.Nunca olvidaré lo que me dijo después del primer programa, señorita Maroney.
Я никогда не забуду того, что вы мне сказали после первого шоу, мисс Маруни.Ese fue el primer programa que permitió a los espectadores decir:.
En 2005 la Oficina del Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos organizó en Ginebra el primer programa de becas para minorías.
También había creado el primer programa de etanol del Brasil.
Она также разработала первую программу внедрения этанола в Бразилии.
Люди также переводят
El primer programa EMPRETEC empezó en 1988 en Buenos Aires, Argentina.
Начало программам ЭМПРЕТЕК было положено в 1988 году в Буэнос-Айресе, Аргентина.Will no sabe qué sigue, es el primer programa de la productora y todo está en su cabeza.
El primer programa patrocinado por el Centro se inició en la Universidad de Islandia en el otoño de 1996.
Осуществление первой программы, одобренной Центром, было начато в рамках Университета Исландии осенью 1996 года.Una unidad de apoyo técnico para el primer programa de trabajo de la IPBES, ubicada en la República de Corea.
El primer programa comenzó como un programa a diez años en el año 2000, y el segundo lleva ejecutándose desde marzo de 2012.
Осуществление первой рассчитанной на 10 лет программы началось в 2000 году, а вторая программа претворяется в жизнь начиная с марта 2012 года.Por ejemplo, la introducción del MANUD en el primer programa de reforma del Secretario General impulsó el aprendizaje colectivo.
Например, включение РПООНПР в первую программу реформы Генерального секретаря стимулировало процесс коллективного извлечения уроков.Es el primer programa,¿y os dedicáis a burlaros de mí por mi multa de tráfico y luego pasamos a otra cosa?
Это наше первое шоу, и вы лишь посмеялись надо мной за превышение скорости и переходите дальше?También recomendó que el Consejo aprobara el tercer programa para Vanuatu y el primer programa multiinsular para el Pacífico.
Он также рекомендовал Совету утвердить третью страновую Se prevé que en el primer programa, que se llevará a cabo en 1994, participarán cinco becarios.
Ожидается, что на первых курсах в 1994 году будет обучаться пять человек.En el mismo período de sesiones decidió que el Sistema Aduanero Automatizado(SIDUNEA) fuera el primer programa que sería objeto de ese estudio en profundidad.
На той же сессии было принято решение о том, что первой программой, которая станет предметом такого углубленного исследования, будет Автоматизированная система обработки таможенных данных( АСОТД).En 1975 presentamos el primer programa de microcréditos y las mujeres que lo organizaron dijeron:.
Мы представили первую программу микро- кредитов в 1975- м, и женщины, организовавшие ее, сказали:.Manifestando su agradecimiento a los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que han contribuido a financiar el primer programa de asistencia a los Estados miembros del Sahel.
Выражая свою признательность государствам- членам ОИК, которые внес-ли вклад в финансирование первой программы оказания помощи государствам- членам ОИК в Сахеле.En Myanmar, el primer programa de reducción de la demanda de drogas se puso en marcha en 2002, en el distrito de Mong Pawk.
В Мьянме впервые программа по сокращению спроса на наркотики была внедрена в 2002 году в районе Монг- Павк.Октября 2006 года правительство утвердило первую Программу предупреждения и защиты от насилия в семье на период 2007- 2008 годов.El primer programa será uno sobre el diálogo cultural y la diplomacia organizado en colaboración con el Consejo de Relaciones Exteriores.
Самым первым мероприятием будет один из культурных и дипломатических диалогов, организованных в сотрудничестве с Советом по международным отношениям.En febrero de 2006, el Gobierno puso en marcha el primer programa de viviendas asequibles del Territorio, abierto a todos los" ciudadanos" y residentes.
В феврале 2006 года правительство приступило также к осуществлению первой программы строительства доступного жилья на территории, открытой для всех граждан и резидентов.ЮНЭЙДС стала первой программой Организации Объединенных Наций, в руководящем органе которой официально, без права голоса, представлено гражданское общество.Más recientemente, se inició el primer Programa de desarrollo de la gestión en la ONUDI, al que asistieron funcionarios de categoría superior.
Недавно началось осуществление первой программы ЮНИДО по вопросам подготовки в сфере управления, в которой приняли участие старшие должностные лица.Программа" Новый курс" является первой программой в сфере занятости, предусматривающей упреждающие меры в области поощрения равенства возможностей и результатов для представителей всех этнических групп.Утвержденные предложения предусматривают осуществление первой программы по обеспечению прямого доступа силами НОУ Сенегала- Центром экологического мониторинга.Sierra Leona emprendió el primer programa de desarrollo del sector financiero que el FNUDC ejecutó con carácter experimental.
Сьерра-Леоне приступила к осуществлению первой программы формирования открытого финансового сектора на основе экспериментального проекта ФКРООН.En ese mismo año, acreditó el primer Programa de Psicología Escolar(Universidad de Nebraska, en el estado de Kearney(Estados Unidos de América)).
В том же году ИСПА аккредитовала первую Программу в области школьной психологии( Университет Небраски, Карни, Соединенные Штаты Америки).Bhután empezó a ejecutar el primer programa de fomento del ahorro para personas que viven en zonas rurales y tienen un acceso limitado o no tienen acceso a los servicios bancarios.
В Бутане началось осуществление первой программы сбережений для населения сельских районов, располагающего ограниченным доступом к банковским услугам или не имеющего такого доступа.Con respecto al primer programa, se están implementando dos proyectos.
В рамках первой программы осуществляются два проекта.Varias delegaciones expresaron su apoyo al primer programa de asistencia del FNUAP al pueblo palestino.
Несколько делегаций выразили поддержку первой программе помощи палестинскому народу, представленной ЮНФПА.
