EL SISTEMA DE PRESENTACIÓN DE INFORMES на Русском - Русский перевод

• системы отчетности
• системы представления докладов
• системы представления отчетности
• системы представления отчетов
• систему отчетности
• система представления докладов
• системе отчетности
• система отчетности
• систему представления докладов
• системе представления докладов

Примеры использования El sistema de presentación de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Administración del sistema de presentación de informes.
Управление системой отчетности.

El sistema de presentación de informes es independientes y anticuado.
Автономная и устаревшая система отчетности.

Racionalización del sistema de presentación de informes.
Упорядочение системы отчетности.

El sistema de presentación de informes: propuestas de reforma.
Система представления договоров: предложения в отношении реформы.

Conclusiones extraídas del sistema de presentación de informes.
Уроки, извлеченные из опыта работы системы представления.

Racionalizar el sistema de presentación de informes y los procesos de informes de las Partes previstos en los convenios de Basilea y Estocolmo;
Оптимизировать систему отчетности и процедуры представления Сторонами докладов в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций;

Enseñanzas extraídas del sistema de presentación de informes.
Уроки, извлеченные из действия системы представления докладов.

La delegación de Alemania considera que el mejor modo de lograr una participación más amplia sería revisar y modernizar el sistema de presentación de informes.
Делегация Германии полагает, что наилучшим средством обеспечения более широкого участия стало бы проведение обзора и модернизации системы представления отчетов.

Importancia del sistema de presentación de informes.
Важность системы представления докладов.

Hasta ahora, alrededor de 40 Estados han participado en el sistema de presentación de informes.
К настоящему времени в системе отчетности приняло участие около 40 государств.

Mejora del sistema de presentación de informes.
Совершенствование системы представления отчетности.

Proporcionar incentivos a los Estados Miembros para que participen en el sistema de presentación de informes;
Создать стимулы для участия государств- членов в системе отчетности;

Debe aclararse el sistema de presentación de informes sobre acusaciones.
Следует уточнить систему отчетности нарушениях.

Eslovaquia desearía que se simplificara y racionalizara el sistema de presentación de informes.
Словакия была бы признательна за упорядочение и рационализацию системы представления докладов.

Lo aprendido del sistema de presentación de informes.
Уроки, извлеченные из опыта работы системы представления докладов.

Eliminar los impedimentos técnicos a la participación en el sistema de presentación de informes;
Устранить технические препятствия, мешающие участию в системе отчетности;

Participación en el sistema de presentación de informes del OIEA desde 1996.
Участвует в системе представления сообщений МАГАТЭ с 1996 года.

En respuesta, el Coordinador Ejecutivo interino reconoció que era necesario modificar el sistema de presentación de informes.
Отвечая на поставленные вопросы, временно исполняющий обязанности Координатора- исполнителя признал необходимость изменения системы отчетности.

Lecciones extraídas del sistema de presentación de informes.
Уроки, извлеченные из опыта использования системы отчетности.

Se pide al Comité Consultivo que analice la posibilidad de simplificar y mejorar el sistema de presentación de informes.
Консультативному комитету предлагается рассмотреть вопрос о возможных путях упрощения и повышения эффективности системы представления докладов.

Lecciones aprendidas del sistema de presentación de informes.
Уроки, извлеченные из опыта использования системы представления докладов.

El Grupo examinó el porcentaje de informes presentados durante todo el período en que había estado en funcionamiento el sistema de presentación de informes sobre gastos militares.
Группа рассмотрела интенсивность представления информации за весь период действия системы отчетности о военных расходах.

Esto podría lograrse perfeccionando el sistema de presentación de informes y ampliando su inventario.
Этого можно добиться путем укрепления системы отчетности и расширения сферы его охвата.

El Sr. Gil Catalina(España), en relación con el mecanismo de cumplimiento de la Convención, dice que su Gobierno es partidario de la racionalización del sistema de presentación de informes.
Г-н Хиль Каталина( Испания), касаясь механизма соблюдения Конвенции, говорит, что его правительство выступает за рационализацию системы отчетности.

Número de Partes que utilizan el sistema de presentación de informes.
Число Сторон, использующих систему отчетности.

Se debe racionalizar el sistema de presentación de informes para mejorar la eficiencia.
Необходимо усовершенствовать систему представления докладов с целью повышения ее эффективности.

El representante del Grupo tomó nota del sistema de presentación de informes descrito.
Представитель Группы принял к сведению описанную систему отчетности.

Objetivos de desarrollo sostenible: adecuar el sistema de presentación de informes de la UNODC al seguimiento de los objetivos.
Цели в области устойчивого развития: настройка системы отчетности УНП ООН для отслеживания достижения целей в области устойчивого развития.

Las actividades de vigilancia pasarán a ser parte del sistema de presentación de informes y vigilancia de toda la Dirección.
Осуществление мониторинга станет частью общеструктурной системы отчетности и контроля.

De 2002 a 2006, el nivel de presentaciones de los Estados al sistema de presentación de informes permaneció relativamente estable, alcanzando un promedio de unas 80 por año.
С 2002 по 2006 годы уровень представлений государств в систему отчетности оставался относительно стабильным, достигая в среднем 80 в год.