Примеры использования Está tan loco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está tan loco.
Он такой псих.¿Crees que está tan loco?
Вы думаете, он настолько с ума сошел?No está tan loco como parece.
Он не такой псих, как кажется.Significa que Destructor no está tan loco como creí.
Usted está tan loco como ella.
Да вы такой же сумасшедший, как и она.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nuestro desnudo bailarín no está tan loco.
Так может наш голый танцовщик хула не такой уж сумасшедший.Tal vez no está tan loco,¿cierto?
Нет такой уж сумасшедший, правда?Usted está tan loco como ese lunático en el hospital.
Вы так же безумны, как тот сумасшедший в больнице.Supongo que el chico maravilla no está tan loco por ti como creías.
А парень не настолько от тебя без ума, как ¿Quién está tan loco para seguirnos a París?
И кто настолько больной, чтобы лететь с нами?Tengo mucha suerte de tener a un marido que está tan loco por mí ahora como el día que nos conocimos.
И я очень счастлива, что мой муж так же без ума от меня, как в первый день знакомства.Porque está tan loco como tú feo.
Потому что он настолько же сумасшедший, насколько ты уродливый.Dicen que Tesla está tan loco como es brillante.
Говорят, Тесла столь же безумен, как и гениален.Es claro que él está tan loco como siempre lo estuvo. .
Ясно, что он остался таким же безумцем, каким всегда был.Vaya, no estás tan loco como pareces.
А ты не так глуп, как кажешься.No estás tan loca.
Ты не такой уж сумасшедший.Estás tan loco como tu padre.
Ты такой же придурок, как твоя матушка.Tú estás tan loco como ella.
Ты так же безумен, как она.Pregunta, si Shelby está tan loca,¿por qué sales con ella?
Вопрос: Если Шелби такая чокнутая, почему ты с ней встречался?Gregor,¡estás tan loco como ella!
Грегор, ты такой же ненормальный как она!¿Estoy tan loco como ellos?
Я такой же сумасшедший, как и они?Está tan loca que es capaz.
Она достаточно сумасшедшая, чтобы сделать это.¡¿Quién estaría tan loco como para lanzar un barco al palacio?
Как посмели швартовать корабль в королевском дворце?!Dios, estás tan loco.
Боже, ты такой сумасшедший.Ni yo estoy tan loco para creer esa distorsión de la realidad.
Даже я не достаточно сумасшедший, чтобы верить такому искажению реальности.Estás tan loco.
Ч" ы така€ сумасшедша€.Ella está tan loca como el viejo!
Она такая же безумная, как и ее отец!No, pero¿qué mamá está tan loca para hacerte saltar un cumpleaños?
Разве может мать быть настолько чокнутой, чтобы запретить праздновать день рождения?Y ya que estoy tan loco.
И поскольку я такой же псих.Entonces está tan loca como tú, Curran.
Тогда она такая же сумасшедшая, как вы, Карран.
