ESTÁ TAN CERCA на Русском - Русский перевод

• так близко
• так близок

Примеры использования Está tan cerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está tan cerca.
Она так близко.

Peter está tan cerca.
Питер так близок.

Por qué correr cuando se está tan cerca.
Зачем бежать, когда все настолько близко.

¡Ella está tan cerca!
Она так близко!

Mira, nuestro futuro está tan cerca.
Посмотри, наше будущее так близко.

La paz está tan cerca, hermana.
Покой так близок, Джуд.

Ordinariamente, es difíicil ver el planeta porque la estrella está tan cerca que lo opaca.
Обычно планету увидеть трудно, потому что она лежит так близко к звезде, что та ее затмевает.

Está tan cerca, pero tan lejos.
Она так близко, и так далеко.

Es una casa tan elegante y está tan cerca de nosotros en Hartfield.
Это очень хороший дом и совсем недалеко от нас в Хартфилде.

Está tan cerca que puedes sentirlo,¿verdad?
Он так близко, что ты его чуешь, да?

Y no correr el riesgo cuando está tan cerca que casi podrías… tocarlo.
Мы не рискуем, когда счастье так близко, что можно протянуть руку и коснуться его.

Está tan cerca y ha trabajado tan duro.
Он уже так близко и так трудился над этим.

No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado.
Я даже не очень страшно выгляжу, но камера так близко, что изображение деформировано.

Si está tan cerca, tal vez podamos encontrarlo?
Если он настолько близок, может мы сможем его найти?

Bien, porque resulta que, en realidad tengo mucho por que vivir, y está tan cerca que puedo sentirlo.
Хорошо. Потому что оказалось, что у моей жизни есть смысл, и он так близко, что я его чувствую.

Aquél está tan cerca que casi lo toco.
Это здание так близко, что я почти могу до него достать.

Ambos sabemos que nuestro planeta podría ser destruido pronto… y cuando el final está tan cerca, no habrá motivo para volver.
Мы оба знаем, наша планета скоро может погибнуть. А раз конец так близок, зачем возвращаться.

El acantilado está tan cerca y ella caminó hacia el borde.
Она подошла так близко к утесу и прямо по краю бежала.

Lo que sea que Harry hizo y por qué, no puedo dejar que me distraiga de mi misión. No cuando la libertad está tan cerca.
Независимо от того, что и почему сделал Гарри, я не могу позволить этому отвлекать меня от моей задачи- когда свобода так близка.

Está tan cerca que no puedes creer que eres tú.
Она настолько близка, что вы не можете поверить, что это и есть вы.

Y el gran día está tan cerca. Puedes oler la emoción en el aire.
А важный день так близко, в воздухе витает волнение.

Está tan cerca como nosotros ahora, viendo por la mira.
Он был так же близко, как и мы сейчас, наблюдая в оптический прицел.

Alguien que está tan cerca mío, que conoce mis mínimos hechos y gestos.
Тот, кто так близко ко мне, кто знает каждое мое действие.

Está tan cerca y ha trabajado tan duro… y es el indicado para ser concejal.
Он уже так близко и так трудился над этим, и он именно тот, кто должен стать председателем.

Está tan cerca, siento que puedo… Está tan cercano, siento que puedo estirar el brazo y tocarlo.
Она так близко, что я… так близко, что я будто могу дотронуться до нее..

¡Estuvo tan cerca!
Так близко, однако!

Estaba tan cerca de mí que no podía concentrarme.
Она так близко ко мне стояла, что я не мог сосредоточиться.

No estés tan cerca.
Не так близко.

Dios mío, no deberían permitir a esos manifestantes estar tan cerca.
Боже мой, нельзя так близко подпускать этих протестующих.

Как использовать "está tan cerca" в предложении

Él (Ella) está tan cerca que no necesitamos gritar.

Porque cuando el Mundo está tan cerca del Sol.

" Está tan cerca que no siempre puede vislumbrarse.

Si tu familia no está tan cerca como te.

Y ahora está tan cerca y parece tan sereno.

Está tan cerca y es como un juego inacabable.

El enemigo nunca está tan cerca como para verlo.

Prifddinas está tan cerca que ya casi podemos saborearla.

La Navidad está tan cerca que la podemos tocar.

Lo excita saber que está tan cerca de él.