Примеры использования Estadios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a extrañar los estadios.
Я буду скучать по стадионам.No hay nada como los estadios de la NBA en un partido nocturno.
Incluso cuando tocas en estadios.
Los estadios tempranos del Fago… son muy similares a la enfermedad del Doctor Zimmerman.
De acuerdo, yo solo actúo en estadios.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Y el dice que estadios podían ser puestas en todo el mundo para deportes, por ejemplo.
Wells habló de esto; él hablo acerca de estadios.
И Герберт Уэллс тоже говорил об этом. Он говорил об аренах.Hay cientos en refugios, estadios… tienen que ser alimentados, 3 veces al día.
У нас тысячи людей остаются запертыми в своих домах, на стадионах. Им всем нужно питаться три раза в день.Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios.
En el territorio del raión se hallan tres estadios, 26 centros deportivos y una piscina de natación.
На территории района расположены три стадиона, 26 спортивных залов и плавательный бассейн.El único equipo donde los aficionados construyen sus propios estadios.
O podemos llenar dos estadios y medio de los Yankee y decir:"Estás sin trabajo, por cortesía de Amazon".
Ими можно заполнить 2, 5 стадиона Yankee и сказать:« Теперь вы без работы благодаря Amazon».Por ejemplo,¿por qué no entrenarlos a recoger basura después de eventos en estadios?
¿Cómo sería posible que los espectadores disfrutaran de los partidos en estadios al aire libre en un lugar tan caluroso?
Как зрители смогут сидеть и наслаждаться матчем на открытом стадионе при такой жаркой погоде?Tal vez haya 12 estadios pero hay 32 campos de entrenamiento, en donde todos los paises van a entrenar.
Мы должны поработать с 12 стадионами, но не только. Есть также 32 площадки, на которых страны- участницы будут тренироваться.Las organizaciones de discapacitados deben participar de manera directa y activa en todos los estadios y niveles del programa;
Организации инвалидов должны быть непосредственно и активно задействованы на всех этапах и уровнях программы;Hemos compartido otro tipo de divertimento: estadios deportivos, parques públicos, salones de conciertos, bibliotecas, universidades.
Люди разделяют и другие формы веселья-- спортивные арены, общественные парки, концертные залы, библиотеки, университеты.Se destina una enormecantidad de subsidios gubernamentales para la construcción de hipermercados y estadios en el sur del Bronx.
Все правительственные субсидии идут только на предложенное строительство гипермаркета и стадиона в Южном Бронксе.Cuando habían remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo.
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося клодке, и испугались.El concepto de igualdad y colaboración entre mujeres yhombres debe permear todos los estadios del proceso de socialización.
Идеей равенства мужчин и женщин ипартнерских отношений между ними должны быть проникнуты все этапы процесса социализации.Las mujeres y los niños no deben diluirse dentro de la noción de" colectivo" yhan de ser consultados en todos los estadios del debate.
Понятие коллектива не должно делать неразличимыми женщин и девушек,и с ними следует консультироваться на всех стадиях дискуссии.Organizaciones de extrema derecha se infiltran habitualmente en determinados estadios para distribuir propaganda racista y desplegar sus pancartas.
Регулярно на некоторых стадионах появляются члены крайне правых организаций, распространяющие там свои пропагандистские расистские материалы и развешивающие свои плакаты.Lo que estaba ocurriendo es que los especuladores estaban comprandopropiedades baratas cerca de donde se iban a construir estadios olímpicos.
Так случилось, что биржевики приобрели собственность по сниженной ценена земле, рядом с которой собираются построить олимпийский стадион.Respecto del equipo yla infraestructura, Túnez ha realizado esfuerzos para construir piscinas y estadios deportivos que pueden utilizarse para diversas actividades deportivas.
Что касается оборудования и инфраструктуры,то Тунис предпринял усилия по строительству плавательных бассейнов и спортивных стадионов, которые могут быть использованы для занятий различными видами спорта.De este concepto nace para el parlamento el derecho y el deber de intervenir,si bien en formas diferentes, en todos los estadios del proceso político.
На основе этой концепции парламенты наделены правом иобязанностью вмешиваться различным образом во все этапы политического процесса.Está generalizada la opinión de que una vacuna eficaz contra elpaludismo debería atacar múltiples antígenos y estadios a la vez para generar una respuesta inmunológica eficaz.
Общепринято, что в конечном счете эффективная противомалярийная вакцинадолжна охватывать целый ряд антител и этапов в целях обеспечения эффективной иммунологической реакции.Y, hasta donde usted sabe,¿se intentaba comprar tierra, barata, a través de medios fraudulentos,cerca de donde se construirían los estadios para los Juegos Olímpicos?
И насколько вы поняли, это была попытка купить землю, дешево,обманным путем, возле стадиона, который будет построен для олимпиады?Los métodos incluyen cuarentenas, restricciones de viajes y el cierre de escuelas,lugares de trabajo, estadios, teatros y centros comerciales.
К мерам защиты относятся карантин, ограничения на путешествия, закрытие школ,рабочих мест, стадионов, театров и торговых центров.La igualdad, la colaboración entre mujeres y hombres yel respeto de la dignidad humana deben permear todos los estadios del proceso de socialización.
Идеей равенства, партнерства между мужчинами и женщинами иуважения человеческого достоинства должны быть проникнуты все этапы процесса социализации.En Europa, se informa de que sistemáticamente se niega el acceso de personas romaníes a los restaurantes,discotecas, estadios y otros lugares públicos.
Сообщается, что в странах Европы лицам из числа рома систематически отказывают в доступе к ресторанам,дискотекам, стадионам и другим общественным местам.
