Примеры использования Examinar su programa de trabajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se suspende la sesión para que la Comisión pueda examinar su programa de trabajo.
В заседании был объявлен перерыв, с тем чтобы дать Комитету возможность рассмотреть программу его работы.La Conferencia tal vez desee examinar su programa de trabajo para el tercer período de sesiones y períodos de sesiones ulteriores.
Конференция, возможно, пожелает пересмотреть свою программу работы на Se suspende la sesión a fin de que la Comisión pueda examinar su programa de trabajo.
Заседание было прервано, с тем чтобы дать возможность Комитету рассмотреть свою программу работы.En esta reunión, el GEPMA debería examinar su programa de trabajo y planificar sus actividades para 2007, con arreglo a las conclusiones del OSE 25.
На этом совещании ГЭН следует рассмотреть свою программу работы и план действий на 2007 год с учетом выводов, сделанных на двадцать пятой сессии ВОО.El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez deseetener en cuenta estas opiniones a la hora de examinar su programa de trabajo para 20162017.
Рабочая группа открытогосостава пожелает принять эти мнения во внимание при рассмотрении своей программы работы на 20162017 годы.
Люди также переводят
La Comisión también acordó examinar su programa de trabajo sobre la base de la experiencia acumulada hasta ese momento y en su 49º período de sesiones.
Комиссия также согласилась с тем, что ей следует рассмотреть свою программу работы на основе опыта, полученного ранее и на ее сорок девятой сессии.La Quinta Comisión celebrará su segunda sesión el viernes 19 de septiembre de 1997 a las 15 horas en la Sala 3,con objeto de elegir a sus Vicepresidentes y a su Relator y examinar su programa de trabajo.
В пятницу, 19 сентября 1997 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 Пятый комитет проведет свое 2-е заседание в целях избрания своих заместителей Председателя и Докладчика, а также рассмотрения программы работы.Como se establece en la resolución 57/270 B,la Segunda Comisión debe examinar su programa de trabajo y tomar una decisión al respecto antes de diciembre de 2003.
Как говорится в резолюции 57/ 270 В,Второй комитет должен рассмотреть свою программу работы и принять по ней решение к декабрю 2003 года.Sin embargo, al examinar su programa de trabajo, la Comisión consideró que el estudio del régimende sueldos(véase párr. 7 supra) podía tener repercusiones para la determinación de la remuneración pensionable.
Вместе с тем при анализе своей программы работы Комиссия сочла, что исследование, посвященное системе окладов( см. пункт 7 выше), может иметь последствия для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.La Comisión debería también, en el marco del examen de su programa de trabajo basado en la experiencia adquirida hasta el momento, examinar su programa de trabajo teniendo en cuenta la duración del 56º período de sesiones y los períodos de sesiones siguientes.
Комиссии следует также в рамках обзора El UNIFEM debería examinar su programa de trabajo a la luz de la Plataforma de Acción y, sobre esa base, preparar un programa para aplicar los aspectos de la Plataforma de Acción comprendidos en su mandato.
ЮНИФЕМ должен проанализировать свою программу работы в свете Платформы действий и на этой основе разработать Во исполнение резолюции 2001/ 243 Экономического и Социального Совета Комиссия решила провести в рамках обзора A la luz de la Plataforma de Acción, el INSTRAW debe examinar su programa de trabajo y elaborar un programa para llevar a la práctica los aspectosde la Plataforma de Acción que corresponden a su mandato.
В свете Платформы действий МУНИУЖ следует провести обзор своей программы работы и разработать В соответствии с решением 9/ СОР. 1, где перечислены пункты, которые должны включаться в повестку дня КС в качестве постоянных пунктов, и во исполнение решения 35/ СОР. 9, касающегося En las conclusiones también se afirma que el GTECLP comenzará a examinar su programa de trabajo para 2009 en su segundo período de sesiones de 2008, y lo ultimará a más tardar en el cuarto período de sesiones de este año.
В выводах также говорится, что СРГ- ДМС приступит к рассмотрению своей программы работы на 2009 год на También está previsto que el Comité empiece a examinar su programa de trabajo para 2009-2011, que incluiría, entre otras cosas, un examen de la información que obra en poder de la secretaría conforme a el artículo 13( Transmisión de información), un examen de las notificaciones de las Partes sobre las definiciones nacionales de desechos peligrosos y sobre las prohibiciones de importar o exportar este tipo de desechos y un examen de el cumplimiento por las Partes de la obligación de designar puntos de enlace y autoridades competentes.
Кроме того, Комитет, как ожидается, приступит к рассмотрению своей программы работы на 20092011 годы, в которую, среди прочего, будет включен вопрос о El grupo podrá también examinar su programa de trabajo teniendo en cuenta que deberá informar sobre sus trabajos a la CP5, por conducto de los órganos subsidiarios, para que la Conferencia establezca, de ser necesario, un grupo de trabajo ad hoc.
Группа, возможно, также пожелает рассмотреть свою программу работы с учетом того, что ей необходимо будет представить, через вспомогательные органы, доклад о ходе Cuando la Comisión Permanente celebró su primer período de sesiones para examinar su programa de trabajo en materia de transporte multimodal, innovaciones tecnológicas, contenedorización y logística tuvo como punto de partida el antiguo programa de trabajo de la Comisión del Transporte Marítimo y el documento" Lista de actividades en curso y nuevo proyecto de programa de trabajo en materia de transporte multimodal e innovaciones tecnológicas"(TD/B/C.4/323) que se presentó a la Comisión del Transporte Marítimo en su 14º período de sesiones.
В ходе первой сессии Постоянный комитет, рассматривая свою программу работы в области смешанных перевозок, технологического развития, контейнеризации и логистического обеспечения, в качестве отправной точки использовал прежнюю El Comité examinó su programa de trabajo para la preparación de recomendaciones generales.
Комитет рассмотрел свою программу работы по подготовке общих рекомендаций.Con relación a este tema del programa, la reunión examinará su programa de trabajo.
В рамках этого пункта повестки дня совещание рассмотрит свою программу работы.En relación con este tema, el Comité examinará su programa de trabajo para el período de sesiones.
По этому пункту Комитет рассмотрит программу работы сессии.En su primera sesión, celebrada el 26 de enero,el Comité Asesor examinó su programa de trabajo, de conformidad con el artículo 99 del Reglamento de la Asamblea General.
На El Comité examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa de su tercer período de sesiones.
Комитет рассмотрит свою программу работы и вынесет рекомендации Экономическому и Социальному Совету относительно повестки дня El Comité examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa de su séptimo período de sesiones.
Комитет экспертов рассмотрит свою программу работы и представит Экономическому и Социальному Совету рекомендации по повестке дня El GEPMA examinó su programa de trabajo para 2008-2010 y precisó las actividades que era improbable que terminara antes del final de su mandato en 2010.
ГЭН рассмотрела свою программу работы на 2008- 2010 годы и установила те виды деятельности, осуществление которых группа вряд ли завершит до истечения срока ее полномочий в 2010 году.El Comité examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa para su 13° período de sesiones.
Комитет рассмотрит свою программу работы и представит Экономическому и Социальному Совету рекомендации относительно повестки дня El Comité de Expertos examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa de su quinto período de sesiones.
Комитет экспертов рассмотрит свою программу работы и представит Экономическому и Социальному Совету рекомендации относительно повестки дня его пятой сессии.En consultas oficiosas celebradas el 5 de septiembre de 2008, convocadas por el nuevo Presidente,el Comité examinó su programa de trabajo futuro.
В ходе неофициальных консультаций, созванных новым Председателем 5 сентября 2008 года,Комитет обсудил свою программу работы на предстоящий период.
