EXPRIMIR на Русском - Русский перевод

• выжать

Примеры использования Exprimir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pido primero exprimir.
Я первый выжимаю.

Exprimir" tenía dos significados.
У" выжимайки" было два значения.

¿Intentando exprimir a América?
Пытается обанкротить Америку?

Exprimir tu cabeza como una espinilla.
Раздавить его башку, как гнойный прыщ.

Y no te olvides de exprimir naranjas.
И, не забудьте выжать апельсины.

China Exprimir Juicer lento Manual Juicer lento.
Китая Сжимая медленно соковыжималка Ручной медленно соковыжималка.

¿Tenemos tiempo para exprimir en una más?
У нас есть время, чтобы впихнуть еще раз?

Exprimirlo por las localizaciones de más campos petrolíferos.
Выжмем из него местоположения большего количества нефтяных месторождений.

Es la única manera de exprimir cítricos.
Это единственное средство для разрезания цитрусовых.

Es como exprimir jugo de una piedra.
Это как из камня сок выжимать.

Cada noche vienen aquí y exprimir me seque.
Каждый вечер они приходят сюда и выжимают меня до нитки.

Y deja de tratar de exprimir algún tipo de reconocimiento de culpabilidad, de mí.
И перестань пытаться заставить меня признать какую-либо вину.

Algo me dice que Jason Di Biago crecerá para exprimir dinero como su padre.
Что-то мне подсказывает, что Джейсон Дибиаго, когда вырастет… будет выжимать бабки тем же способом, что и его отец.

Tengo que exprimir todo el tiempo que tenga con este tío antes del examen.
Я должна использовать время столько, сколько смогу у этого парня, до теста.

Um, no estoy seguro Puedo exprimir en otro paciente.
Хм, я не уверен, что я могу, втиснуть еще одного пациента.

Porque no necesitas exprimir limones, porque no necesitas limonada porque no va a ser un puesto de limonada este año.
Потому что тебе не надо выжимать лимоны, потому что тебе не нужен лимонад.

Entonces,¿qué? Killer sólo quería exprimir en algunas torturas primero?
То есть убийца просто захотел его сначала немного попытать?

Exprimir la belleza y el glamour de la industria del cine en esa caja enana en blanco y negro… ¿este es el futuro, Sr. Spencer?
Сжатие красоты и гламура серебряного экрана в маленький черно-белый ящик- это будущее, Мистер Спенсер?

Tal vez podamos exprimir una gotas mas de ella.
Возможно мы еще сможем выдавить из нее пару капель.

Supe que una animadora tenía un novio diferente en cada escuela. Cuando acababa de exprimir a uno, pasaba al siguiente.
Я слышала, что у кого-то в группе поддержки было по парню в каждой школе в округе, и когда одни ей надоедали, она тут же принималась за других.

Pensé que podría exprimir una última hora facturable.
Думал, что могу выжать последний оплачиваемый час.

Ese conocimiento debería haber brindado incentivos a los prestadores para conceder préstamos sólo a quienes pudieran pagarlos, pero tal vez los prestadores supieran que, con el control del gobierno por parte de los republicanos, podrían conceder préstamos de dudoso cobro y después cambiar la legislación para poder exprimir a los pobres.
Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить. Но кредиторы, возможно, знали, что с республиканцами в управлении правительством они могли делать плохие кредиты, а затем изменить закон, чтобы они могли выжать все соки из бедных.

No veo cómo puedes exprimir más potencia del hipermotor.
Я не понимаю, как вы сможете выжать еще больше мощности из гипердвигателя.

A menos que explote el sistema para exprimir a su personal al máximo.
И тем не менее он пользуется сложившейся ситуацией, чтобы до предела выжимать сок из сотрудников.

¡¿Por qué perdemos el tiempo tratando de exprimir… un par de gotas de sangre de la carne que está perfectamente bien?!
Почему вместо этого мы пытаемся выжать пару капель крови из мяса, чтобы оно стало лучше?

Como el profesor de Stanford Jeremy Bulow y yo mostramos en nuestro trabajo sobre la deuda soberana en la década de 1980, rara vez se puede exprimir a los países para que realicen pagos netos(pagos menos nuevos préstamos) a entidades extranjeras de más de unos cuantos puntos porcentuales y por algunos años.
Как мы вместе с профессором Стэнфордского университета Джереми Блоу показали в своей работе по суверенным долгам в 1980- х годах, страны редко можно заставить совершать чистые платежи( платежи за минусом новых займов) иностранцам более нескольких процентов в течение нескольких лет.

Quiero saber lo que se siente, al exprimir lentamente la vida de tu cuerpo.
Я хочу знать, каково это Медленно высасывать жизнь из твоего тела.

Tal vez le interese tener su glándula de tinta exprimida.
Может быть, вам нужно выдавить чернильную железу?

Entre sus muros exprimen el aceite; pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos.
Между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Yo mismo lo exprimí.
Я доил ее сам.

Как использовать "exprimir" в предложении

¿Es esto exprimir demasiado a los pajarracos?

Por cierto, gracias por exprimir el tema.

Exclamativo Afirmativa Exprimir sentimentos: Que lindo menino!

Simplemente exprimir medio limón en agua tibia.

Exprimir medio limón en unos 200 ml.

expresen claramente sobre cómo exprimir más importante.?

Exprimir el medio limón sobre las sardinas.

Sabe que debe exprimir a sus protagonistas.

¡Queremos exprimir los últimos días del verano!

¿Algún truco para exprimir mas el día?