Примеры использования Extinta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Generación 6671 extinta.
Поколение 6671 вымерло.Estuvo extinta cien años.
Он был вымершим на протяжении столетий.La última Tardis del universo, extinta.
La Comisión asumió las funciones de la extinta Comisión Permanente de Investigación.
КПЧБУ унаследовала обязанности бывшей Постоянной комиссии по расследованию( ПКР).¿Cómo consiguió nuestra víctima una planta extinta?
Как наша жертва добралась до вымершего растения?Las ruinas de una civilización extinta hace mucho tiempo.
Su canto se escuchó por última vez en 1987 ydesde entonces ha sido declarada extinta.
Его песню последний раз слышали в 1987 году,после этого он был объявлен вымершим видом.Hoy en día esta especie está extinta en estado salvaje.
El ADN de la criatura extinta es colocada dentro del útero de su pariente genético viviente más cercano.
Для этого ДНК вымершего животного помещается в матку его ближайшего генетического родственника.Representamos a los ciudadanos de la extinta Eagleton.
Los equipos de inspección de la extinta Comisión Especial ya la visitaron en diversas ocasiones.
Инспекционные группы бывшей Специальной комиссии неоднократно посещали это предприятие в прошлом.En el planeta las ruinas de una antigua civilización extinta hace mucho.
На планете- руины древней, давно погибшей цивилизации.Cutler, va a allí buscando esta planta extinta, la encuentra, y de alguna manera,¿eso consigue que lo maten?
Катлер… он поехал туда в поисках этих вымерших растений, нашел их, и как-то из-за этого его убили?Sin embargo, en realidad los viudos se apoderan de todos los bienes de su extinta esposa.
Agrupa las facultades de la extinta Dirección General Adjunta de Investigación de Operaciones(DGAIO), la PFF y unidades reguladoras;
Выполняет функции бывшего Объединенного генерального управления оперативных расследований, Прокуратуры по финансовым делам и регулирующих органов;Y luego tomamos el núcleomuerto del tejido muerto de la rana extinta e insertamos esos núcleos en ese huevo.
Затем мы отделили мертвое ядро от мертвой ткани вымершей лягушки и поместили эти ядра в яйца.La única explicación razonable parece ser… que la vaina es de alguna especie de planta extinta.
Единственное разумное объяснение может состоять в том, что этот плод принадлежит какому-то исчезнувшему виду растений.Lo que intentamos haceres tomar un núcleo muerto de una especie extinta y colocarlo en una especie completamente diferente y esperar que eso funcione.
Что мы пытались сделать- это извлечь мертвые ядра исчезнувшего вида и поместить их в совершенно другой организм, чтобы все заработало.En 2006 el príncipe Andrés creó la Orden de laCasa Ducal Sajo-Coburgo-Gothense que está basada en la extinta Orden dinástica Sajo-Ernestina.
В 2006 году принц Андреас создал Орден Саксен- Кобург-Готского дома, который был основан на Ордене угасшего Саксен- Эрнестинского дома.Se trataba principalmente de causas que había remitido la extinta Junta Mixta de Apelación a las diferentes secciones del Tribunal Contencioso-Administrativo.
В основном это были дела, которые были переданы из упраздненного Объединенного апелляционного совета в различные коллегии Трибунала по спорам.Si me hubieran preguntado si podríamos ser realmente capaces de revivir una especie extinta, hubiera dicho, una ilusión.
Если бы меня спросили, сможем ли мы дать новую жизнь исчезнувшим видам, я бы ответил:« Несбыточные мечты».Revivimos la memoria de la extinta Princesa Diana, que tanto hizo para señalar a la atención de la comunidad internacional los horrores de las minas terrestres.
В нас оживает память о покойной принцессе Диане, сделавшей так много для того, чтобы сфокусировать внимание международного сообщества на ужасах, сопряженных с наземными минами.Posición iniciática: Iniciado, por comunicación directa de Maestro a Discípulo,en los tres grados menores de la(aparentemente extinta) Orden Templaria de Portugal.
Посвящение: Посвящен при прямой передаче отУчителя Ученику в три низшие степени( якобы упраздненного) Ордена тамплиеров Португалии.Condecorado por Su extinta Majestad el Rey Birendra de Nepal con la Orden Suprabal Gorlcha Daxinbahu(III) por los servicios prestados en materia de derecho internacional en 1998.
Орден Супрабала Горхи Даксинбаху третьей степени, награжден Его Величеством королем Непала Бирендрой( ныне покойным) за заслуги в области международного права в 1998 г.Sabemos que los Estados Unidos han convertido al Islam ya los musulmanes en los enemigos sustitutos de la extinta Unión Soviética y del bloque oriental.
Мы убедились в том, что Соединенные Штаты Америки сделалиислам и мусульман своими новыми врагами вместо бывшего Советского Союза и распавшегося восточного блока.También observamos con gran admiración los esfuerzos de la extinta Diana, Princesa de Gales, por concienciar al mundo acerca de los horrores de estos instrumentos de guerra de efectos indiscriminados.
Мы также с большим восхищением следили за усилиями покойной Дианы, Принцессы Уэльсской, которые она предпринимала для того, чтобы мир содрогнулся от осознания жестокости этих неизбирательных средств ведения войны.Sr. Presidente: Le aseguro que los sentimientosexpresados por usted serán transmitidos a los miembros de la familia de la extinta Sra. Bandaranaike y al Gobierno de Sri Lanka.
Гн Председатель, хочу заверить Васв том, что чувства, которые Вы выразили, будут переданы членам семьи покойной г-жи Бандаранаике и правительству ШриЛанки.Durante varios años, Cuba ha votado a favor, tanto en la Asamblea General como en la extinta Comisión de Derechos Humanos, de un proyecto de resolución presentado por los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, bajo el título" Lucha contra la difamación de las religiones".
На протяжении ряда лет Куба в Генеральной Ассамблее и в бывшей Комиссии по правам человека неизменно голосовала за проект резолюции, представляемый Организацией Исламская конференция и озаглавленный<< Борьба против диффамации религий>gt;.El emplazamiento estaba sujeto al sistema de vigilancia y verificación permanentes,y fue visitado por los equipos de inspección de la extinta Comisión Especial en numerosas ocasiones.
Объект подпадает под действие системы постоянного наблюдения и контроля,и его неоднократно посещали инспекционные группы бывшей Специальной комиссии.Estas dificultades pueden conducir a fenómenos como el taxón lázaro,en el que una especie que se presumía extinta reaparece abruptamente tras un período de aparente ausencia.
Эта трудность приводит к такому феномену, как эффектЛазаря, согласно которому виды, изначально считавшиеся вымершими, неожиданно« появлялись» после периода очевидного исчезновения.
