Примеры использования Extranjeros no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Extranjeros no permitidos en Lhasa!
Иностранцев не пускают в Лхасу!Los cargos contra los extranjeros no han sido probados.
Обвинения против незнакомцев не были доказаны.Los extranjeros no podrán entrar en Ucrania cuando:.
Въезд в Украину иностранцу не разрешается:.Вместе с тем омбудсмен по делам иностранцев не занимается национальными меньшинствами.Los extranjeros no gozan de plenos derechos como los nacionales.
Неграждане не имеют полных прав по сравнению с гражданами.
Люди также переводят
De conformidad con el párrafo 32, el Defensor de los Extranjeros no se ocupa de las minorías nacionales.
Согласно пункту 32, омбудсмен по делам иностранцев не занимается вопросами национальных меньшинств.Los extranjeros no están autorizados a salir de la República:.
Выезд из Кыргызской Республики иностранному гражданину не разрешается:.En consecuencia, la dependencia del reino de los extranjeros no tiene paralelo en la historia económica moderna.
В итоге, возникла зависимость королевства от иностранцев, не имеющая параллелей в современной экономической истории.Los extranjeros no estarán obligados a servir en las fuerzas armadas de Mongolia;
Иностранные граждане не обязаны служить в вооруженных силах или состоять на любой иной военной службе в Монголии;En el párrafo 22 del informe se afirma que la violencia contra los extranjeros no tiene nada de racial o de étnico.
В пункте 22 доклада утверждается, что акты насилия против иностранцев не имеют расистской или этнической подоплеки.Me temo que los extranjeros no son bienvenidos para tales asuntos exclusivos.
Боюсь, завтракать с королем- удел избранных, а не чужаков.Por ejemplo, en el párrafo 110 del informe se menciona que los extranjeros no tienen derecho a poseer tierras en Armenia.
Например, в пункте 110 доклада говорится о том, что иностранные граждане не могут в Армении владеть землей на праве собственности.Por ejemplo, los extranjeros no pueden afiliarse a las organizaciones sociopolíticas.
Так, иностранные граждане не могут быть членами общественно-политических организаций.El Sr. de Gouttespregunta asimismo si hay algún terreno común entre el extremismo islámico y el terrorismo y si ha habido algún ataque contra extranjeros no musulmanes.
Он интересуется также,существует ли связь между исламским экстремизмом и терроризмом и совершались ли нападения на иностранцев, не являвшихся мусульманами.Las mujeres que se casan con extranjeros no pueden conferir su nacionalidad a sus esposos.
Малавийки же, вступающие в брак с иностранцами, не могут передавать им свое гражданство.Los extranjeros no tienen derecho a elegir ni a ser elegidos miembros de los órganos electivos del Estado, ni a participar en una votación nacional(referéndum).
Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы, а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).Ello será posible" siempre que el Comité de Menores Extranjeros no adopte otra decisión con arreglo al artículo 33".
Возможность получения вида на жительство сохраняется" до тех пор, пока Комитет по делам несовершеннолетних иностранцев не примет иное решение в соответствии со статьей 33".Los extranjeros no pueden afiliarse a partidos políticos ni otras asociaciones de índole parecida.
Иностранцам не разрешено вступать в члены политических партий или других ассоциаций аналогичного характера.Sin embargo, los problemas relacionados con los derechos de las mujeres casadas con extranjeros no siempre reciben la debida atención en la labor de los foros internacionales.
Однако проблемы, относящиеся к правам женщин, состоящих в браке с иностранцами, не всегда получают должного внимания в работе международных форумов.Los extranjeros no están obligados a cumplir el servicio militar en las Fuerzas Armadas de la República.
Иностранные граждане не несут обязанности воинской службы в рядах вооруженных сил Кыргызской Республики.Su delegación comparte la opinión de que el estudio de la expulsión de los extranjeros no es un instrumento apropiado para embarcarse en un debate sobre las leyes que rigen la nacionalidad.
Его делегация разделяет мнение о том, что изучение вопроса о высылке иностранцев не является надлежащим средством обсуждения законов о гражданстве.El orador pregunta si las autoridades argelinas registran de forma inequívoca los matrimonios entre argelinos musulmanes y extranjeros no musulmanes fuera de Argelia.
Он спрашивает,регистрируются ли алжирскими властями без всяких оговорок браки между алжирскими мусульманами и иностранцами, не являющимися мусульманами, за пределами Алжира.De conformidad con la ley, los extranjeros no pueden afiliarse a sindicatos ni participar en el poder judicial.
В соответствии с законодательством неграждане не имеют права вступать в члены профессиональных союзов или работать в судебных органах.Si los documentos de identidad de los extranjeros han sido confiscados por sus cónyuges coreanos,su registro en cuanto extranjeros no se anula automáticamente.
Если удостоверение личности Por regla general, el Defensor de los Extranjeros no ayuda a los ciudadanos finlandeses pertenecientes a minorías étnicas.
Как правило, омбудсмен по делам иностранцев не оказывает помощи гражданам Финляндии, принадлежащим к этническим меньшинствам.Los extranjeros no pueden trabajar en la administración pública, pero nada impide que trabajen en el sector privado o en organizaciones de financiación pública.
Иностранные граждане не могут состоять на государственной службе, однако Pregunta cuáles son las razones para que los extranjeros no puedan poseer bienes inmuebles(párr. 39).¿Se aplica esta restricción a todos los extranjeros? .
Он спрашивает, по каким причинам иностранцам не позволяется владеть недвижимостью( пункт 39). И ко всем ли Tan sólo hace diez años, los extranjeros no pedían asilo en Irlanda, por lo que únicamente existía una pequeña dependencia encargada de las cuestiones de asilo.
Всего 10 лет назад ни один иностранец не просил убежища в Ирландии, и работало только небольшое подразделение по вопросам беженцев.Un número considerable de empleados extranjeros no figuran en el Registro Civil, pues disponen de un permiso de trabajo temporal junto con su permiso de residencia temporal.
Значительное число работающих иностранцев не включено в Гражданский регистр, поскольку они имеют временное разрешение на работу и временные виды на жительство.La Oficina del Defensor de los Extranjeros no había definido por adelantado qué constituía discriminación o racismo sino que dejó que los inmigrantes relataran libremente sus experiencias.
Управление омбудсмена по делам иностранцев не определяет заранее, какие случаи относятся к дискриминации или расизму, а позволяет иммигрантам свободно излагать имеющиеся в их распоряжении факты.
