Примеры использования Idioma extranjero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Canta en idioma extranjero).
( Поет на чужом языке).Idioma extranjero militar(inglés);
Es como un… un idioma extranjero.
Это как… на иностранном языке.Esa información debería distribuirse incluso en un idioma extranjero.
Такие бланки должны иметься даже на иностранных языках.Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.
Освоение иностранного языка требует терпения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
extranjera directa
penal extranjerarepresentante extranjeronacionales y extranjerosarmados extranjerospúblicos extranjerosmilitar extranjeranacionales extranjerosdirecta extranjeraextranjeros residentes
Больше
Concurso Predicación Biblia Idioma Extranjero.
Конкурс Библии иностранных языках Бога.Oh, pero está en un idioma extranjero, así que,¿quién puede leerlo?
Да он же на иностранной языке, кто же его может прочитать?Mira, un recorte de periódico en un idioma extranjero.
Смотрите, газетная вырезка, на иностранном языке.Un sujeto con una bomba, hablando un idioma extranjero, posiblemente en código, hackeó el AFIS para que no lo identificáramos.
Парень с бомбой, говорит на иностранном языке, возможно кодами, взломал AFIS- и мы не можем его опознать.El resto estudia el rumano como idioma extranjero.
Остальные изучают румынский в качестве иностранного языка.Los niños empiezan un idioma extranjero en el nivel preescolar y prosiguen sus estudios en centros especializados y en escuelas con clases especiales.
Изучение иностранного языка начинается с детских дошкольных учреждений, продолжается в специализированных школах и в школах, где открыты специализированные классы.El inglés como idioma extranjero.
Английский в качестве иностранного языка.Y cuando llegué para cursar mi último año, abandoné matemáticas,ciencias y un idioma extranjero.
В последний год учебы в школе я отказалась от математики,физики и иностранного языка.Su aislamiento, las dificultades que tienen para entenderse en un idioma extranjero y su situación por lo general ilegal las hacen más vulnerables a la violencia.
Их изолированность, трудности с иностранным языком и в целом нелегальный статус повышают их уязвимость к насилию.El país cuenta además con varias cadenas de televisión y de radio en idioma extranjero.
Кроме того, несколько программ телевидения и радиостанций осуществляют вещание на иностранном языке.Otro abogado había querido dar lectura a un documento en un idioma extranjero, pero no había sido autorizado a hacerlo y había abandonado la sala.
Еще один адвокат предложил зачитать один документ на иностранном языке, но ему не было дано разрешения на это, и он покинул зал суда.La correspondencia yotro tipo de comunicaciones con Estados extranjeros pueden establecerse en un idioma extranjero.
Переписка идругие виды связи с Durante el primer ciclo los estudiantes escogen un nuevo idioma extranjero y un tema entre Dibujo Técnico, Economía del Hogar, Artesanías y Labores de Punto.
В ходе первого цикла учащиеся выбирают новый иностранный язык и один предмет из технического дизайна, домоводства, рукоделия и ремесел и шитья.Entre los nuevos miembros de la Unión Europea,el inglés esta reemplazando rápidamente al ruso como el idioma extranjero más usado.
Среди новых членов ЕС английский Por otro lado, el inglés es un segundo idioma extranjero para elestudiante árabe(en este momento es un primer idioma extranjero para el estudiante judío).
Кроме того, английский является вторым Universidad Paul Valery de Montpellier.Diploma superior de enseñanza del francés como idioma extranjero.
Университет Поля Валери, Монпелье, диплом о получении высшего образования поспециальности преподаватель французского La elección es muy amplia y puede incluir una materia científica,un tercer idioma extranjero, una materia cultural o una materia orientada al trabajo.
Выбор весьма широк и может включать один естественно-научный предмет,третий иностранный язык, предмет, относящийся к культуре или связанный с той или иной профессией.Las escuelas secundarias públicas pueden impartir enseñanza en uno de los idiomas utilizados internacionalmente,mientras que las escuelas privadas pueden hacerlo en cualquier idioma extranjero.
Государственные средние школы могут вести преподавание на одном из En los campamentos de desplazados internos los niños están privados de educación o,la reciben en idioma extranjero, de modo que no pueden estudiar en su lengua materna.
В лагерях Para algunos de los funcionarios de las organizaciones con sede en Roma, el idioma requerido podía ser su lengua materna;para otros podía ser un idioma extranjero.
Для некоторых сотрудников организаций, базирующихся в Риме, El apoyo comprende especialmente medidas académicas:cursos de alemán para estudiantes que hablan un idioma extranjero, clases complementarias, clases introductorias, y clases de recuperación.
К ним относятся преподавание немецкогоLa República de Estonia garantiza la formación en estonio en todas las institucionesdocentes públicas que dispensan enseñanza en idiomas extranjeros y en las clases en idioma extranjero;
Эстонская Республика гарантирует подготовку на эстонском También felicitó a Luxemburgo por permitir que los niños que hablaban un idioma extranjero mantuvieran su lengua materna y aprendieran al mismo tiempo luxemburgués, francés y alemán.
Она также положительно отметила предоставление возможности для говорящих на иностранных языках детей сохранять свой родной Por ejemplo, desde 2001 se ha incluido en losplanes nacionales de educación la orientación psicopedagógica, así como un idioma extranjero y la tecnología de la información.
Например, с 2001 года в учебные программы включены консультирование,а также такие предметы, как иностранные языки и информационные технологии.En caso de que así se solicitase, también se enviarán su descripción y una fotografía,así como una copia de la sentencia traducida al idioma extranjero y legalizada según corresponda.
При необходимости направляются его приметы и фото, а также копия приговора,переведенная на соответствующий иностранный язык и заверенная надлежащим образом.
