ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК на Испанском - Испанский перевод

• idioma extranjero
• lengua extranjera

Примеры использования Иностранный язык на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иностранный язык.
Idioma extranjero Sordomudo.

Второй иностранный язык.
º Segunda Lengua Extranjera.

Какой иностранный язык ты изучаешь в школе?
¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?

Сарказм для тебя- иностранный язык, да?
El sarcasmo es para ti una lengua extranjera,¿no?

Какой иностранный язык ты учишь?
¿Cuál lengua extranjera aprendes?

Может быть, неверно понятый иностранный язык?
¿Quizá malinterpretó una palabra extranjera?

Какой иностранный язык ты изучаешь?
¿Qué lengua extranjera aprendes tú?

Так ты павда хочешь выучить иностранный язык?
¿De verdad quieres aprender una lengua extranjera?

Какой иностранный язык ты учишь?
¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Нельзя выучить иностранный язык всего за две недели.
No se puede aprender un idioma extranjero en solo dos semanas.

Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Se las arregló para estudiar Inglés y aprender una lengua extranjera.

Выучить иностранный язык Новый словарь 2 94_ 2705_ memrise APK".
Aprenda un idioma extranjero APK nuevo vocabulario 2 94_2705_memrise".

В четвертом классе мне сказали, что я не смогу изучать иностранный язык.
Cuando estaba en 4° me dijeron que no podría aprender un idioma extranjero.

Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.
Además, al aprender una lengua extranjera, adquirimos una nueva comprensión de la nuestra.

Оказывается, на сегодня более 1, 2 миллиарда человек в мире учат иностранный язык.
Así que resulta que hoy hay más de 1200 millones de personas por todo el mundo aprendiendo una lengua extranjera.

Иностранный язык в качестве второго используют лишь, 43% населения, а, 24% не указали своего второго языка..
Sólo un 0,43% de la población habla alguna lengua extranjera como segundo idioma, y otro 0,24% no ha facilitado información sobre su segundo idioma.

Ребенок, родной язык которого- не финский и не шведский, изучает финский или шведский как иностранный язык.
Los niños cuyo idioma materno sea otro que el finés o el sueco aprenden uno de estos dos idiomas como lengua extranjera.

Затем они обязаны выучить по меньшей мере один иностранный язык( английский), чтобы быть способными к официальному и международному общению.
En los años siguientes deberían aprender por lo menos un idioma extranjero(el inglés) para facilitar la comunicación oficial e internacional.

Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
Entre los nuevos miembros de la Unión Europea, el inglés esta reemplazando rápidamente al ruso como el idioma extranjero más usado.

В ходе аудиторных учебных занятий изучаются, главным образом, такие предметы, как иностранный язык, научные дисциплины и практические навыки работы.
Los cursos de 4-5 semanas en la misma localidad se centran en temas como las lenguas extranjeras, las ciencias y otras asignaturas prácticas.

Программа финансовой поддержки усилий издательств по выпуску переводов произведений современной греческой литературы на иностранный язык;
Se ejecuta un programa de ayuda financiera a las casas editoriales para la traducción de obras de la literatura griega moderna a idiomas extranjeros;

В ходе первого цикла учащиеся выбирают новый иностранный язык и один предмет из технического дизайна, домоводства, рукоделия и ремесел и шитья.
Durante el primer ciclo los estudiantes escogen un nuevo idioma extranjero y un tema entre Dibujo Técnico, Economía del Hogar, Artesanías y Labores de Punto.

Кроме того, английский является вторым иностранным языком для учащихся- арабов( в настоящее время это- первый иностранный язык для учащихся- евреев).
Por otro lado, el inglés es un segundo idioma extranjero para el estudiante árabe(en este momento es un primer idioma extranjero para el estudiante judío).

Выбор весьма широк и может включать один естественно-научный предмет, третий иностранный язык, предмет, относящийся к культуре или связанный с той или иной профессией.
La elección es muy amplia y puede incluir una materia científica, un tercer idioma extranjero, una materia cultural o una materia orientada al trabajo.

Учащиеся- выпускники, для которых иностранный язык является родным, могут сдавать экзамены на своем родном языке в качестве второго или третьего языка..
Los estudiantes de idiomas extranjeros pueden rendir exámenes de terminación de estudios en su idioma materno como su segundo o tercer idioma..

При необходимости направляются его приметы и фото, а также копия приговора, переведенная на соответствующий иностранный язык и заверенная надлежащим образом.
En caso de que así se solicitase, también se enviarán su descripción y una fotografía, así como una copia de la sentencia traducida al idioma extranjero y legalizada según corresponda.

На практике, еще до принятия поправки к закону, иностранный язык часто использовался для общения с людьми, не владеющими эстонским языком..
En la práctica, antes de la entrada en vigor de esa modificación también se utilizaba a menudo un idioma extranjero para comunicarse con las personas que no hablaban estonio.

Для некоторых сотрудников организаций, базирующихся в Риме, языком, которым необходимо владеть, может быть их родной язык; для других сотрудников это может быть иностранный язык.
Para algunos de los funcionarios de las organizaciones con sede en Roma, el idioma requerido podía ser su lengua materna; para otros podía ser un idioma extranjero.

Научить их логически последовательной методике преподавания языков обучения с учетом двуязычия школьников( язык коренного народа, национальный язык, иностранный язык).
Formarlos en una didáctica coherente de las lenguas de enseñanza en la perspectiva del bilingüismo escolar(lengua indígena, lengua nacional, lengua extranjera).