Примеры использования Является официальным языком на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Амхарский язык является официальным языком федерального правительства.
Французский язык, унаследованный из колониального периода, является официальным языком.
Французский также является официальным языком, однако хорошо им владеют только образованные бурундийцы.
El francés también es idioma oficial, pero sólo los burundianos educados lo dominan.Г- н ван БОВЕН отмечает, что шведский язык также является официальным языком в Финляндии.
El Sr. van BOVEN señala que el sueco también es un idioma oficial de Finlandia.Филиппинский является официальным языком страны, а тагальский- языком межнационального общения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Я продолжу свое заявление на английском языке, который является официальным языком нашей Организации.
Continuaré con mi declaración en inglés, que es el idioma oficial de nuestra organización.Нидерландский язык является официальным языком Суринама, а сранан- тонго- его лингва франка.
Родным языком ливанцев является арабский, который также является официальным языком.
Арабский язык является официальным языком и используется в судебных органах и официальных документах.
El árabe es un idioma oficial y se emplea en los tribunales y en los documentos Современный стандарт греческого языка, основанный на димотике, является официальным языком Греции и Кипра.
Последний является официальным языком, а также основным фактором национального единства.
В отношении сохранения родных языков он отметил, что киргизский язык является официальным языком.
Respecto de Арабский является официальным языком Султаната Оман, и большинство населения составляют мусульмане.
Когда ему сказали, что французский язык является официальным языком страны, он заявил, что некоторые из них говорили по-французски.
Cuando se le señaló que Сейчас я продолжу свое выступление на португальском языке, который, как известно членам Ассамблеи, является официальным языком Сан-Томе и Принсипи.
Pronunciaré ahora mi discurso en portugués, que, como sabe Македонский язык является официальным языком обучения, однако некоторые курсы также проводятся на албанском, турецком или сербском языках.
Я благодарю нашего индийского коллегу за его побуждающую к серьезным размышлениям речь и разделяю его отчаяние--немецкий язык также не является официальным языком в этом доме.
Encomio a nuestro colega de la India por su inspiradora declaración y comparto con él su desesperanza,pues el alemán tampoco es un idioma oficial en esta casa.Испанский язык является официальным языком, но при этом на других языках выпускается множество газет и транслируются радио- и телепередачи.
Все телефонные переговоры ипереписка должны вестись исключительно на английском языке, который является официальным языком Республики Намибия".
Todas Английский язык является официальным языком страны, и за исключением занятий по иностранным языкам обучение всем предметам ведется на английском языке.
В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек,а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50- 100 миллионов человек.
La India tiene Русский не является официальным языком в Молдове, но на нем говорят в выступающем за отделение регионе Приднестровье и автономном объединении Гагаузия.
El ruso no es un idioma oficial en Moldavia, pero lo hablan ampliamente las minorías étnicas, en particular en la no reconocida región separatista de Transnistria y en la entidad autónoma de Gagauz Yeri.В статью 116 Конституции были внесены поправки,и с 1996 года ретороманский язык является официальным языком. Таким образом, он может повсеместно использоваться в административном делопроизводстве.
Se revisó después el artículo 116 de la Constitución,y desde 1996 el rético es idioma oficial y puede por tanto utilizarse en todos los trámites administrativos.Помимо французского, который является официальным языком, в стране говорят на четырех национальных языках: суахили, лингала, киконго и тшилуба.
Además del francés, que es la lengua oficial, se hablan en Однако не существует каких-либо планов относительно содействия использованию языка шранан- тонго во всей образовательной системе, так как голландский до сих пор является официальным языком страны.
Sin embargo, no está previsto promover Тот факт, что голландский язык является официальным языком в школах, создал проблемы как для детей иммигрантов в частности, так и для школьной системы в целом.
Цель, которую преследует циркуляр, ясна: обеспечить, чтобы все официальные телефонные переговоры ипереписка велись исключительно на английском языке, который является официальным языком государства.
Конституция гласит, что" английский является официальным языком Маврикия, однако любой член парламента или любое правительственное должностное лицо может обращаться к председателю на французском языке".
Преподавание, как правило, осуществляется на черногорском, который является официальным языком, но также и на албанском для детей, для которых он является родным, в тех же школьных учреждениях.
Преподавание на национальных языках было введено в систему образования для улучшения предложения и качества образовательных услуг и для предупреждения лингвистического отчуждения детей,чей родной язык не является официальным языком обучения.
