Примеры использования Fiscalizadoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
XXIII Congreso de la Organización Internacional Entidades Fiscalizadoras Superiores( INTOSAI).
Papel de Entidades Fiscalizadoras Superiores( EFS) logro prioridades y objetivos nacionales.
Роль высших органов аудита в достижении национальных приоритетов и целей».La Organización Latinoamericana y del Caribe Entidades Fiscalizadoras Superiores OLACEFS.
Estas unidades fiscalizadoras constituyen un elemento importante del control interno ya que permiten mejorar continuamente las operaciones de la institución.
Эти ревизорские группы являются важным элементом внутреннего контроля, выступая в качестве постоянного средства улучшения деятельности организации.Auditor Externo de la Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores del Caribe entre 1990 y 2006.
La Junta de Auditores es designada por la Asamblea General y está constituida por oficinas nacionales de auditoría oentidades fiscalizadoras superiores.
Комиссия ревизоров назначается Генеральной Ассамблеей и состоит из представителей национальных аудиторских органов/ высших аудиторских организаций.Causas Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras superiores- clasificación de la gestión del riesgo institucional.
Выводы Причины( Международная организация высших ревизионных учреждений-- классификация общеорганизационного управления рисками).Fomentar la protección del medio ambiente en Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur, mediante el apoyo a las organizaciones no gubernamentales ambientales,los grupos de promoción y las organizaciones fiscalizadoras.
Поощрение охраны окружающей среды в Абхазии и Цхинвальском регионе/ Южной Осетии посредством оказания поддержки природоохранным неправительственным организациям,пропагандистским группам и контрольным организациям;También supone la construcción de sólidas instituciones fiscalizadoras y la ampliación del acceso al crédito, en particular en períodos de ralentización económica.
Кроме того, необходимо создавать прочные институты подотчетности и расширять доступ к кредиту, особенно в периоды спадов.Autor principal y negociador ejecutivo principal de los Estados Unidos de los acuerdosaprobados relativos a" Las contribuciones de las instituciones fiscalizadoras superiores a las reformas administrativas y gubernamentales".
Ведущий автор и официальный представитель Соединенных Штатов на переговорах по ныне действующим соглашениями автор рекомендаций по теме<< Вклад высших ревизионных учреждений в деятельность по осуществлению административных и государственных реформgt;gt;.Las instituciones fiscalizadoras superiores desempeñan el importante papel de ayudar a los ciudadanos a evaluar si los gobiernos están logrando sus objetivos.
Высшие ревизионные учреждения призваны играть важную роль в оказании гражданам содействия в проведении оценки достижения правительствами своих целей.Las directrices sobre normas de controlinterno aprobadas por la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores(INTOSAI) constituyen un marco adecuado.
Предусмотренный Руководящими принципами в отношениистандартов внутреннего контроля, которые были утверждены Международной организацией высших ревизионных учреждений( МОВРУ).Es importante que las instituciones fiscalizadoras superiores hagan comprobaciones objetivas y utilicen parámetros de referencia en sus auditorías del rendimiento en los planos mundial, regional o nacional.
Важно, чтобы высшие ревизионные учреждения во время ревизии экономической эффективности на глобальном, региональном и страновом уровнях проводили объективную проверку и использовали контрольные показатели.Relator de varias conferencias de auditores generales del Commonwealth, la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores y de la Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores del Caribe.
Докладчик на нескольких конференциях генеральных ревизоров стран Содружества,Международной организации высших ревизионных учреждений и Карибской организации высших ревизионных учреждений.Cada tres meses las comisiones fiscalizadoras, en cumplimiento de la instrucción pertinente, realizan una comprobación del dominio que poseen los colaboradores del régimen de seguridad del trabajo con las enfermedades infecciosas y particularmente peligrosas.
Ежеквартально режимными комиссиями объектов, в соответствии с приказом, осуществляется проверка знаний сотрудников по режиму и безопасности при работе карантинными и особо опасными инфекциями.Actualmente, está representada en los comités de la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores sobre el fomento de la capacidad, la auditoría en las tecnologías de la información y la auditoría ambiental.
В настоящее время ВРО Пакистана представлен в комитетах Международной организации высших ревизионных учреждений по созданию потенциала, аудиту в области ИТ и экологическому аудиту.El Tribunal de Cuentas mantiene una presencia destacada en la cooperación entre los órganos superiores de auditoría nacionales, y es miembro de la" International Organisation of Supreme Audit Institutions"(INTOSAI)y de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores(OLACEFS).
Палата тесно сотрудничает с высшими национальными реви- зионными учреждениями и является членом Меж- дународной организации высших ревизионных учреждений и Организации высших ревизионных учреждений Латинской Америки и Карибского бас- сейна.La Oficina puede intercambiar informaciones con todas las autoridades fiscalizadoras y las autoridades encargadas de incoar actuaciones penales, tanto federales como cantonales;
БСОД в состоянии обмениваться информацией со всеми федеральными и кантональными надзорными органами и органами уголовного преследования;A modo de información general, se puede precisar que las reformas incorporadas a la ley en el año 2005, consideraron un incremento de las penas, como asimismo que constituye circunstancia eximente,la entrega voluntaria de armas o elementos prohibidos a las Autoridades Fiscalizadoras.
Для общего сведения можно отметить, что изменениями, внесенными в этот закон в 2005 году, предусматривается ужесточение наказаний, а также такое освобождающее от ответственности обстоятельство,как добровольная передача оружия или запрещенных материалов органам по контролю.Dicha misión la cumple a nivel nacional a través de las Autoridades Fiscalizadoras constituidas por las Comandancias de Guarnición de las Fuerzas Armadas y autoridades de Carabineros de Chile.
Эта деятельность осуществляется на национальном уровне через соответствующие органы по контролю, создаваемые командованием гарнизонов вооруженных сил и органами Корпуса карабинеров Чили.Relator de varias conferencias de auditores generales de la Commonwealth, la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores y de la Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores del Caribe.
Докладчик на нескольких конференциях генеральных ревизоров стран Содружества,Международной организации высших органов финансового контроля и Карибской ассоциации высших органов финансового контроля.Por consiguiente, debía garantizarse a las entidades fiscalizadoras superiores su independencia y encomendarles por ley el debido mandato para que estudiaran medidas de respuesta a las crisis que les permitieran desempeñar eficazmente sus funciones fiscalizadoras.
Поэтому необходимо гарантировать независимость высших ревизионных учреждений и по закону наделить их надлежащим мандатом по расследованию антикризисных мер,с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои контрольные функции.En este sentido, se deberían instaurar mecanismos de control interno y externo del sector público nacional,como las entidades fiscalizadoras superiores, que supervisan que el gasto se ajuste a los fines previstos, y se deberían reforzar los existentes.
В этой связи следует внедрять и укреплять внутренние и внешние механизмы контроля в отечественном государственном секторе,такие как высшие органы аудита, которые обеспечивают, чтобы расходы соответствовали намеченным целям.La OSSI coordina regularmente su labor con otras entidades fiscalizadoras de las Naciones Unidas, entre ellas la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección, para evitar duplicaciones y superposiciones en las actividades de supervisión y reducir al mínimo las lagunas en esas actividades.
УСВН осуществляет регулярную координацию с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций, включая Комиссию ревизоров и Объединенную инспекционную группу, во избежание возможного дублирования и параллелизма в проведении надзорной работы и для сведения к минимуму пробелов в охвате надзорной деятельностью.El Compendium of Innovative Practices of Citizen Engagement by Supreme Audit Institutions for Public Accountability(Compendio de prácticas innovadoras en materia de participación ciudadana introducidas por las entidades fiscalizadoras superiores) ofrece un panorama general de los ejemplos exitosos y las innovaciones en materia de participación ciudadana introducidos por las entidades fiscalizadoras superiores.
В Сборник материалов по инновационной практике привлечения граждан высшими ревизионными учреждениями к участию в процессе подотчетности государственных органов дается обзор успешных примеров и инновационной практики привлечения граждан высшими ревизионными учреждениями.La OSSI coordina habitualmente su labor con otras entidades fiscalizadoras de las Naciones Unidas, incluidas la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección, para reducir al mínimo cualquier posible laguna, duplicación y superposición en las actividades de supervisión.
УСВН регулярно координирует свою работу с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций, включая Комиссию ревизоров и Объединенную инспекционную группу, для сведения к минимуму возможных пробелов, дублирования и параллелизма в надзорной деятельности.Sería importante contar con la participación activa de las entidades fiscalizadoras superiores de los países para velar por el buen gobierno y la transparencia de la gestión pública.
Было бы важно привлечь к активному сотрудничеству высшие национальные органы контроля для надзора за добросовестной работой правительственных учреждений и прозрачностью системы государственного управления.La OSSI coordina habitualmente su labor con otras entidades fiscalizadoras de las Naciones Unidas, entre ellas la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección, para que las lagunas, duplicaciones y superposiciones de las actividades de supervisión se reduzcan al mínimo.
УСВН регулярно координирует свою работу с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций, в том числе с Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой, для того чтобы свести к минимуму пробелы, дублирование и параллелизм в надзорной работе.Además otorga facultades a la Dirección General y Autoridades Fiscalizadoras para denegar, suspender, condicionar o limitar en virtud de una resolución fundada, dichos permisos.
Кроме того, предусматривается, что Главное управление и контрольные органы могут на основании мотивированного постановления отказать в выдаче такого разрешения, приостановить его действие, ввести определенные условия или ограничить срок его действия.Las directrices para la auditoría financiera de la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores(INTOSAI), que proporcionan orientaciones prácticas a los miembros de la Organización para la aplicación de las normas de auditoría de la INTOSAI aplicables al sector público, se basan en las NIA.
На МСА опираются руководящие принципы финансового аудита Международной организации высших ревизионных учреждений( ИНТОСАИ), служащие для членов практическим руководством по применению стандартов ИНТОСАИ при проведении аудита в государственном секторе;
Synonyms are shown for the word 
