АУДИТА на Испанском - Испанский перевод

• auditoría
• auditoria
• fiscalizadoras
• auditorías

Примеры использования Аудита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба аудита УВКБ.
Servicio de Auditoría del ACNUR.

Службой внутреннего аудита.
La Oficina Auditoria Interna.

Система аудита окружающей среды.
El Sistema de Auditorias Medioambientales.

По поводу организации местных систем аудита.
Para organizar el sistema de auditorías locales.

Проведение предварительного аудита страны и обзора мер по снижению рисков;
Un examen previo a la auditoría y sobre la mitigación de riesgos;

Ваша система не поддерживает ведение журналов аудита GnuPG.
Su sistema no soporta informes de auditoría de GnuPG.

Роль высших органов аудита в достижении национальных приоритетов и целей».
Papel de Entidades Fiscalizadoras Superiores( EFS) logro prioridades y objetivos nacionales.

Важно также наличие систем внутреннего и внешнего аудита.
Los sistemas de auditoria interna y externa también son importantes.

Отдел толкования права и аудита во всех областях подоходных налогов.
División de Interpretación Jurídica y Auditoria de todas las áreas relativas al impuesto sobre la renta.

Iv соответствующих требований и методологий экологического аудита;
Los requisitos y métodos pertinentes a la auditoría ambiental;

Ii. вопросы финансовой отчетности и аудита, возникшие в условиях финансового кризиса.
II. PROBLEMAS RELATIVOS A LA INFORMACIÓN FINANCIERA Y LA AUDITORÍA SURGIDOS DURANTE LA CRISIS FINANCIERA.

XXIII Конгресс Международной организации органов аудита( ИНТОСАИ).
XXIII Congreso de la Organización Internacional Entidades Fiscalizadoras Superiores( INTOSAI).

Ежегодный аудит на основе пороговых значений и итогов предыдущего аудита.
Auditoría anual basada en umbrales y en resultados de auditorías anteriores.

Правительство институционализировало проведение ежегодного аудита государственного бюджета в целях обеспечения большей подотчетности государственных органов и пресечения коррупции.
El Gobierno ha establecido una auditoría anual del presupuesto del Estado a fin de realzar la rendición de cuentas pública y frenar la corrupción.

Ревизия проводилась в соответствии с Международными стандартами аудита.
Llevamos a cabo una auditoría de conformidad con las Normas Internacionales sobre Auditoría.

ЮНОПС приступило к разработке независимой системы аудита и проверки, которая обеспечит высокую эффективность на рабочих местах.
La UNOPS ha comenzado a desarrollar un sistema sometido a la auditoría y la verificación externas que garantizará la calidad en el lugar de trabajo.

Понимать описывать аудиторские процедуры, применяемые при планировании аудита.
Demostrar que conocen los describir procedimientos seguidos en la planificación de una auditoría.

Что касается аудита, то Правление одобрило все рекомендации Ревизионного комитета, которые изложены в главе VII доклада Правления.
En cuanto a la auditoría, el Comité Mixto aprobó todas las recomendaciones formuladas por el Comité de Auditoría, que se presentan en el capítulo VII de su informe.

Эти меры будут дополняться совершенствованием систем контроля и общественного аудита.
Estas acciones serán complementadas con el mejoramiento de los sistemas de control y auditoria pública.

Определение пороговых уровней для целей закупок, аудита и перевода денежных средств также тесно связано с размерами организаций.
La determinación de los umbrales para las adquisiciones, las auditorías y las transferencias en efectivo también está estrechamente vinculada al tamaño de la organización.

Комиссия ревизоров провела ревизию в соответствии с Международными стандартами аудита.
La Junta de Auditores llevó a cabo la auditoría de conformidad con las Normas Internacionales sobre Auditoría.

Он поздравляет нового Внешнего аудитора, сотрудника Германского института верховного аудита гна Энгельса, в связи с его избранием на этот пост и говорит, что рассчитывает на него как руководителя.
Felicita por su elección al nuevo Auditor Externo, Sr. Engels, de la Institución Fiscalizadora Superior de Alemania, y señala que espera con interés sus orientaciones.

Практические пределы и связанные с ними соображения осуществления международных стандартов аудита.
PROBLEMAS PRÁCTICOS Y CUESTIONES RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORÍA.

Отслеживание рекомендаций внутреннего и внешнего аудита, надзорных органов и внутренних, независимых оценок и самооценок.
Seguimiento de las recomendaciones de las auditorías internas y externas, de los órganos de supervisión y de las evaluaciones internas, las evaluaciones independientes y las autoevaluaciones.

Вместе с тем только 16 процентов стран сообщили о проведении в течение последних пяти лет конкретного гендерного аудита сектора образования.
Sin embargo, solamente el 16% de los países indicaron que se habían realizado auditorias específicas sobre cuestiones de género en el sector de la educación en los últimos cinco años.

Младший менеджер Обязанности аналогичны обязанностям менеджера, но в сфере аудита мелких компаний с отчетностью напрямую партнеру по аудиту или старшему менеджеру.
Funciones similares a las del Director, pero en lo referente a auditorías de pequeño tamaño, con presentación de informes directamente a otro auditor o a un director superior.

Основной проблемой для координации служб внутренних ревизоров в ходе аудита была неравномерная степень участия затронутых организаций системы Организации Объединенных Наций.
El principal problema con respecto a la coordinación de los servicios de auditoría interna durante las auditorías era el desigual nivel de participación de las organizaciones de las Naciones Unidas implicadas.

УСВН рассматривает возможность проведения в начале 2014 года горизонтального аудита поездок, обращая особое внимание на поездки в пределах района деятельности миссий.
La OSSI está estudiando la realización, a principios de 2014, de una auditoría horizontal de los viajes, en especial de los viajes dentro de la zona de la misión.