Примеры использования Formularon declaraciones los representantes del sudán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formularon declaraciones los representantes del Sudán y del Canadá.
С заявлениями выступили представители Судана и Канады.A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los representantes del Sudán, Sudáfrica, China y el Ecuador.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представители Судана, Южной Африки, Китая и Эквадора.Formularon declaraciones los representantes del Sudán, Sri Lanka, los Estados Unidos de América y Omán, así como el observador de México.
С заявлениями выступили представители Судана, Шри-Ланки, Соединенных Штатов Америки и Омана, а также наблюдатель от Мексики.Tras la aprobación del proyecto de decisión(véase cap. I, secc. C,proyecto de decisión 48/102), formularon declaraciones los representantes del Sudán, el Pakistán y el observador de la Arabia Saudita.
После принятия проекта решения( см. главу I, раздел En esa misma sesión formularon declaraciones los representantes del Sudán y el Paraguay(véase el documento A/C.3.50/SR.18).
На том же заседании с заявлениями выступили представители Судана и Парагвая( см. A/ C. 3/ 50/ SR. 18).
Люди также переводят
Formularon declaraciones los representantes del Sudán, Benin, China, la Federación de Rusia, España(en nombre de la Comunidad Europea),el Yemen y la República Árabe Siria.
С заявлениями выступили представители Судана, Бенина, Китая, Российской Федерации, Испании( от имени Европейского сообщества), Йемена и Сирийской Арабской Республики.Después de la votación, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Filipinas y Etiopía.
После голосования с заявлениями выступили представители Судана, Филиппин и Эфиопии.Formularon declaraciones los representantes del Sudán, Cuba, la India, Irlanda, los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Chile, la Federación de Rusia, China e Indonesia.
Заявления сделали представители Судана, Кубы, Индии, Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Чили, Российской Федерации, Китая и Индонезии.Una vez aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Sudán, la República Árabe Siria, Malí, el Níger y el Pakistán(véase A/C.3/58/SR.54).
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Судана, Сирийской Арабской Республики, Мали, Нигера и Пакистана( см. A/ C. 3/ 58/ SR. 54).También formularon declaraciones los representantes del Sudán, del Iraq, del Congo, de Italia, del Canadá, de Mauritania(en nombre de la Unión del Magreb Árabe),del Yemen, de Marruecos y de la República Islámica del Irán.
С заявлениями выступили представители Судана, Ирака, Конго, Италии, Канады, Мавритании( от имени членов Союза арабского Магриба), Йемена, Марокко и Исламской Республики Иран.En la 55ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, formularon declaraciones los representantes del Sudán, el Iraq, Egipto y los Estados Unidos de América(véase el documento A/C.3/51/SR.55).
На 55- м заседании 27 ноября с заявлениями выступили представители Судана, Ирака, Египта и Соединенных Штатов Америки( см. A/ C. 3/ 51/ SR. 55).Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Belarús, Indonesia, Cuba, Egipto, Venezuela(República Bolivariana de) y la República Árabe Siria; después de la votación, formularon declaraciones los representantes de la República de Corea, Singapur, Argelia, Viet Nam, China, el Brasil, Costa Rica y la República Popular Democrática de Corea(véase A/C.3/61/SR.48).
До голосования с заявлениями выступили представители Судана, Беларуси, Индонезии, Кубы, Египта, Венесуэлы( Боливарианская Республика) и Сирийской Арабской Республики; после голосования En la 15ª sesión,celebrada el 31 de mayo de 1996, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Egipto, la República Islámica del Irán y China, y el observador de Jamaica.
На 15-м заседании 31 мая 1996 года заявления сделали представители Судана, Египта, Исламской Республики Иран и Китая, а также наблюдатель от Ямайки.En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Chile, la Argentina, los Países Bajos, Ucrania y Benin, y los observadores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, México, Jamaica y el Canadá.
На том же заседании заявления сделали представители Судана, Чили, Аргентины, Нидерландов, Украины и Бенина, а также наблюдатели от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Мексики, Ямайки и Канады.Antes de que se adoptase la decisión, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Egipto, la República Islámica del Irán, Cuba, China, la Jamahiriya Árabe Libia y Nigeria.
Перед принятием решения с заявлениями выступили представители Судана, Египта, Исламской Республики Иран, Кубы, Китая, Ливийской Арабской Джамахирии и Нигерии.En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Francia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Benin.
На том же заседании с заявлениями выступили представители Судана, Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Бенина.A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo y formularon declaraciones los representantes del Sudán, Benin(en nombre del Grupo de los Países Menos Adelantados), Sudáfrica, Colombia, Croacia, el Japón y Bangladesh, así como los observadores del Pakistán, Rwanda y Costa Rica.
После этого состоялась интерактивная дискуссия, и с заявлениями выступили представители Судана, Бенина( от имени группы наименее развитых стран), Южной Африки, Колумбии, Хорватии, Японии и Бангладеш, а также наблюдатели от Пакистана, Руанды и Коста-Рики.En la 49ª sesión, celebrada el 5 de diciembre, formularon declaraciones los representantes del Sudán, la República Unida de Tanzanía(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77) y China(véase A/C.2/52/SR.49).
На 49- м заседании 5 декабря с заявлениями выступили представители Судана, Объединенной Республики Танзании( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая)( см. A/ C. 2/ 52/ SR. 49).Antes de la aprobación del proyecto de decisión formularon declaraciones los representantes del Sudán, Filipinas(en su capacidad de Presidenta del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales), Canadá, el Brasil y México, y los observadores de Argelia, Nueva Zelandia y el Perú.
До принятия проекта решения заявления сделали представители Судана, Филиппин( в ее качестве Председателя Комитета по неправительственным организациям), Канады, Бразилии и Мексики, а также наблюдатели от Алжира, Новой Зеландии и Перу.Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Venezuela(República Bolivariana de), Irán(República Islámica del), Myanmar, Egipto y la República Árabe Siria; después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Argelia, el Japón, Costa Rica, Brasil y Belarús(véase A/C.3/61/SR.52).
До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Судана, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Узбекистана, Египта, Беларуси и Индонезии; после принятия проекта резолюции Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Venezuela(República Bolivariana de), Irán(República Islámica del), Myanmar, Egipto y la República Árabe Siria; después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Argelia, el Japón, Costa Rica, Brasil y Belarús(véase A/C.3/61/SR.52).
До голосования с заявлениями выступили представители Судана, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Ирана( Исламская Республика), Мьянмы, Египта и Сирийской Арабской Республики; после голосования Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Venezuela(República Bolivariana de), Uzbekistán, Egipto, Belarús e Indonesia; después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Argelia, el Japón, Costa Rica y Myanmar(véase A/C.3/61/SR.52).
До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Судана, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Узбекистана, Египта, Беларуси и Индонезии; после принятия проекта резолюции Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Belarús, Egipto, Cuba, Zimbabwe, China, Myanmar, la República Árabe Siria, Venezuela(República Bolivariana de), Uzbekistán, Barbados, la Jamahiriya Árabe Libia y el Irán(República Islámica del); después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon una declaración los representantes de Finlandia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea)(véase A/C.3/61/SR.50).
До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Судана, Беларуси, Египта, Кубы, Зимбабве, Китая, Мьянмы, Сирийской Арабской Республики, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Узбекистана, Барбадоса, Ливийской Арабской Джамахирии и Ирана( Исламская Республика); после принятия проекта резолюции Formulan declaraciones los representantes del Sudán e Indonesia.
С заявлениями выступили представители Судана и Индонезии.Formulan declaraciones los representantes del Sudán, el Iraq, Egipto y los Estados Unidos.
С заявлениями выступили представители Судана, Ирака, Египта и Соединенных Штатов.Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes del Sudán y Suriname.
Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Судана и Суринама.Formulan declaraciones los representantes del Sudán, el Iraq, Etiopía y Chipre.
С заявлениями выступили представители Судана, Ирака, Эфиопии и Кипра.Formulan declaraciones los representantes del Sudán y Suriname.
С заявлениями выступили представители Судана и Суринама.Formulan declaraciones los representantes del Sudán, Indonesia, el Camerún y Sudáfrica.
С заявлениями выступили представители Судана, Индонезии, Камеруна и Южной Африки.
