Примеры использования Fue negativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La prueba fue negativa.
Тест отрицателен.Fue negativa, como sabía que sería. .
Результат оказался негативным, что я и так знал.La calificación fue negativa.
И тут оценка была отрицательной.La biopsia fue negativa por Fibrosis.
Биопсия отрицательна на фиброз.Y la biopsia hepática fue negativa.
И биопсия печени была отрицательной.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
energía negativaevolución negativaconstante negativadiscriminación negativacarga negativacorrelación negativa
Больше
Использование с глаголами
negativa a cooperar
negativa a aceptar
la negativa a reconocer
negativa a permitir
negativa a aplicar
su negativa a cumplir
Больше
Использование с существительными
Como se preveía, la reacción en Kosovo fue negativa, ya que se desencadenaron manifestaciones en toda la provincia.
Как и ожидалось, реакция в Косово была негативной: в крае прошли демонстрации.La ecografía abdominal fue negativa.
УЗИ брюшной полости было отрицательным.La entrada de flujos financieros fue negativa, pero la captación de recursos para inversiones directas compensó con creces la salida de recursos.
Финансовые потоки были отрицательными, однако прямые инвестиции более чем компенсировали этот отток средств.La prueba del VIH fue negativa.
La reacción de Eritrea fue negativa y las autoridades de Asmara demostraron una vez más que no les interesaba la paz.
Реакция Эритреи, которая придерживалась прежней позиции, была негативной, и власти Асмэры вновь недвусмысленно продемонстрировали, что мир их не интересует.La respuesta del Sr. Jumblat fue negativa.
Sospechamos que la respuesta del príncipe fue negativa ya que en su carta del 24 de enero la princesa comunica que ella“se puede valer sola, sin criados”.
Можно предположить, что ответ князя был отрицательным, потому что в своем другом письме от 24 января княгиня пишет, что она« может угощать гостей сама, без слуг».Gee, gracias por venir aqui, ana fue negativa.
Ой, спасибо за участие! Ана была отрицательной.La situación de caja fue negativa en enero, julio, agosto, septiembre y octubre de 2003 y está previsto que lo siga siendo hasta fin de año.
Кассовая наличность для этой цели была отрицательной в январе, июле, августе, сентябре и октябре 2003 года, и, как предполагается, такой же она останется до конца года.La contribución social neta de toda esta“innovación” fue negativa.
Общий социальный вклад от этой« инновации» был отрицательным.Sin embargo, la tasa de crecimientodel ingreso per cápita real fue negativa en el decenio de 1980 e inferior al 0,5% en el de 1990.
Однако в 80х годах темпыроста реальных доходов на душу населения оказались отрицательными, а в 90х годах составляли менее, 5 процента.La siguiente decisión de la Oficina del Catastro también fue negativa.
Следующее решение земельного органа опять было отрицательным.En 1997,la transferencia neta de recursos financieros a los países en desarrollo fue negativa, primera vez que ello ocurría en lo que va transcurrido del decenio.
В 1997 году чистая передача финансовых ресурсов развивающимся странам была негативной, впервые за весь период 90- х годов.La biopsia de Anica por el cáncer de páncreas fue negativa.
И результаты Аники на рак поджелудочный железы, оказались отрицательными.La evolución de la población activa entre 1992 y 1995 fue negativa, como fiel reflejo de la contracción de la actividad económica en los planos nacional e internacional.
Динамика занятого населения в период 1992- 1995 годов была отрицательной, отразив свертывание экономической активности в национальном и международном планах.Ese mismo año la tasa decrecimiento del ingreso interno bruto fue negativa.
В том же году темпыроста валового внутреннего продукта Индонезии были негативными.Desafortunadamente, la respuesta posterior de los patrocinadores a la fórmula de avenencia fue negativa, no cumplieron el acuerdo y decidieron no continuar las negociaciones.
К сожалению, последующая реакция авторов на компромиссные формулировки была негативной, они отказались от договоренности и решили не продолжать переговоры.Además, en los años noventa latasa de crecimiento de los países en desarrollo sin litoral fue negativa o muy baja.
Кроме того, на протяжении 90х годов темпыэкономического роста развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в целом были отрицательными или крайне низкими.La tasa de crecimiento de Londres en ese mismo período fue negativa(-0,79%) y en 1990 se encontraba en el número 23 de la lista de aglomeraciones urbanas más pobladas del mundo.
Темпы роста населения Лондона в этот период были отрицательными(-, 79 процента), и к 1990 году среди городских агломераций мира по численности населения он стоял на 23- м месте.En lo que respecta a Eritrea, su respuesta a la iniciativa de paz fue negativa desde el comienzo mismo.
Что касается Эритреи, то ее реакция на мирную инициативу с самого начала была негативной.Por ejemplo, en 2009 la tasa de crecimiento per capita fue negativa en 18 PMA, mientras que otros 6 PMA registraron una contracción de su crecimiento económico per capita durante dos años consecutivos, 2009 y 2010.
К примеру, в 2009 году в 18 НРС темпыприроста ВВП в расчете на душу населения были отрицательными, а в других шести НРС в течение двух лет подряд( в 2009 и 2010 годах) они снижались.Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
Да, Вы предсказали, что легкие откажут, но результаты МРТ были отрицательными на склероз.Además, en el decenio de 1990 latasa de crecimiento de los países en desarrollo sin litoral fue negativa o muy baja.
Кроме того, на протяжении 90х годов темпыэкономического роста развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в целом были отрицательными или крайне низкими.Además, durante 2000-2005 la población de 19 países disminuyó en todos excepto tres,la migración neta fue negativa, lo que supone que o bien causó la reducción de la población o la agravó.
Кроме того, в период 2000- 2005 годов население 19 стран сократилось, и во всех них,за исключением трех, показатели чистой миграции были отрицательными, из чего можно предположить, что чистая миграция либо вызвала сокращение численности населения, либо усугубила его.Se invitó al Frente Unido Revolucionario, la facción rebelde, a participar en ese proceso político,pero desgraciadamente su respuesta fue negativa, como ha sido habitual.
Группировка повстанцев, представляющая Объединенный революционный фронт, получила приглашение участвовать в этом политическом процессе,однако, к сожалению, их ответ неизменно оставался отрицательным.
