Примеры использования Hacer milagros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo hacer milagros.
Я не творю чудеса.El Fundador me ha dado permiso para hacer milagros.
Мне было позволено совершать чудеса.No puedo hacer milagros, sabe.
Los doctores no pueden hacer milagros.
Врачи не могут совершать чудеса.No puedo hacer milagros, Capitan!
Капитан, я не могу совершить чудо!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Los seres humanos no pueden hacer milagros.
Люди не могут творить чудес.¿Para qué hacer milagros, si hay cerillas?
Зачем же делать чудо, если есть спички?Me doy cuenta que no puedes hacer milagros.
Я понимаю, что ты не можешь творить чудеса.¿Podéis hacer milagros?-¿A qué se refiere?
Вы умеете совершать чудеса?!- Что вы имеете в виду?Mi Bonnie suele hacer milagros.
Моя Бонни может творить чулеса.Si puede hacer milagros,¿por qué no se salva a sí mismo?
Если он может творить чудеса, почему не сам не спасся?Shelly, puedes hacer milagros.
Шелли, Вы просто волшебница.Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
Мы можем творить чудеса: совместно и в течение нашей жизни.No podemos hacer milagros.
Мы не можем сотворить чудо.Por supuesto, Obama no es el Mesías; no puede hacer milagros.
Конечно, Обама не Мессия; он не может творить чудеса.Te he visto hacer milagros.
Я видела, как ты совершаешь чудеса.La gente cree que el Niño es mío y que puede hacer milagros.
Люди верят, что ребенок мой и что он может творить чудеса.¿Y por qué Dios no puede hacer milagros en este pueblo?
И почему, по-твоему, Бог не может сотворить чудо в этом городе,?Solo porque puedas hacer milagros no significa que seas capaz de leer lo que está dentro del corazón y la mente de las personas.
То, что ты можешь творить чудеса, еще не значит, что ты способен читать мысли и чувства людей.Mira, no puedo hacer milagros.
Слушай, я чудеса творить не умею.La ayuda puede hacer milagros si es práctica y se dirige a quienes la necesitan.
Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна.Pero, como prefecto, no puedo hacer milagros.
Но, как префект, я не могу творить чудеса.Así es, yo tuve que hacer milagros para conseguir esa casa.
Правильно, детка. Черт, мне нужно было сотворить чудеса чтобы попасть в этот дом.¿Crees que nuestro amor puede hacer milagros?
Ты думаешь,… наша любовь способна сотворить чудо?Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
Это было No. Decía que a veces el amor puede hacer milagros.
Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.Si el Sumo Sacerdote puede hacer milagros con la Piedra Filosofal…¿Por qué ha consentido esto?
Если преподобный отец может творить чудеса с помощью философского камня, как он допустил такое?Vete a maquillaje. Espero que puedan hacer milagros.
А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.¿Crees que si puedo hacer milagros, puedo decirte lo que debes hacer con el resto de tu vida?
Ты думаешь если я могу совершать чудеса, я могу сказать тебе что делать с остатком твоей жизни?La diplomacia no puede hacer milagros, sobre todo cuando una de las partes en una controversia cree que está en condiciones de ganar si recurre a la fuerza.
Дипломатия не в состоянии творить чудеса, особенно когда одна из сторон в конфликте считает, что она добьется успеха силой.
