Примеры использования Hay solamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay solamente una persona.
Есть один человек.Hasta luego Eric, decile a todos en el pasado que… no hay solamente una respuesta.
Прощай, Эрик! И скажи всем в прошлом, что нет единственного ответа, есть просто ответ.¿Por qué hay solamente seis sospechosos?
Почему здесь только 6 подозреваемых?¿Cómo puedes ser tan arrogante para pensar que hay solamente una realidad que puedes ver?
Как ты можешь быть такой наивной, думая, что существует всего лишь одна реальность, та, которую ты видишь?Hay solamente una Serena van der Woodsen.
Люди также переводят
El Sr. Moungara-Moussotsi(Gabón) confirma que hay solamente un párrafo en la parte dispositiva.
Гн Мангара- Муссотси( Габон) подтверждает, что в проекте резолюции есть только один пункт постановляющей части.Hay solamente una característica distintiva.
Существует лишь одна отличительная черта.La línea roja es en su mayoría está por debajo de esa curva y de hecho hay solamente un punto en que se logra con la aguja esa protección, y eso es con una alta dosis de 6000 nanogramos.
Красная линия в основном ниже этой кривой, и на деле есть только одна точка, полученная с помощью иглы в защитной зоне, и это при высокой дозе в 6 000 нанограмм.Hay solamente la posibilidad Para un asno en esta falda.
Там только номер на один осел в этой юбке.Mientras que se conocen de yacimientos que contienen restos desde dos a centenares o miles de individuos de varios géneros de dinosaurios con cuernos,hasta la fecha hay solamente un yacimiento documentado con varios ejemplares de Triceratops: un lugar en el sudeste de Montana con restos de tres jóvenes.
Хотя от некоторых других родов рогатых динозавров известны кости от двух сотен и даже тысяч особей в Hay solamente unos pocos casos documentados.
Существует всего несколько задокументированных случаев.Esto quiere decir que a cada treinta segundos hay solamente una serie de números posibles que deben ser introducidos correctamente para validar el acceso a la cuenta online.
Это означает, что каждые тридцать секунд существует только определенный массив чисел, который будет правильным для проверки доступа к онлайн- учетной записи.Hay solamente un sistema económico en el mundo y ese es el capitalismo.
В мире существует только одна экономическая система, и это капитализм.En la actualidad, hay solamente 10 puestos del Cuadro Orgánico para 11 inspectores, 9 de los cuales están dedicados a labores de evaluación y 1 a la investigación.
В настоящее время для 11 инспекторов имеется лишь 10 должностей сотрудников категории специалистов, 9 из которых проводят оценки и 1-- расследования.Hay solamente una respuesta: se tiene que acabar por completo con todas las armas.
Есть только один ответ: полный отказ от этого оружия вообще.Porque hay solamente dos enfermedades En el mundo entero¿qué más puede ser?
Потому что есть только два заболевания во всем мире- что еще это может Hay solamente un programa básico, y la escuela determina la mayor parte de su contenido.
Существует лишь одна базовая программа учебной нагрузки, и сама школа определяет большую часть ее содержания.Hay solamente una China, y Taiwán es parte inseparable del territorio de China, como lo reconoce ampliamente la comunidad internacional.
Существует лишь один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, что широко признано международным сообществом.Actualmente hay solamente una mujer que ocupa el cargo de representante especial o representante adjunto del Secretario General en África.
В настоящее время в Африке имеется только одна женщина на должности Специального представителя или заместителя Специального представителя.Hoy hay solamente un paso seguro, lo que obliga a Israel a permitir que los palestinos lo utilicen para viajar entre la Faja de Gaza y la Ribera Occidental.
В настоящее время существует всего лишь один безопасный проход, что обязывает Израиль разрешать палестинцам использовать его для передвижения между сектором Газа и Западным берегом.Hay solamente una solución duradera para salir de la crisis: los Estados Miembros deben cumplir de forma íntegra, puntual e incondicional sus obligaciones financieras, y corresponde dar ejemplo a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Есть единственное надежное решение для выхода из кризиса: государства- члены должны полностью, тщательно и безоговорочно выполнять свои финансовые обязательства, и пример в этом надлежит показать постоянным членам Совета Безопасности.Cuando cayó la bomba, hubo solamente una víctima.
У бомбы была всего одна жертва.En 1993 hubo solamente tres misiones políticas en el terreno.
В 1993 году было только три политические миссии полевого базирования.¿Puede haber solamente una interfaz?
Может ли в самом деле быть только один интерфейс?Porque después de todo, hubo solamente uno.
В конце концов, был только один.A finales del siglo XVI había solamente 710 casas.
К концу XVI века в нем было только 710 домов.A modo de ejemplo, dijo que había solamente dos organizaciones no gubernamentales dedicadas a los derechos humanos.
В качестве примера она указала на то, что в стране существует только две правозащитных НПО.Ello era importante porque en algunos países en desarrollo había solamente una o dos personas que operaban el dominio de nivel superior geográfico.
Такие меры имеют важное значение, поскольку в некоторых развивающихся странах нередко имеется лишь один или два специалиста по эксплуатации странового кода домена высшего уровня.Había solamente dos grandes potencias-China, en verdad, recién hace poco comenzó a cobrar relevancia- y sus esferas de interés estaban claramente definidas.
Было только две сверхдержавы- Китай до последнего времени в расчет не принимался- и сферы их интересов En el 2004 hubo solamente 2 vuelos: 2 vuelos del Soyuz ruso a la estación internacional tripulada.
В 2004 было только два полета- два русских Союза летали к международной космической станции.
