IR CONTIGO на Русском - Русский перевод

• пойти с тобой
• поехать с тобой
• идти с тобой
• ехать с тобой
• уйти с тобой
• быть с тобой
• отправиться с тобой
• уехать с тобой
• мне с тобой
• сходим с тобой
• приехать к тебе

Примеры использования Ir contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero ir contigo.
Я хочу уйти с тобой.

En este momento sólo quiero ir contigo.
В данный момент я лишь хочу уйти с тобой.

Quiero ir contigo.
Я хочу отправиться с тобой.

Llegué ayer a las 9 de la mañana para ir contigo.
Я пришла вчера утром в 9 чтобы пойти с тобой.

Debería ir contigo.
Я должен идти с тобой.

Quería ir contigo y con Aaron, pero no pude.
Я хотела поехать с тобой и Аароном, но не могла.

Debería ir contigo.
Я должен быть с тобой.

Así que, desafortunadamente, no voy a poder ir contigo.
К сожалению, я не смогу пойти с тобой.

Debería ir contigo.
Я должен ехать с тобой.

No, no,… por supuesto, por supuesto que quiero ir contigo.
О нет, нет. ну конечно, конечно я хочу пойти с тобой.

Déjame ir contigo.
Позволь мне уйти с тобой.

Si hay una cena de la familia Castellano esta noche, tengo que ir contigo.
Если сегодня вечером намечается ужин Кастелано, я должна пойти с тобой.

Tengo que ir contigo.
Я должен быть с тобой.

Haré lo que pueda para decirle por qué no has podido dejarlo ir contigo.
Я постараюсь объяснить ему, почему ты мог позволить ему пойти с тобой.

No puedo ir contigo.
Я не могу идти с тобой.

Quiero ir contigo a Mombasa.
Я решил ехать с тобой в Момбасу.

¿Deberíamos ir contigo?
Нам нужно идти с тобой?

Quiero ir contigo adonde tu vayas.
Я хочу быть с тобой, куда бы ты не пошла.

Debiesemos ir contigo.
Мы должны ехать с тобой.

Quiero ir contigo, Frank.
Я хочу поехать с тобой, Фрэнк.

Creo que se supone que tengo que ir contigo, Peter.
Я думаю, что я должна поехать с тобой, Питер.

¡No podía ir contigo a Hollywood!
Я не мог поехать с тобой в Голливуд!

¡Y yo quería ir contigo!
Я тоже хочу идти с тобой!

¿Cómo puedo ir contigo a la gala de inauguración?
Как я могу пойти с тобой на церемонию?

Jeremy puede ir contigo.
Джереми может поехать с тобой.

Quizá debería ir contigo y explicar bien a Owens lo que ocurrió.
Пожалуй, я должен пойти с тобой и объяснить Оуэнсу, что произошло.

¿No puedo ir contigo?
Мне нельзя идти с тобой?

Sabes, puedo ir contigo si quieres.
Знаешь, я могу поехать с тобой, если ты хочешь.

Vincent, no puedo ir contigo ahora.
Винсент, я не могу сейчас уйти с тобой.

Estaba pensando ir contigo,¿No vas a ir?.
Я хотел ехать с тобой, а ты больше не едешь?.

Как использовать "ir contigo" в предложении

—No quiero ir contigo —consigo decirle con la voz temblando—.

Puedo ir contigo a correr y jugar con otros perritos.

"-Tío Ignacio, ¿puedo ir contigo a ese lugar de caballeros?

-Abuelo abuelo, yo quiero ir contigo a pescar dice Yalú.

Me gustó ir contigo a beber cerveza subidos al árbol.

"Ya veo… Oye, ¿Puedo ir contigo para la investigación también?

"Me hubiera gustado ir contigo a Idris", dijo de golpe.

—No me pienso ir contigo —le digo casi al instante—.

Quiero ir contigo en la impía tarde negra y amarilla.

Quiero ir contigo en el horizonte como un eterno compañero.