VENIR CONTIGO на Русском - Русский перевод

• пойти с тобой
• поехать с тобой

Примеры использования Venir contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Venir contigo?
Присоединится к тебе?

¿Puedo venir contigo?
Можно пойти с тобой?

Cometí un error… no venir contigo.
Прежде я ошибся, что не пошел с вами.

Me gustaría venir contigo, Bella, si te parece bien.
Я бы хотела пойти с тобой, Белль. Если ты не против.

No creo que pueda venir contigo.
Не думаю, что я смогу пойти с тобой.

Tuve que venir contigo, no hay nadie mas con quien pueda recurrir.
Хейли мне пришлось прийти к тебе. Я больше ни с кем не могу поговорить.

Me gustó venir contigo.
Я хотела бы пойти с тобой.

Pero quiero que sepas que yo decidí venir contigo.
Но я хочу что бы ты знал, что я решила идти с тобой.

Quiero venir contigo.
Я хочу пойти с тобой.

Juro que nunca volveré a venir contigo.
Клянусь, никогда больше с тобой сюда не приду.

Quiero venir contigo.
Я хочу поехать с тобой.

Así que no lo culpes si no quiere venir contigo.
Не вини его, если не захочет пойти с тобой.

Déjame venir contigo.
Можно я пойду с тобой.

No uses mi nombre, ni el tuyo ni el de Will intenta no asustarla, pero tiene que venir contigo.
Не упоминай моего имени, или своего или имени Уилла. Постарайся не напугать ее, но она должна пойти с тобой.

Quería venir contigo.
Я хотела уплыть с тобой.

Nunca le debí dejar venir contigo.
Мне не следовало ему разрешать приближаться к тебе.

Pero si la mujer no quiere venir contigo, tú quedarás libre de este juramento mío. Solamente que no hagas volver allá a mi hijo.
Если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешьсвободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.

Me encantaría venir contigo.
Я была бы рада поехать с тобой.

Déjame venir contigo.
Позволь мне пойти с тобой.

Danny, yo quiero venir contigo.
Дэнни, я хочу пойти с тобой.

Victor no puede venir contigo.
Виктор не может пойти с тобой.

Te llamé para venir contigo.
Я тебе звонила, чтобы пойти с тобой.

¿Quieres que venga contigo?
Мне пойти с тобой?

¿Por qué me pediste que viniera contigo?
Почему ты попросила меня поехать с тобой?

Alguien debería haber venido contigo.
Кто-то должен был пойти с тобой.

Yo vendré contigo.
Я пойду с тобой.

¿No vinieron contigo?
Они не пришли с тобой?

O Toby viene contigo, o no lo hacemos.
Или Тоби приезжает с тобой, или мы не встречаемся.

¿ Y tus clientes?¿ Vendrán contigo?
Твои клиенты придут с тобой?

Bien, vine contigo, Jack,¿recuerdas?
Ну, я пришел с тобой, Джек, помни?