Примеры использования Venir corriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sam venir corriendo a ti?
Сэм подбегает Вам?Más te vale venir corriendo.
No, pero no debían operarlo hasta dentro de dos semanas esta mañana llamó a Henry,y lo hizo venir corriendo al hospital.
Нет, но его должны были оперировать через две недели… Но сегодня утром он звонит Генри ипросит его срочно приехать в больницу.He tenido que venir corriendo.
Пришлось приехать… очень быстро.Hay 754 miembros en el equipo de seguridad en estehotel todos ellos con instrucciones de abandonar lo que estén haciendo y venir corriendo si pulso este botón.
В этой гостинице 754 охранника, и всем им предписано бросить все и бежать сюда, если я нажму кнопку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
corre peligro
corren riesgo
que corren el riesgo
la suerte corridacorren un mayor riesgo
corren el peligro
corren mayor riesgo
corren un riesgo
vida corre peligro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Tuve que venir corriendo y advertirte.
Пришлось бежать сюда, чтобы предупредить тебя.Janie, gracias por venir corriendo.
Джейни, спасибо, что забежала.No lo sé. Quería venir corriendo, pero la convencí de que siguiera localizando.
Она хотела примчаться, но я убедил ее, что в этом нет смысла.Y esa perspectiva le alarmaba,¿verdad? Tanto que le hizo venir corriendo a ese aparentemente fortuito encuentro en El Cairo?
И эта перспектива настолько Вас встревожила что Вы помчались в Каир и подстроили там вашу случайную встречу?Me escribiste para venir corriendo aquí y ahora me quieres hacer esperar.
Bueno, Cassandra, no pueden venir corriendo a mí con cada problema.
Meg, no tienes que venir corriendo cada vez que me peleo con una vaca.
Мэг, ты не должна мчаться сюда всякий раз, как меня помнет корова.Y por mucho que quiera venir corriendo cada vez que oigo que está enfadada, no puedo.
И как бы я не хотел примчаться всякий раз, как услышу, что она грустит, я не могу.La vi saltar la verja y venir corriendo por el camino, así que corrí para intentar pararla.
Увидел как она перескочила через ворота и побежала по дорожке, Ну и я выбежал чтобы попытаться ее остановить.¡Así que agarré esto y vine corriendo!
Посему я схватила вантуз и побежала!Y vendrán corriendo.
И они прибегут.Venía corriendo.
No vine corriendo para impedírtelo.
Я вовсе не спешил сюда чтоб тебя остановить.Apuesto a que vendrá corriendo, si sabe que su padre está en problemas.
Держу пари, он примчится, узнав, что его папочка в опасности.Vine corriendo por todo el camino… y tú, Aman.
Los observadores vienen corriendo a cualquier hora de todas las direcciones.
И любители слетаются в любое время со всех сторон.Vine corriendo para guardarnos cuatro sitios.
Я прибежал сюда, чтобы занять четыре места для нас.Parece que vienes corriendo desde el Sector 3.
Aun así ella viene corriendo hasta aquí, entra de sopetón detrás de un extraño.
¿… Y todos vengan corriendo hasta aquí?
Siempre viene corriendo cuando golpeo este cuenco.
Vino corriendo a mí.
Он прибежал ко мне.¿y a quién vienes corriendo por ayuda?
Uno de esos chicos universitarios vino corriendo…-¿De la despedida de soltero?
Y los aldeanos vienen corriendo,"¿Dónde está el lobo?".
Жители деревни прибежали:" Где волк?".
