ВБЕЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• corrí

Примеры использования Вбежал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вбежали в комнату.
Corrió al dormitorio.

Ребенок вбежал в дом.
El niño entró corriendo en la casa.

Вбежали твои люди.
Tus hombres entraron.

Мальчик вбежал в комнату.
El niño entró corriendo a la habitación.

Он вбежал в класс.
Él entró corriendo en el aula.

Мой лучший друг и я вбежали обратно.
Mi mejor amigo y yo, volvimos a entrar.

Вы не видели мальчика, который сюда вбежал?
¿Viste a un chico correr por aquí?

Когда я подошел, он вбежал в тот магазин.
Cuando me aproximé se metió en la tienda.

Пришел в школу.- Взмыленный.- Ладно, вбежал.
Entró en el Colegio transpirando OK, ingresa.

А потом она повернулась и вбежала в церковь.
Luego se dio vuelta y corrió a la iglesia.

Я испугалась, и вбежала обратно в магазин.
Y me asusté, así que volví a entrar en la tienda.

Они хотели заняться мной, когда кто-то вбежал.
Estaban a punto de comenzar conmigo cuando alguien entró corriendo.

Дети и за ними большие с веселым говором вбежали под защиту крыши.
Niños y mayores, charlando jovialmente, se guarecieron bajo techado.

Один из этих студентиков вбежал…- С холостяцкой вечеринки?
Uno de esos chicos universitarios vino corriendo…-¿De la despedida de soltero?

Какие-то мужчины… они запихнули их в фургон. Я вбежал помочь им.
Los hombres los metieron en una furgoneta y yo corrí por ayuda.

К нам в бар вбежал парень и сказал,… что его родителей застрелили.
Un chico entró corriendo al bar y dijo que les habían disparado a sus padres.

Мистер Аркин упал, так как стрелял, находясь на лестнице, в то время как другой оперативник вбежал и сделал три выстрела отсюда.
El Sr. Arkin se cayó mientras disparaba desde el descanso mientras que otro miembro del grupo de tareas llegaba corriendo y disparaba tres disparos desde aquí.

Я схватил папин пистолет, вбежал туда, и попытался оторвать от нее этого гада.
Tomé el arma de mi padre, subí corriendo y traté de sacarla de ahí.

Он вбежал через дверь, выстрелил из пистолета Крикнул мне поцеловать пол но я выглянула, и увидела его как он убил того офицера полиции.
El entró corriendo por la puerta, disparó su pistola, me gritó que me echara al suelo pero me quedé de pie, y le vi matar a ese policía.

Его жена- свидетель, Аллен вбежал в горящее здание и спас того, кто вызвал у него больше всего сочувствия.
Con su esposa como testigo, Allen entra en el incendio y salva a la persona que más simpatías despierta.

Эффект бабочки… жираф чихнул… газель впечаталась в носорога а носорог вслепую вбежал в телефонную будку каким-то образом позвонил в Нью-Йорк и сказал.
El efecto mariposa, una mariposa en África se pone sobre la nariz de una jirafa, estornuda, asusta a a una gacela, que salta sobre un rinoceronte, y el rinoceronte atropella una cabina de teléfono, llama.

Не помня себя, он вбежал в спальню. Первое, что он увидал, это было лицо Лизаветы Петровны.
Fuera de sí, corrió al dormitorio, donde lo primero que vio fue el rostro de Elisabeta Petrovna, más fruncido y severo que el del médico.

Он вбежал в комнату с тем же чувством и еще сильнейшим, чем то, с каким он приехал к Щербацким делать предложение. И вдруг его встретило мрачное, никогда не виданное им в ней выражение.
Al entrar corriendo en la habitación, henchido de tales sentimientos, más vivos aún que el día en que se dirigiera a casa de los Scherbazky a pedir su mano, la halló inesperadamente seria, como no la viera nunca.

И встретился Авессалом с рабами Давидовыми; он был на муле. Когда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то Авессалом запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею, а мул, бывший под ним.
Sucedió que Absalón se encontró con los servidores de David. Absalón iba montado sobre un mulo, y el mulo se metió por debajo del espeso ramaje de una gran encina. A Absalón se le enredó la cabeza en la encina, de modo que quedó colgado entre el cielo y la tierra, mientras el mulo que estaba debajo de él siguió adelante.

( Смех) И вот, я надул ее и вбежал в гостиную, и, запихнув свой палец куда не следует, размахивал этой овцой над головой, и моя мама выглядела так, как будто она сейчас умрет от шока.
(Risas) Así que la inflé y corrí a la sala, con mi dedo donde no debía, agitando esta oveja de lado a lado, y mi madre se veía como si se fuera a morir del shock.

Цель вбегает в Ботанический Сад.
Objetivo entrando en el jardí n botánico.

Вбежавшая Кристина.
Nueva Christine.

Вбегающий в горящие здания.
Metiéndose en edificios en llamas.

Она выскочила из душа и, вбежав в комнату дочери, нашла ее лицом вниз на кровати, посиневшую и не дышащую.
Salió de la ducha, corrió a la habitación de su hija, y la encontró boca abajo en la cama, azul y sin respiración.

Потому что я представляю лишь мальчишку, вбегающего в мой дом с соседской куклой.
Porque todo lo que yo puedo imaginarme es al niño pequeño que corrió a mis brazos cuando el perro del vecino le ladró.