Примеры использования La que pueda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Música con la que pueda bailar.
Музыку, под которую я буду танцевать.Pero tiene mucha más importancia diplomática de la que pueda pensar.
Но дипломатическое значение выступления гораздо выше, чем вам кажется.Alguien con la que pueda construir algo.
С человеком, с которым я могу что-то создать.¿Una amiga o familia con la que pueda ir?
Друг или родственник, к которому вы можете пойти?Cualquier arma letal, con o sin cilindro, de cualquier clase de la que pueda dispararse cualquier tipo de bala u otro proyectil, o que pueda adaptarse para disparar cualquier tipo de bala u otro proyectil; y.
Lt;< i любое смертоносное оружие со стволом или без ствола любого рода, из которого можно выстрелить пулей или любым снарядом или
Люди также переводят
Debe de haber muy poca gente con la que pueda reírse.
Наверное, трудно найти даже тех, с кем можно просто посмеяться.Компенсация, на которую может иметь право концессионер в случае законодательных изменений или других изменений в экономических и финансовых условиях, ¿Ni una silla en la que pueda girar?
И стула, на котором я могу крутиться?En lo que puedo conseguir de ellos,en cómo pueden darme placer,¿tienes una manera de andar tonta- de la que pueda reírme?
Что Necesito música con la que pueda trabajar.
Министерство просвещения также оказывает поддержку в разработке проектов и информационных материалов в отношении того, как следует реагировать на травлю и групповое преследование, включая, разумеется,групповое преследование, которое может принимать характер скрытой дискриминации.¿Ha reunido alguna prueba- con la que pueda acusar a Einstein?
Вы нашли улики, благодаря которым его можно обвинить?En 1998, el FNUDC establecerá una nueva base de datos a la que pueda accederse mediante la Internet, y consiguientemente esté al alcance de las oficinas exteriores(para las que carezcan de acceso a la Internet se enviarán discos compactos con la base de datos); la base de datos también establecerá vínculos con la información financiera.
В 1998 году ФКРООН создаст новую базу данных, доступ к которой может быть обеспечен через сеть Интернет, в связи с чем она станет доступна на местах( те отделения, No hay mucha gente con la que pueda charlar.
Тут не так много людей, с кем можно поговорить.Necesita tener a alguien en su vida, gente en la que pueda apoyarse.
¿Se acerca una estación en la que pueda abordar tu risueño tren de pensamientos?
Это уже та станция, на которой можно сесть в твой смешной поезд мысли?Así que tendrás que invitar a gente con la que pueda hablar.
Так что ты определенно должна пригласить несколько людей, с которыми я бы могла поговорить.Quitarle cualquier arma, veneno u otra cosa con la que pueda lesionar su persona o la de terceros, causar daños o huir;
Изъять у No soy la clase de persona que se vuelve loca por unanfitrión que no ofrece deliciosa mostaza picante¡en la que pueda untar mis salchichas envueltas!
Я не из тех людей, ¿Tienen una estatua del fundador en la que pueda poner un sombrero gracioso?
У вас есть статуя основателя На которую я могу одеть смешную шляпу?¿Tiene Abrahan una novia a la que pueda acudir?
У Абрахама есть девушка, к которой он мог пойти?Por este motivo, no existe otra instancia con la que pueda compararse la efectividad de sus resultados.
И поэтому нет никакой другой инстанции, с которой могла бы сравниться эффективность его результатов.Hoy somos de opinión que cualquier velocidad A la que pueda marchar un auto es excesiva.
Сегодня мы считаем, что любая скорость, с которой может ехать автомобиль, слишком велика.Ser acosado en casa es peor que cualquier cosa a la que pueda enfrentarse en el mundo.
Быть объектом издевок дома- это хуже всего того, с чем он может столкнуться в реальной жизни.Y sólo necesito, necesito otra persona cuerda por aquí con la que pueda hablar, solo otra persona cuerda.
И мне нужен здравомыслящий человек, с которым можно поговорить, хотя бы один здравомыслящий человек.Dudo que haya alguna sutileza en el combate en la que pueda ofrecerle consejo, señora.
Si el tratado queda nulo,no surge ninguna obligación a la que pueda aplicarse el capítulo V. Ahora bien,¿ocurre siempre así?
Если договор недействителен, не возникает обязательства, к которому может применяться глава V. Но всегда ли такова ситуация?Por la razón que sea, confío en ti, y no hay mucha gente de la que pueda decir eso ni en mi trabajo ni en mi vida.
По какой-то причине Por“firma electrónica refrendada” se entenderá la firma electrónica de la que pueda demostrarse, mediante la utilización de un procedimiento de seguridad, que:. .
Усиленная электронная подпись" означает электронную подпись, в отношении которой может быть продемонстрировано с помощью процедуры защиты, что:.Неспособность представить проверенную отчетность(без разумного пояснения ее причин или другой информации, по которой может быть проверена данная претензия) влечет за собой отклонение претензии Группой.
