Примеры использования Las sustancias que agotan el ozono на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A continuación hizo un resumen de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en los agentes espumantes.
После этого оратор кратко проинформировал об альтернативных пенообразователях, не содержащих озоноразрушающих веществ.Las sustancias que agotan el ozono importadas ese año que se habían almacenado para ser utilizadas como materia prima en un año posterior.
Импорт ОРВ в год создания запасов в целях внутреннего использования в качестве исходного сырья в будущем году.A tratar de conseguir la promulgación delegislación nueva para controlar más estrechamente las sustancias que agotan el ozono;
Прилагать меры к принятию новогозаконодательства для осуществления более эффективного контроля за озоноразрушающими веществами;Контроль за озоноразрушающими веществами в рамках Монреальского протокола принес пользу и климату.Ирак проводит линию на осуществление проектов иразработку всеобъемлющего законодательства по озоноразрушающим веществам.
Люди также переводят
Se prepararan tres notas de orientación/hojas de datos sobre las sustancias que agotan el ozono, los contaminantes orgánicos persistentes y el SAICM.
Три директивные записки/ фактологических бюллетеня по веществам, разрушающим озоновый слой, СОЗ и СПМРХВ.Señaló que en2006 el Paraguay había consumido un total agregado de 102 toneladas PAO de todas las sustancias que agotan el ozono.
Она отметила,что совокупный объем потребления Парагваем в 2006 году всех озоноразрушающих веществ составил 102 тонны ОРС.Общее количество хлора, выделяющегося из озоноразрушающих веществ, продолжает сокращаться как в нижних слоях атмосферы, так и в стратосфере.Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica sobre información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору иэкономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.Según la experiencia de la Unión Europea,por lo general las sustancias que agotan el ozono son transportadas a bordo de buques y declaradas como consumo a bordo.
Опыт Европейского союза подсказывает, что озоноразрушающие вещества часто принимаются на борт судов и декларируются в качестве потребления на борту.Para rectificar esta situación,la Parte había establecido un permiso de importación para controlar las sustancias que agotan el ozono.
Для устранения сложившейся ситуацииСторона ввела систему выдачи разрешений на импорт в целях осуществления контроля за озоноразрушающими веществами.Datos sobre las sustancias que agotan el ozono que han sido eliminadas o incorporadas en los proyectos aprobados y ejecutados con cargo al Fondo Multilateral;
Данные по озоноразрушающим веществам, выведенным из употребления и введенным в употребление в соответствии с проектами, утвержденными и осуществленными в рамках Многостороннего фонда;Declaración de Bali sobre la transición efectiva aalternativas con bajo potencial de calentamiento atmosférico para sustituir las sustancias que agotan el ozono.
Балийская декларация о переходе на имеющиенизкий потенциал глобального потепления альтернативы озоноразрушающим веществам.Sobre la segunda cuestión, se señaló que las sustancias que agotan el ozono son también gases de efecto invernadero y que su reducción contribuyó al cambio climático.
По второму вопросу было отмечено, что озоноразрушающие вещества также являются парниковыми газами и что их сокращение будет способствовать борьбе с изменением климата.Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica relativo a nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору иэкономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.Datos sobre las sustancias que agotan el ozono que han sido eliminadas o incorporadas en los proyectos aprobados y ejecutados con cargo al Fondo Multilateral;
Данные по озноразрушающим веществам, поэтапно выведенными из употребления и поэтапно введенными в употребление в соответствии с проектами, утвержденными и осуществленными в рамках Многостороннего фонда;Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica sobre la información adicional acerca de alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору иэкономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.Es necesario eliminar gradualmente la producción y el consumo de las sustancias que agotan el ozono, que están llevando a una degradación continua de la salud humana y del entorno natural.
Необходимо постепенно отказываться от производства и потребления озоноразрушающих веществ( ОРВ), которые ведут к дальнейшему ухудшению здоровья людей и природной среды.En el contexto del Protocolo de Montreal,la ONUDI proseguirá sus proyectos de cooperación técnica relacionados con las sustancias que agotan el ozono.
В контексте Монреальского протокола ЮНИДО будетпродолжать осуществление своих проектов технического сотрудничества в области борьбы с озоноразрушающими веществами.Благодаря контролю за озоноразрушающими веществами, осуществляемому в рамках Монреальского протокола, средние по планете уровни озонового слоя удалось защитить от значительно более высокой степени разрушения.Algunas sugirieron centrar la atención en las sustancias que agotan el ozono, otras estimaban que el término debía incluir sustancias que agotan el ozono en sistemas de uso caducos.
Некоторые предложили, чтобы акцент делался на загрязненных озоноразрушающих веществах, при этом другие считали, что этот термин должен включать озоноразрушающие Todos los países en que la ONUDI ha aplicado el Protocolo deMontreal han podido eliminar gradualmente las sustancias que agotan el ozono.
Все страны, в которых ЮНИДО осуществляла проекты в рамках Мон- реальского протокола, смогли постепенно отка-заться от производства и потребления озоно- разрушающих веществ.Он поздравляет Организацию с наградой, полученнойза ее вклад в дело оказания помощи развивающимся странам в постепенном отказе от использования озоноразру- шающих веществ.Algunos miembros también destacaron la continuación del bajo precio del HCFC-22,que en general ahora era la más barata de las sustancias que agotan el ozono.
Члены также обратили внимание на сохраняющуюся низкую цену на ГХФУ22,который в настоящее время является в целом самым дешевым озоноразрушающим веществом.Показатели охватывают аспекты водопользования, энергопользования, глобального потепления, веществ, разрушающих озоновый слой, а также отходов.En la recomendación 36/21 se había instado a Honduras a que notificase antes del 30 deseptiembre de 2006 sus datos correspondientes a 2005 sobre las sustancias que agotan el ozono.
В рекомендации содержится обращенный к этой Стороне настоятельный призыв представить к30 сентября 2006 года свои данные по озоноразрушающему веществу за 2005 год.Глобальные наблюдения обеспечивают получение необходимых базовыхданных для понимания процессов, связанных с озоном, озоноразрушающими веществами и УФ- излучением.Varios representantes dijeron que era responsabilidad del Protocolo de Montreal evitar la adopción de esassustancias como alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Несколько представителей заявили, что на Монреальский протокол возложена ответственность за принятие мер воизбежание использования таких Возможность уничтожения хладагентов, являющихся нежелательными ОРВ, ускользает, когда оборудование достигает конца срока эксплуатации и происходит выброс ОРВ.
