LE ROGÓ на Русском - Русский перевод

• умолял
• просил его
• умоляла
• молил

Примеры использования Le rogó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le rogó que se quedara.
Она просила его остаться.

Lloró y le rogó que se quedara.
Он плакал и умолял ее остаться.

Le rogó a los médicos que lo dejara morir.
Он умолял докторов позволить ему умереть.

Pero Edmund le rogó que no lo hiciera.
Но Эдмунд умолял ее не бросать.

Me dio el niño era tal oraciones enorme imán, le rogó y cómo.
Дал мне ребенка был такой огромный магнит молитвы, прося его и как.

Tom le rogó perdón a Mary.
Том молил Мэри о прощении.

Fue a la oficina de Kernston y basicamente le rogó por encontrarse con migo de nuevo.
Он пошел в офис Кернстона И просто умолял его встретиться со мной снова.

Tom le rogó a Mary que se quedara.
Том умолял Мэри остаться.

Se… se escabulló y la visitó, le rogó que volviera y trabajara para ellos.
Она тайно навещала ее, умоляла вернуться к ним на работу.

Él le rogó que lo dejara quedarse.
Он умолял, чтобы она осталась.

Contendió con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él.
Он боролся с Ангелом- и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

Papá le rogó que no dijera nada.
Отец умолял его ничего не говорить.

Hablando de problemas adivinen quién se hizo una manicura sin esmalte y le rogó a su vecino que no lo dijera.
И, кстати, об источниках угадайте, кто сделал маникюр без лака и умолял своего соседа никому об этом не рассказывать.

Ella le rogó volver a París sola.
Она умоляла его вернуться в Париж без нее.

Alexey Alejandrovich hizo presente a su cuñado que a Sergio no le decían nunca nada de su madre y le rogó que él se abstuviera asimismo de hablarle de ella.
Алексей Александрович напомнил шурину, что сыну никогда не говорят про мать и что он просит его ни слова не упоминать про нее.

Bjarne le rogó que disminuyera la velocidad.
Берн просил его сбросить скорость.

Dijo que ella le rogó que lo hiciera.
Она сказала что умоляла тебя это сделать.

Le rogó que lo dejara vivir y le ofreció su lanza.".
Он молил Зигфрида оставить его в живых и отдал ему меч.".

Entonces toda la multitud de la región de los gadarenos le rogó que se apartara de ellos, porque tenían mucho temor. Jesús subió a la barca y regresó.
И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился.

Le rogó a su padre que le dejase ir con él como regalo de Navidad.
Он упросил отца взять его с собой по случаю Рождества.

Fui yo quien le rogó que viniese al crucero Tiger.
Именно я умоляла ее отправиться в Тигриный рейс.

Ella le rogó con lagrimas en su mejilla, para intercambiar palabras con tu padre sobre su jodido hijo.
Она умоляла со слезами на глазах о возможности поговорить с твоим отцом о его гребаном сыне.

El Príncipe le rogó que lo perdonara, pero era demasiado tarde.
Принц молил о прощении, но было слишком поздно.

Ella le rogó que la informara sobre la salud de su hijo.
Она попросила его сообщить ей о состоянии здоровья сына.

Catelyn Stark le rogó a su hermana que la ayudara y Lysa se negó.
Кейтилин Старк умоляла свою сестру о помощи, но Лиза отказала.

Mi padre… le rogó al policía que me dejara ir, que era un niño, que no diferenciaba el bien del mal.
Отец умолял полицейского отпустить меня… говорил, что я ребенок, не отличаю плохое от хорошего.

El Departamento de Estado le rogó a la compañía que no pagara. Estaban negociando un trato más grande con el gobierno.
Госдеп умолял компанию не платить, потому что они уже заключили соглашение с правительством Колумбии.

Mi mamá le rogó que no volviera a salir, porque sabía que… las personas con las que él quería hablar solo pensaban en matar negros.
Моя мама умоляла его не возвращаться туда, потому что знала, что люди, с которыми он хотел поговорить, сильно не задумывались, убивая негров.

Incluso le pidió a Dios, le rogó que lo librase de ello, que usase su poder para arreglarlo, para que todo aquello se fuese.
Он даже обращался к Господу, просил его помочь ему выкрутиться, использовать свою власть, чтобы решить все это.

Creo que usted le rogó que mantuviera la compañía con vida y se negó, y usted lo mató por rabia.
Что вы умоляли его сохранить компанию, но он отказался, и вы убили его в ярости.

Как использовать "le rogó" в предложении

Al comprobar que tardaba, la muchacha le rogó con voz melosa.

—Olvídate del Capitán Parker por una noche —casi le rogó Scarlett—.

le rogó que fuera a visitarlo a la radio cuando quisiera.

Dumbledore le rogó a Snape que fuera él quien lo hiciera.

", le rogó recientemente una niña en una de estas visitas.!

Trató de convencerlo y le rogó que no amargase su gozo.

Este se arrodilló ante él y le rogó llorando que aceptase.

Luego le rogó que le pusiera también la inyección a él.

Lena la sostuvo, pronunció su nombre y le rogó que aguantase.

"Cuéntame otra vez lo que es Lalande," le rogó a Joana.