МОЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• rogó
• pedía
• suplicó

Примеры использования Молил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он молил о пощаде.
Él rogaba clemencia.

Сначала он молил меня.
Primero, me rogó a mí.

Том молил Мэри о прощении.
Tom suplicó perdón a Mary.

Дружок, она о том меня молила.
Amiguito, ella lo suplicó.

Том молил Мэри о прощении.
Tom le rogó perdón a Mary.

Если бы ты видел, как молил Вимал.
Si hubiera visto cómo Vimal suplicó.

Я молила, чтобы ты привел его домой живым.
Te rogaba que lo trajeras a casa a salvo.

Когда мы начинали, ты молил меня, помочь спасти твою карьеру.
Cuando empezamos, me rogaste para ayudar a salvar su carrera.

Крез молил бога Аполлона о своем спасении.
Creso imploraba al dios Apolo para que le salvara.

Я хочу, чтобы ты встал на колени, и молил свою дочь о прощении.
Quiero que te arrodilles y le supliques a tu hija que te perdone.

Принц молил о прощении, но было слишком поздно.
El Príncipe le rogó que lo perdonara, pero era demasiado tarde.

Не помню, чтобы Император наложил в штаны и молил о" тайм-ауте".
No recuerdo que el Emperador se hiciera encima y gritara:"¡Tiempo!".

Я бежал и молил Бога- сделай так, чтобы это была неправда.
Corrí y le pedí a Dios que todo esto no fuera verdad.

Похоже, вы хотите, чтобы кое-кто ползал на коленях и молил о пощаде.
Suena como que quieres que alguien se arrodille y pida clemencia.

Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.
En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí.

Ты пришел на национальное телевидение и молил меня спасти тебе жизнь.
Saliste en televisión nacional y me rogaste que te salvara la vida.

Она всегда молила меня вернуть то, что было ее по праву.
Ella siempre me rogaba que recuperara lo que era legítimamente de ella.

Сынок, этот ниггер, Стрингер Бэлл… Христом- Богом нас молил, в натуре.
Tío, ese negro, Stringer Bell, estaba suplicándole a Chris, de verdad.

И не о пощаде молил, чтобы в живых оставил. Он знал, что давно не жилец.
Tampoco rogaba por su vida porque sabía que la iba a perder.

Он кричал, его крики эхом отражались от стен, молил, чтобы кто-то остановил ее.
Escuché el eco de sus gritos, rogando que alguien la detuviera.

Я преклонил колени и молил бога покарать ее злодеяния и воздать отмщение ее телу и душе.
Me puse de rodillas y rogué a Dios que maldijera su malicia. y causara su poderosa venganza sobre su cuerpo y su alma.

Но прямо перед тем, как он умер, он пришел ко мне и молил, чтобы я приняла его обратно.
Pero justo antes de morir, vino y me rogó que volviera con él.

Я ездил на озеро Каддо и весь день молил Бога, чтобы он указал мне причину, почему мы не можем быть вместе.
Manejé hasta el lago Caddo, y pasé todo el día pidiéndole a Dios que me diera una razón de por qué no podemos estar juntos.

Конечно, мы не можем знать Его волю, но я знаю, что каждый день перед сном я молил его о помощи.
Por supuesto que no hay forma de saber su voluntad pero sé que recé todas las noches antes de irme a dormir para que Él nos mantenga a salvo.

Их на двенадцать родовых колен Мы разделили И Мусе откровение внушением послали, Когда его народ молил воды( в пустыне):" Ты о скалу ударь своею палкой!".
Los dividimos en doce tribus, como comunidades. Cuando el pueblo pidió agua a Moisés, inspiramos a éste«¡Golpea la roca con tu vara!».

Все члены Ассамблеи видели на экранах своих телевизоров ребенка, пытавшегося укрыться рядом со своим отцом за небольшим камнем, который не смог укрыть его и его отца, и этот ребенок молил о пощаде, но не нашел пощады и его убили.
Hubo un niño al que todos los miembros de la Asamblea vieron en las pantallas de televisión, un niño que se refugiaba junto a su padre, detrás de una roca pequeña que no era suficientemente grande para él y para su padre, un niño que pedía clemencia y no la recibió.

Моля моих друзей о понимании я прощу Пандит- джи уступить.
Rogando la comprensión de mis amigos pido a Panditji que dé un paso al costado.

Его глаза были глазами проклятого человека, молящие о милосердии?
¿Eran esos los ojos de un pobre hombre que rogaba clemencia?

Сдаться, раскаяться и молить Господа о прощении.
Que lo deje. Que se arrepienta y pida el perdón de Dios.

Мне не нужна магия, чтобы заставить мужчину молить о пощаде.
No necesito magia para que un hombre pida piedad.