МОЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• rogué
• suplicó
• le pedí

Примеры использования Молила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я молила тебя.
Y te rogué.

Дружок, она о том меня молила.
Amiguito, ella lo suplicó.

Ж: Меган молила меня о помощи.
Meghan rogó por mi ayuda.

Я молила бога, чтобы ты вернулся.
Le rogué a Dios para que regresaras.

Я слышала, как женщина молила о пощаде.
Escuche a una mujer rogar por piedad.

Я молила тебя, оставить эту затею.
Te rogué que dejaras las cosas como estaban.

Она извинилась и молила не драться.
Se disculpó y me suplicó que no pelease con ella.

Я молила его о прощении, и он простил меня.
Y le rogué que me perdonase y lo hizo.

Сколько раз я молила тебя крестить Сэмюэля?
¡Cuántas veces te rogué que… bautizáramos a Samuel!

Я молила, чтобы ты привел его домой живым.
Te rogaba que lo trajeras a casa a salvo.

Она покаялась в своих грехах и молила о прощении.
Ha confesado sus pecados y ha rogado por el perdón.

Молила сказать, что принцы живы.
Me suplico decirle que los príncipes no han muerto.

Она всегда молила меня вернуть то, что было ее по праву.
Ella siempre me rogaba que recuperara lo que era legítimamente de ella.

Эта женщина… по- старше… оставила сообщение для Ром Баро, молила о помощи.
Una mujer, mayor… dejó un mensaje al Rom-Baro… pidiendo ayuda.

Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo.

Я так сильно тебя желала, что вылепила дитя из глины своими руками и молила Зевса оживить тебя.
Te deseaba tanto que te escupí yo misma con arcilla y rogué a Zeus que te diera vida.

Я молила его, и в конце концов он сказал, что сделает ее, что было правильным только потому, что была его очередь.
Le rogué, y al final dijo que lo haría, que era correcto solo porque era su turno.

В ту ночь, когда у тебя остановилось сердце, я нашла пустую палату в коридоре и молила Иисуса тебя спасти.
La otra noche, cuando tu corazón se detuvo fui a una habitación y le pedí a Jesús que te salvara.

Потом он повернулся к Разан, которая молила о пощаде, и так же, будто казня, выпустил ей в затылок одну пулю.
Luego se volvió hacia Razan que gritaba por su vida, la ejecutó de un solo disparo en la nuca matándola.

А потом ты развернулась и написала мистеру Возможности, и ты практически молила… молила о свидании с ним.
Y entonces te volviste y escribiste al Sr. Posibilidades, y prácticamente suplicaste… suplicaste salir con el.

Я кричала, рыдала и молила маму отпустить меня, чтобы боль прекратилась, но она только сказала:« Молчи».
Grité, lloré y le pedí a mi mamá que me liberara para que terminara el dolor, pero lo único que hizo fue decir:"Cállate".

Все было настолько серьезно, что когда спасатели достигли Абрахамы, она молила руководителя пожарных пустить ей пулю в голову.
Estaba tan grave que cuando los servicios de socorro llegaron a Abrahama, le suplicó al jefe de los bomberos que le metiera un balazo en la cabeza.

И вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать обо всем; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой.
También le dio una copia del documento del decreto que había sido promulgado en Susa para que los judíos fuesen exterminados, a fin de que se la mostrase a Ester, le informase y le encargara que fuese al rey para suplicarle e interceder ante él por su pueblo.

Люди из комиссии хотят, чтобы я встала на колени, выдала свои самые темные и глубокие тайны, молила, только чтобы снова услышать отказ.
Esos hombres en el estrado que me quieren de rodillas, que escupa mis secretos más profundos y oscuros, que ruegue, solo para decirme que no de nuevo.

Оставит тебя свернувшимся в позе эмбриона моля о пощаде.
Te dejaré tumbado en posición fetal pidiendo clemencia.

Ты должен молить о моем прощении, дорогой сын.
Tú deberías rogar por mi perdón, querido hijo.

Он пришел ко мне молить о помощи.
Él vino a mí pidiendo ayuda.

Я нашла его жалкую задницу на стоянке, молящую о помощи.
Encontré al pobrecito en el aparcamiento pidiendo ayuda a gritos.

Молю тебя, спаси моих детей.
Y te suplico, salva a mis hijos.

Я пришел просить вас простить Баррета и молить о его пощаде.
He venido a pedirte que perdones a Barrett y rogar por tu misericordia para con él.