Примеры использования Rogaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él rogaba clemencia.
Su familia suplicaba, rogaba.
Его семья умоляла, упрашивала.La niña le rogaba que parase.
Te rogaba que lo trajeras a casa a salvo.
Ahora sé por qué ella rogaba verte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Maciek rogaba al padre que moviera el astillero.
Prácticamente me rogaba que la cogiera.
Она буквально умоляла меня тр* хнуть ее.El Sr. Gradgrind prácticamente nos rogaba,¿no?
Мистер Гредграйнд практически умолял нас, верно?¿Te acuerdas que te rogaba que compraras los especiales?
Помнишь, как я умолял тебя купить самые дорогие?La última exterminadora que maté rogaba por su vida.
Последняя истребительница, которую я убил умоляла пощадить ее.Quiero decir…, rogaba a los cómicos que salieran con él.
Он умолял комиков, чтобы те с ¿Eran esos los ojos de un pobre hombre que rogaba clemencia?
Его глаза были глазами проклятого человека, молящие о милосердии?Le rogaba que no la matara. Tenía el rifle apuntando a su cabeza.
Она умоляла его пощадить ее, а он целился ей прямо в голову.¿Como apuñalar a tu mejor amiga un millón de veces mientras te rogaba que pararas?
Типа, миллион раз пронзить лучшую подругу ножом, пока она умоляет тебя остановиться?Ella siempre me rogaba que recuperara lo que era legítimamente de ella.
Она всегда молила меня вернуть то, что было ее по праву.Y mientras él entraba en la barca,el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él.
No cuando rogaba que no me dejaran en bombacha en medio del patio.
Не когда я просила не раздевать меня посреди школьного двора.¿Recuerdas cuando solías traer los archivos a casa, y yo te rogaba que dejaras esas cosas en el trabajo?
Помнишь, ты все время таскал документы с работы, а я просила тебя оставлять их там?Les rogaba y les rogaba que lo dejarán en paz, que se detuvieran,¿sí?
Он просил и умолял их оставить его в покое, чтобы это прекратилось?El hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le dejase estar con él. Pero Jesús le respondió diciendo.
Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобыбыть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:.Sólo rogaba que la gente no se volviera insensata y comenzara a disparar de nuevo.
Steve Madden era"lo mejor"en zapatos de mujer en ese momento, y todo Wall Street rogaba hacer su compañía pública.
Стив Мадден, в свое время,был значимым именем в сфере женской обуви и все с Уолл стрит умоляли его компанию взять публику на себя.Y la forma en que nos rogaba que le cantásemos esa canción cada noche.
И как он умолял нас петь Casi no podía dormir cuandomi esposa… estaba en las últimas etapas del linfoma… y me rogaba que no la dejara morir en el hospital.
Но я тяжело спал все то время,когда у моей жены была последняя стадия лимфомы, и она просила меня не дать Mientras rogaba por su vida… me contó quién lo dejó entrar.
Когда он умолял пощадить Pálido, con la mandíbula inferior temblorosa,permanecía de pie ante Ana y le rogaba que se calmase, sin que él mismo pudiera decir cómo ni por qué medio.
Бледный, с дрожащею нижнею челюстью, он стоял над нею и умолял успокоиться, сам не зная, в чем и чем.Mientras decía esto, rogaba que Guillaume entendiera que quería salir, rápido, y pidiera la factura.
Dos semanas antes Dolly había recibido una carta desu marido en la que, pidiéndole disculpas, le rogaba que salvase su honor vendiendo su parte en la propiedad para pagar las deudas que él tenía contraídas.
Две недели тому назад было полученокающееся письмо Степана Аркадьича к Долли. Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги.La mayoría de las veces, rogaba a Emma para que cuidara de mi Pammy por mí.
В основном, я умолял Эмму присмотреть за моей Пэмми вместо Hace unos meses tuvimos a una mujer que rogaba por ir a su casa… solo para sentarse en su mecedora favorita del porche.
Несколько месяцев назад здесь была женщина, которая просилась отпустить ее домой только для того, чтобы она могла посидеть в кресле- качалке на своей веранде.
