LO ACUSAN на Русском - Русский перевод

• обвиняли
• вас обвинят

Примеры использования Lo acusan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿De qué lo acusan?
Что ему предъявили?

Lo acusan de homicidio.
Его подозревают в убийстве.

¿De qué lo acusan?
В чем его обвиняют?

Lo acusan de 37 homicidios.
Они обвиняют его в 37 убийствах.

¿De qué lo acusan?
Какие у вас основания?

Si lo acusan de asesinato, no hay más que decir.
Мы тут закончили. Если это обвинение в убийстве, тут больше не о чем говорить.

Lo dirigen a uno, lo acusan.
Они обвиняют вас.

También lo acusan por su asesinato.
Они обвиняют Конрада в его убийстве тоже.

Diré esto a su favor: Casi nunca lo acusan de homicidio.
Вдобавок, его почти ни разу не обвиняли в убийстве.

Sí, lo acusan de matar a un informante confidencial en uno de sus gimnasios.
Да, вы обвиняетесь в убийстве тайного осведомителя в одном из ваших оздоровительных клубов.

No creo que haya hecho lo que del gobierno lo acusan que hizo.
Я не думаю, что он сделал то, в чем правительство его обвиняет.

Las autoridades lo acusan de difundir información falsa relacionada con un acto de terrorismo.
Власти обвинили его в заведомо ложном сообщении об акте терроризма.

Pero es interrumpido por sus amigos que lo acusan de omitir el papel de la mujer.
Однако его прерывают друзья, обвиняя в том, что он не учитывает роль женщин.

Si lo acusan de asesinato, podemos argumentar que necesitamos la bala como parte de su defensa.
Если вас обвинят в убийстве, мы можем заявить, что пуля нужна нам для вашей защиты.

Bueno, Mullan trató de matar a su hija, y sólo lo acusan por conducir ebrio.
Ну, Маллан пытался убить его дочь, и все, что было ему предъявлено, вождение в нетрезвом виде.

Lo acusan de ataque doméstico en segundo grado lo cual es un delito en el estado de Nueva York.
Вас обвиняют в нападении 2- й степени, что есть преступление в штате Нью-Йорк.

Sin embargo, al hacerlo, puede haberse vuelto menos popular, y además lo acusan de elitismo.
Однако, подобным образом, он потерял часть популярности и стал обвиняться в пособничестве элите.

La mayoría cree que si a alguien lo acusan de un crimen… lo arrestan y lo llevan a juicio, pero no es así.
Большинство думает, что когда кого-то обвиняют, то его арестовывают и судят.

Sr. Alcalde, ha recibido críticas de grupos ítalo-americanos que lo acusan de estereotipar.
Господин мэр, вас раскритиковали итало- американские группы обвиняя вас в стереотипе мышления.

A Macawi lo acusan de la muerte por desmembramiento de Shaylene Briggs, una bailarina de su club de striptease Rock Springs.
Макави был обвинен в жестоком убийстве Шайлин Бриггс, танцовщицы из стриптиз- клуба в Рок- Спрингз.

Como es previsible, no le va mejor con los líderes religiosos, algunos de los cuales lo acusan de blasfemia.
Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве.

No solo dicen que ha llevado este mercado negro conspirativo de más de mil millones de dólares, lo acusan de tráfico de drogas y lavado de dinero, como de piratería informática(hacking), también, lo que es algo que.
Мало того, что они говорят, что он пропустил миллиард долларов через черный рынок, так еще и обвиняют его в незаконном обороте наркотиков и отмывании денег и каким то образом обвинили во взломах компьютеров, а так же в том.

Siguen preocupándole, no obstante, diversos aspectos de los procedimientos, especialmente la falta de observancia de algunas garantías de juicio justo que exigen tanto el derecho de Rwanda como el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, entre ellos la falta de representación legal en algunos juicios y la falta general de respeto al derecho del acusado a volver a interrogar a los testigos que lo acusan.
Однако ее по-прежнему беспокоит несколько аспектов судопроизводства, в частности неполное соблюдение некоторых гарантий справедливого судебного разбирательства, предусмотренных законодательством Руанды и статьей 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, в том числе отсутствие адвокатов на ряде судебных процессов и повсеместное неуважение права обвиняемого на перекрестный допрос обвиняющих его свидетелей.

Recientemente ha sobrevivido a dos intentos de asesinato y los islamistas lo acusan de negociar con el enemigo infiel, la India.
На него недавно было совершено два покушения, и исламисты обвиняют его в" сделке" с враждебной страной неверных- Индией.

Los Estados Unidos de América consideran que la Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, celebrada en Durban hace siete años, estuvo dominada por un sentimiento antisemita y que los participantes en la citada Conferencia se dedicaron a demonizar a Israel, que, sin embargo, es una sociedad multiétnica, tolerante y democrática, a diferencia de algunos de los países que lo acusan de racismo.
Соединенные Штаты считают, что на состоявшейся семь лет тому назад в Дурбане Всемирной конференции по вопросам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью возобладали антисемитские настроения и что ее участники всячески стремились представить в самом черном свете Израиль, который, тем не менее, является полиэтническим, толерантным и демократическим обществом, чего нельзя сказать о некоторых странах, обвиняющих его в расизме.

Teniente, hay otra forma Seguimos investigando, probamos que Paddy pagó a Ghetts para provocar el incendio, a Paddy lo acusan de incendio provocado y le condenan a perpetua.
Лейтенант, есть другой способ. Мы продолжаем копать, мы докажем, что Пэдди заплатил Гетсу за организацию пожара, Пэдди предъявят обвинение в поджоге и назначат смертную казнь.

A Felix lo acusarán de asesinato a menos que Rachel tenga lo que quiere.
Феликса обвинят в убийстве, если Рейчел не получит желаемого.

Lo acusaron de algo.
Его обвинили.

El hombre es un héroe y lo acusas de tener gonorrea.
Человек герой и ты обвиняешь его в том, что он сорвал аплодисменты.

Entonces, lo acusaron de espionaje y… nos quedamos sorprendidos, toda la comunidad de inteligencia.
И его обвинили в шпионаже. Мы были в шоке.

Как использовать "lo acusan" в предложении

A Miguel Herrera lo acusan de los mismos "males".

Siempre lo acusan sin tener pruebas" expresó la señora.

––¿Pero por qué lo acusan de daño en propiedad?

Algunos lo acusan de insultar a las fuerzas armadas.

Dos guardias aparecen y lo acusan de arrojar desperdicios.

Sus detractores lo acusan de explotar a hermosas jóvenes.

Otras dos mujeres también lo acusan de agresión sexual.

Lo acusan de conducir bajo los efectos del alcohol.

Sin embargo, aparecen antecedentes que lo acusan de estafador.

Lo acusan de autoritario pero comparto su mano dura.